No tengo buena memoria, pero recuerdo muy bien aquel verano de 1993 porque ingresé en el hospital con un infarto. La operación se postergó hasta los primeros días de septiembre y el 13 recibí el alta. Esa noche los noticieros de todo el mundo abrieron con la imagen histórica de Rabin y Arafat estrechándose sonrientemente las manos, y detrás Clinton abrazándolos. Ese día Peres y Abbás firmaron los conocidos como Acuerdos de Oslo, culminando un proceso diplomático que se hizo visible por primera vez en la Conferencia de Madrid de 1991. Conservo la memoria exacta de la extraña sensación de ver cómo el enemigo público número uno se convertía en un instante en un aliado para la paz. Quizás, como había escrito el año anterior Francis Fukuyama, había llegado el fin de la historia, aunque no pude evitar el pensamiento de que aquello no era más que una alucinación a causa de la anestesia y que aún seguía en el quirófano, quizás al inicio del camino hacia el túnel con brillante luz a la salida del que tantos hablan.
Septiembre ha resultado ser un buen mes para cerrar acuerdos de paz con Israel, pero que acarrean posoperatorios traumáticos. En una foto similar a la de hace 25 años, un 17 de septiembre de 1978 (harán pronto 40) se hacían otro retrato histórico impensable Begin y Sadat, apadrinados en aquella ocasión por el presidente estadounidense Carter, en lo que se denominó Acuerdo de Camp David, que sellaba el primer tratado de paz de Israel con un país árabe (en realidad, el más importante por población, poderío bélico y vecindad). Tres años después, el presidente egipcio era asesinado por alguien de su pueblo. Rabin sufrió el mismo destino tan sólo dos años después de su respectiva foto.
El tren hacia la paz descarriló con el magnicidio. En julio del 2000 Clinton volvió a convocar una cumbre en Camp David entre Arafat y el entonces jefe de gobierno israelí, Ehud Barak, pero esta vez la delegación palestina no sólo no aceptó ningún plan, sino que no formuló ninguna contraoferta, certificando la muerte de lo pactado en Oslo. Meses después lanzaban una terrible ofensiva terrorista, conocida como Segunda Intifada, dirigida a sembrar el pánico entre los civiles israelíes (ataques en autobuses, cafeterías, etc.). Esta ola estuvo dirigida por el propio partido gobernante Fatah, a diferencia de la revuelta espontánea de 1987 (la Primera Intifada), que fue lo que obligó a la organización terrorista OLP a “dejar las armas” y el exilio tunecino e iniciar contactos diplomáticos secretos en Noruega para ponerse al frente de una nación que se había sublevado al margen de su liderazgo.
El resto más que el fin de la historia ha sido una historia sin fin de decepciones. Resultó que no era yo el que había muerto hace 25 años, sino la esperanza teatralizada entonces.
Gmar Jatimá Tová (Que sean inscritos en Libros de larga vida)
En 1989 empieza a desempeñar labores de redacción y traducción (Inglés, Francés y Hebreo a Español) para diversas publicaciones informáticas: PC Magazine Actual, Personal Computing, Amstrad Magazine, Redes, Sistemas, Tribuna Informática, etc.).
De 1992 a 1996 es responsable de las secciones de sonido y vanguardias tecnológicas en la revista de nuevas tecnologías OnOff (Editorial Globus). Realiza proyectos de ediciones técnicas también para las editoriales VNU, Infolaser y Tecnipublicaciones.
De 1994 a 1998 trabaja como corrector para temas de informática para la Editorial McGraw-Hill.
En 1996 realiza traducciones técnicas para KDC y para CT.
* Desde 1995 a 1999 es Jefe de Redacción en la agencia de comunicación Aleph, encargándose de las Notas de Prensa, Comunicados y Columnas para empresas como Lotus, Autodesk, Acer Computer Ibérica, Pinnacle, BEA, etc. Entre 1999 y mayo de 2000 es nombrado Director de Servicios Especiales de la misma empresa, a cargo de los servicios de traducciones (folletos técnicos, de marketing, anuncios, etc.), boletines (LotusClub, ATC Noticias, BEA News, etc.) y clipping.
TRAYECTORIA PROFESIONAL (música)
Desde 1989 colabora como redactor para revistas de música (Sociedad Española de Musicología, Guitar Player, Keyboard, etc.) y generales (Avalon, Panama Jack, etc.).
En 1990 funda y dirige la revista trimestral de nuevas tendencias musicales MUSICA GLOBAL (Mandala Ediciones), que funciona hasta 1995.
Se encarga del apartado de música en la versión española de la enciclopedia en CD-ROM Encarta 97 de Microsoft (para Me&Ta Multimedia).
De 1996 a 1999 colabora con Marketing Editorial en varios proyectos para el Club Internacional del Libro (redacción de fascículos de la colección Historia de la Música Deutsche Grammophon y fichas de la colección La Gran Música).
Desde 1995 participa en el grupo de música antigua de Eduardo Paniagua, como intérprete de cítola (guitarra medieval) y cantante de música judía sefardí, con los que ha actuado en España, Portugal, Marruecos, Francia, Italia, Suiza, Alemania, Bélgica, Dinamarca, Noruega, Canadá, Costa Rica, Panamá, Honduras, Croacia, Bosnia e Israel. Junto al grupo ha editado los discos “Música de las Tres Culturas” (1998), “Moradas del Corazón” (2003) y “Maimónides” (2004, todos en Pneuma Records). En 2006 forma el grupo Klezmer Sefardí (con CD del mismo nombre para Pneuma Records).
TRAYECTORIA LABORAL
* Desde junio de 2003 colabora desinteresadamente con la web Musicasdelmundo.org en la redacción de artículos sobre música e instrumentos del mundo.
* Desde enero de 2004 y hasta marzo de 2005 colabora como redactor y traductor de la revista Musitec Magazine de F&G.
* Desde enero de 2004 y hasta enero de 2005 colabora como traductor y redactor para la agencia de comunicación empresarial Aleph Comunicación.
* Desde abril de 2001 y hasta marzo de 2005 colabora como redactor y traductor de las revistas DVD Total y Future Music de LarPress
* Desde abril de 2001 y hasta mayo de 2003 colabora como redactor de la web de noticias de Nuevas Tecnologías de Tecnipublicaciones.
* Desde junio de 2000 trabaja como traductor y redactor freelance para empresas como DyR, Prensatec, Aqua MassMedia, Aabam, Crimson, iTerracom y Premdan.
Desde abril de 2007 trabaja en Radio Sefarad como director musical y desde finales del mismo año y hasta septiembre de 2011 como editor, a cargo de la creación y puesta en marcha de nuevas secciones.
Desde octubre de 2011 es el director de Radio Sefarad.
Artículos Relacionados: