En España, una marca comercial de jamones (5J) se ha convertido en sinónimo de la máxima calidad del producto, como si se tratase de estrellas en una calificación hotelera. Evidentemente no vamos a comentar aquí la excelencia de un producto no kosher, pero sí aprovechar el título para hablar de cinco jotas muy trascendentales para la vida judía en estos tiempos.
Janucá: la primera, obviamente, tiene que ver con los ocho días de fiesta que los judíos de todo el mundo estamos celebrando, la última mayor demostración de independencia en más de dos milenios hasta la creación del estado de Israel, lo que de por sí constituye un “milagro terrenal” en un mundo (el del siglo II AEC a orillas del Mediterráneo), en el que determinar el propio destino sólo estaba al alcance de grandes y potentes reinos, hoy todos desaparecidos.
Jerusalén: a diferencia del cuento tradicional, el emperador (Trump) es el que señala la desnudez de los políticos y militantes, y reconoce lo obvio de la capitalidad judía. Los profetas del Apocalipsis que sobrevendrá a sus palabras descubren horrorizados que ni los líderes ni la calle se atienen mayoritariamente ya al guion de los últimos decenios. ¿A qué tanto escándalo mediático?: es como si el Papa saliera de declarar que los judíos no reconocemos a Jesús como nuestro Mesías.
Justicia: el barullo de la jota anterior sirve para que el jefe de gobierno israelí desvíe la atención de unos negros nubarrones que se ciernen sobre su futuro personal ante la acumulación de denuncias, pruebas y causas judiciales abiertas por corrupción. Las protestas semanales en Tel-Aviv y un poder judicial eficaz (que ya ha mandado a prisión a un jefe de gobierno y a un jefe de estado en el pasado reciente), puede que acaben con un Netanyahu en la cima de su carrera.
Judío: la seguridad de Israel ya no depende, como en sus primeros tiempos, de su capacidad bélica frente a los ejércitos árabes, sino de la resolución de un problema ideológico: la aceptación no ya de la presencia judía en la zona (siempre mayoritaria en Jerusalén, por ejemplo, incluso durante los dos mil años de diáspora forzosa), sino de su independencia (la primera de las jotas aquí reseñadas). El problema no es de la realidad, sino de quien no está dispuesto a reconocerla (como en el caso de la segunda de las jotas).
Jaím: en hebreo, vida. En cada fiesta y ocasión que se tercie, brindamos con un “le-jaim”, una invocación a la vida, porque de entre nuestro espíritu, voluntad de Justicia e independencia, preservarla es el valor supremo, más incluso que el cumplimiento de cualquier otro precepto. Es la quinta jota que nos corona.
Shabat shalom y Jag Janucá sameaj (feliz fiesta de Janucá)
Acerca de Jorge Rozemblum Sloin
En 1989 empieza a desempeñar labores de redacción y traducción (Inglés, Francés y Hebreo a Español) para diversas publicaciones informáticas: PC Magazine Actual, Personal Computing, Amstrad Magazine, Redes, Sistemas, Tribuna Informática, etc.).
De 1992 a 1996 es responsable de las secciones de sonido y vanguardias tecnológicas en la revista de nuevas tecnologías OnOff (Editorial Globus). Realiza proyectos de ediciones técnicas también para las editoriales VNU, Infolaser y Tecnipublicaciones.
De 1994 a 1998 trabaja como corrector para temas de informática para la Editorial McGraw-Hill.
En 1996 realiza traducciones técnicas para KDC y para CT.
* Desde 1995 a 1999 es Jefe de Redacción en la agencia de comunicación Aleph, encargándose de las Notas de Prensa, Comunicados y Columnas para empresas como Lotus, Autodesk, Acer Computer Ibérica, Pinnacle, BEA, etc. Entre 1999 y mayo de 2000 es nombrado Director de Servicios Especiales de la misma empresa, a cargo de los servicios de traducciones (folletos técnicos, de marketing, anuncios, etc.), boletines (LotusClub, ATC Noticias, BEA News, etc.) y clipping.
TRAYECTORIA PROFESIONAL (música)
Desde 1989 colabora como redactor para revistas de música (Sociedad Española de Musicología, Guitar Player, Keyboard, etc.) y generales (Avalon, Panama Jack, etc.).
En 1990 funda y dirige la revista trimestral de nuevas tendencias musicales MUSICA GLOBAL (Mandala Ediciones), que funciona hasta 1995.
Se encarga del apartado de música en la versión española de la enciclopedia en CD-ROM Encarta 97 de Microsoft (para Me&Ta Multimedia).
De 1996 a 1999 colabora con Marketing Editorial en varios proyectos para el Club Internacional del Libro (redacción de fascículos de la colección Historia de la Música Deutsche Grammophon y fichas de la colección La Gran Música).
Desde 1995 participa en el grupo de música antigua de Eduardo Paniagua, como intérprete de cítola (guitarra medieval) y cantante de música judía sefardí, con los que ha actuado en España, Portugal, Marruecos, Francia, Italia, Suiza, Alemania, Bélgica, Dinamarca, Noruega, Canadá, Costa Rica, Panamá, Honduras, Croacia, Bosnia e Israel. Junto al grupo ha editado los discos “Música de las Tres Culturas” (1998), “Moradas del Corazón” (2003) y “Maimónides” (2004, todos en Pneuma Records). En 2006 forma el grupo Klezmer Sefardí (con CD del mismo nombre para Pneuma Records).
TRAYECTORIA LABORAL
* Desde junio de 2003 colabora desinteresadamente con la web Musicasdelmundo.org en la redacción de artículos sobre música e instrumentos del mundo.
* Desde enero de 2004 y hasta marzo de 2005 colabora como redactor y traductor de la revista Musitec Magazine de F&G.
* Desde enero de 2004 y hasta enero de 2005 colabora como traductor y redactor para la agencia de comunicación empresarial Aleph Comunicación.
* Desde abril de 2001 y hasta marzo de 2005 colabora como redactor y traductor de las revistas DVD Total y Future Music de LarPress
* Desde abril de 2001 y hasta mayo de 2003 colabora como redactor de la web de noticias de Nuevas Tecnologías de Tecnipublicaciones.
* Desde junio de 2000 trabaja como traductor y redactor freelance para empresas como DyR, Prensatec, Aqua MassMedia, Aabam, Crimson, iTerracom y Premdan.
Desde abril de 2007 trabaja en Radio Sefarad como director musical y desde finales del mismo año y hasta septiembre de 2011 como editor, a cargo de la creación y puesta en marcha de nuevas secciones.
Desde octubre de 2011 es el director de Radio Sefarad.
Artículos Relacionados: