En la escuela primaria nos enseñaron que el camino más corto entre dos puntos es la línea recta. Años más tarde, en geometría nos explicaron que no siempre es así, que depende de la superficie sobre la que tracemos el camino, la línea geodésica puede presentar un aspecto muy distinto y retorcido. Y, en la vida real, la forma más corta de llegar a un objetivo resulta mucho más desconcertante. La mayoría de las veces, arribar a nuestra meta implica dar un enorme rodeo (díganselo si no a Moisés y los israelitas).
No se trata de una mera metáfora bíblica. Tomemos por ejemplo la Guerra Fría entre Estados Unidos y la extinta Unión Soviética: ¿qué impidió entre el inicio de las hostilidades (al final mismo de la Segunda Guerra Mundial) y la caída del Muro de Berlín 46 años después un enfrentamiento directo como “camino más corto” para acabarla? Respuesta: una escalada armamentística que aseguró una destrucción mutua total. Hoy día tampoco faltan ejemplos de lo enrevesados (que no inescrutables) que pueden ser los caminos de los colectivos humanos. ¿Quién hubiera apostado que el tono insultante y desafiante de Trump iba a llevar a un repliegue político en las intenciones norcoreanas de desarrollar armas nucleares?
Pero tampoco es que las recetas que funcionan en un caso sean los caminos más cortos para alcanzar buen puerto en otros. Después de dos años de intensas gestiones y la promesa de un “Acuerdo del siglo” para el conflicto de Israel y los palestinos, no tenemos la certeza de que éste siquiera se llegue a poner sobre una mesa (o, al menos, desvelarse públicamente). Las cosas no siempre funcionan según la mecánica social prevista. El enfrentamiento histórico del estado judío con sus vecinos no se ha solucionado devolviendo inmediatamente terrenos conquistados bélicamente (como en 1956, con el Sinaí egipcio), ofreciendo su devolución a cambio de paz (los tres “no” de la Liga Árabe reunida en Jartum en 1970), los Acuerdos de Oslo (1993) o la retirada unilateral (de Gaza en 2007). ¿Qué otra senda de solución cabe recorrer, aparte del suicidio nacional (como democracia o como hogar para los judíos del mundo)?
La exploración espacial hace tiempo que descubrió que, para llegar a Saturno, es mejor darse primero unas vueltas de aceleración en la Luna, Marte y Júpiter, aunque ello signifique alejarse de la línea más corta. Porque, como en la vida terrestre, el sitio al que pretendemos llegar tampoco está quieto esperándonos, sino trazando su propia andadura. Por ello no han funcionado ni funcionarán nunca los atajos y las soluciones simplistas que nos dicta el sentido común. Las luces que vemos en el cielo no brillan ahora, sino hace millones de años. Ya hace mucho que no están donde nuestros ojos las ven en línea recta. Resulta frustrante que el camino al final de la violencia esté regado de cadáveres (como la “pax europea” de los últimos 70 años, comparada con los siglos de sangre que la precedieron). ¿Asistiremos a algo similar en Medio Oriente? Seguramente que sí, aunque puede que nos queden todavía muchos planetas que circunvolar antes de llegar a destino.
.Shabat shalom
Jorge Rozemblum
Director de Radio Sefarad
www.radiosefarad.com
Acerca de Jorge Rozemblum Sloin
En 1989 empieza a desempeñar labores de redacción y traducción (Inglés, Francés y Hebreo a Español) para diversas publicaciones informáticas: PC Magazine Actual, Personal Computing, Amstrad Magazine, Redes, Sistemas, Tribuna Informática, etc.).
De 1992 a 1996 es responsable de las secciones de sonido y vanguardias tecnológicas en la revista de nuevas tecnologías OnOff (Editorial Globus). Realiza proyectos de ediciones técnicas también para las editoriales VNU, Infolaser y Tecnipublicaciones.
De 1994 a 1998 trabaja como corrector para temas de informática para la Editorial McGraw-Hill.
En 1996 realiza traducciones técnicas para KDC y para CT.
* Desde 1995 a 1999 es Jefe de Redacción en la agencia de comunicación Aleph, encargándose de las Notas de Prensa, Comunicados y Columnas para empresas como Lotus, Autodesk, Acer Computer Ibérica, Pinnacle, BEA, etc. Entre 1999 y mayo de 2000 es nombrado Director de Servicios Especiales de la misma empresa, a cargo de los servicios de traducciones (folletos técnicos, de marketing, anuncios, etc.), boletines (LotusClub, ATC Noticias, BEA News, etc.) y clipping.
TRAYECTORIA PROFESIONAL (música)
Desde 1989 colabora como redactor para revistas de música (Sociedad Española de Musicología, Guitar Player, Keyboard, etc.) y generales (Avalon, Panama Jack, etc.).
En 1990 funda y dirige la revista trimestral de nuevas tendencias musicales MUSICA GLOBAL (Mandala Ediciones), que funciona hasta 1995.
Se encarga del apartado de música en la versión española de la enciclopedia en CD-ROM Encarta 97 de Microsoft (para Me&Ta Multimedia).
De 1996 a 1999 colabora con Marketing Editorial en varios proyectos para el Club Internacional del Libro (redacción de fascículos de la colección Historia de la Música Deutsche Grammophon y fichas de la colección La Gran Música).
Desde 1995 participa en el grupo de música antigua de Eduardo Paniagua, como intérprete de cítola (guitarra medieval) y cantante de música judía sefardí, con los que ha actuado en España, Portugal, Marruecos, Francia, Italia, Suiza, Alemania, Bélgica, Dinamarca, Noruega, Canadá, Costa Rica, Panamá, Honduras, Croacia, Bosnia e Israel. Junto al grupo ha editado los discos “Música de las Tres Culturas” (1998), “Moradas del Corazón” (2003) y “Maimónides” (2004, todos en Pneuma Records). En 2006 forma el grupo Klezmer Sefardí (con CD del mismo nombre para Pneuma Records).
TRAYECTORIA LABORAL
* Desde junio de 2003 colabora desinteresadamente con la web Musicasdelmundo.org en la redacción de artículos sobre música e instrumentos del mundo.
* Desde enero de 2004 y hasta marzo de 2005 colabora como redactor y traductor de la revista Musitec Magazine de F&G.
* Desde enero de 2004 y hasta enero de 2005 colabora como traductor y redactor para la agencia de comunicación empresarial Aleph Comunicación.
* Desde abril de 2001 y hasta marzo de 2005 colabora como redactor y traductor de las revistas DVD Total y Future Music de LarPress
* Desde abril de 2001 y hasta mayo de 2003 colabora como redactor de la web de noticias de Nuevas Tecnologías de Tecnipublicaciones.
* Desde junio de 2000 trabaja como traductor y redactor freelance para empresas como DyR, Prensatec, Aqua MassMedia, Aabam, Crimson, iTerracom y Premdan.
Desde abril de 2007 trabaja en Radio Sefarad como director musical y desde finales del mismo año y hasta septiembre de 2011 como editor, a cargo de la creación y puesta en marcha de nuevas secciones.
Desde octubre de 2011 es el director de Radio Sefarad.
Artículos Relacionados: