Este verano, los neoyorquinos tendrán la oportunidad de escuchar sus canciones favoritas en yiddish bajo las estrellas y cantar al mismo tiempo.
“New York Sings Yiddish”, un concierto gratuito de música yiddish con The Klezmatics y más, se realizará en Central Park el 14 de junio a las 7 pm como parte de la serie SummerStage de Capital One City Parks Foundation . Ha habido muchos otros conciertos en yiddish como parte de esta antigua tradición de verano gratuita de Nueva York, pero este año, por primera vez en la historia, el concierto consistirá en un gran canto: la letra en yiddish de cada canción ser proyectado en una pantalla gigante y accesible a través de un código QR en los teléfonos de los miembros de la audiencia.
Presentado en colaboración con National Yiddish Theatre Folksbiene y el Museo de la Herencia Judía, y con el apoyo del Workers Circle, una gran cantidad de conocidos músicos yiddish están programados para actuar, incluidos Joshua “SoCalled” Dolgin, Lea Kalisch, Cantor Magda Fishman , Sara Mina Gordon, Cantor Netanel Hershtik, Elmore James, Daniel Kahn y Eleanor Reissa.
“Es completamente nuevo este año”, dijo la directora ejecutiva de Workers Circle, Ann Toback, a la Semana Judía de Nueva York sobre el canto. “ Solía ser un canto orgánico porque la audiencia había crecido con muchas de estas canciones. Hoy, realmente estamos mirando a las nuevas generaciones, muchas de las cuales están interesadas en el yiddish o aman la música en yiddish o están intrigadas por la música en yiddish, pero no crecieron con estas canciones. ¿Qué tan divertido es que el concierto de este año proporcione una herramienta para que podamos continuar con esta tradición de unirnos y cantar estas canciones heredadas inspiradoras?
Además de la participación de la audiencia, el concierto, organizado por Zalmen Mlotek, director musical de Folksbiene, y la superestrella klezmer Frank London , también celebra el lanzamiento de la recién digitalizada Yosl and Chana Mlotek Song Collection. El proyecto de The Workers Circle digitalizó cinco antologías de canciones en yiddish de Chana Mlotek, la etnomusicóloga de YIVO que murió en 2013, y su esposo, Yosl, quien trabajó como director de educación para Workers Circle y editor gerente de Forvertz , quien murió en 2000. (Y sí, Yosl y Chana Mlotek son los padres del director de Folksbiene).
“En esta noche especial, Nueva York celebrará su herencia y alma yiddish con algunas de nuestras estrellas musicales más brillantes, y bajo las estrellas”, dijo Zalmen Mlotek en un comunicado de prensa. “Invitamos a todos los neoyorquinos a reunirse en Central Park para un maravilloso concierto lleno de arte Klezmer y gemas del teatro yiddish para una noche memorable”.
La entrada al concierto gratuito de dos horas es por orden de llegada y las puertas se abren a las 6:00 p. m. Los asistentes deben ingresar por la entrada de Central Park en 72nd St. y 5th Ave. Encuentre más información aquí .
Artículos Relacionados: