La noche del 12 de agosto de 1952, un grupo de trece destacados intelectuales y escritores yiddish, figuras clave en la cultura judía soviética, fueron ejecutados. Este evento, conocido como la “Noche de los Poetas Asesinados”, representa uno de los capítulos más oscuros de la historia de la Unión Soviética y un golpe devastador para la cultura yiddish.
Las políticas de Stalin se enfocaron en una homogeneización cultural que veía con recelo cualquier manifestación de identidad que pudiera considerarse contraria al proyecto comunista. Los intelectuales judíos, a pesar de su lealtad al Estado, fueron blanco de estas políticas debido a su compromiso con la preservación de la cultura y la lengua yiddish.
A continuación se presenta un breve perfil de cada una de las víctimas y sus legados intelectuales:
Peretz Markish (1895-1952)
Nació en Ucrania y fue una de las voces más prominentes de la literatura yiddish en la Unión Soviética. Participó en la Revolución Rusa y luego se trasladó a Moscú, donde se convirtió en un destacado poeta y activista cultural. Combatió en la Primera Guerra Mundial por parte del Imperio Ruso. Después, partidario de la Revolución Soviética, y honrado con la Orden de Lenín y el Premio Stalin, méritos que no le alcanzaron para evitar la purga se Stalin.
Obra: Su trabajo más importante es el poema épico “Di Kupe”, que describe los horrores y la resistencia del pueblo judío durante la Segunda Guerra Mundial. También es conocido por sus poemas que capturan la vida judía en Europa Oriental, llenos de imágenes poderosas y un tono lírico.
David Bergelson (1884-1952)
Nacido en Ucrania, Dovid Bergelson fue un influyente novelista y cuentista en yiddish. Después de vivir en Berlín y Kiev, se estableció en Moscú, donde se convirtió en una figura clave del movimiento literario yiddish. Fue Miembro del Comité Judío Antifascista.
Obra: Su obra más famosa es “Nokh Alemen” (Después de todos), una novela que explora la alienación y el desencanto en la vida judía bajo los cambios sociales y políticos de la época. Bergelson es conocido por su estilo introspectivo y su enfoque en los aspectos psicológicos de sus personajes.
Itzik Feffer (1900-1952)
Nació en Ucrania y se destacó tanto como periodista militar, poeta y como activista cultural. Fue un ferviente defensor de la cultura yiddish, aunque también se alineó con las políticas del régimen soviético, al menos en sus primeros años. Fue vicepresidente del Comité Judío Antifascista.
Feffer es conocido por su poesía patriótica y de resistencia. Su poema Di Shotns fun Varshever Geto (“Las Sombras del gueto de Varsovia”) es un homenaje a los 750 Judíos que participaron en el levantamiento del gueto de Varsovia. Sus obras reflejan su lucha por mantener viva la identidad judía en un contexto adverso.
Leyb Kvitko (1890-1952)
Nacido en lo que hoy es Ucrania, fue un poeta y escritor infantil que se convirtió en una figura importante en la literatura yiddish soviética. Vivió en Berlín antes de mudarse a Moscú, donde escribió tanto para adultos como para niños. También fue miembro del Comité Judío Antifascista y uno de los editores de Eynikayt, el periódico del JAC, y de Heymland, una revista literaria.
Kvitko es conocido principalmente por su poesía infantil, con obras que retratan la vida cotidiana de los niños judíos. Su estilo simple pero emotivo lo hizo muy popular entre los lectores jóvenes.
Dovid Hofshteyn (1889-1952)
Nació en Ucrania. Poeta y traductor, escribió principalmente en yiddish, tradujo algunos clásicos de la literatura al yiddish. Miembro activo del Comité Judío Antifascista, contribuyó a la movilización de la comunidad judía contra el nazismo.
Conocido por su poesía que aborda temas de identidad judía, la vida cotidiana y la tragedia del Holocausto. Entre sus trabajos más importantes se encuentra el poema “Tsu mayn folk” (A mi pueblo), que expresa la solidaridad y el dolor colectivo del pueblo judío durante la guerra.
Ilya Vatenberg (1887-1952)
Nació en Rusia, fue traductor, editor y periodista, se dedicó a la promoción de la cultura y la literatura judía, especialmente en yiddish, editor de Eynikeyt, periódico de la JAC; líder laborista sionista en Austria y EE.UU. antes de regresar a la URSS en 1933. Miembro del Comité Judío Antifascista.
Su labor editorial ayudó a difundir las obras de muchos escritores y poetas judíos, fortaleciendo la comunidad cultural judía en un entorno cada vez más represivo.
Chaika Vatenburg-Ostrovskaya (1901-1952)
Nació en Rusia, destacada periodista, traductora y activista cultural, conocida por su compromiso con la preservación y promoción de la lengua y la cultura yiddish en la Unión Soviética. Ayudó a hacer accesible la literatura soviética a los lectores judíos. Esposa de Ilya Vatenburg.
Benjamin Zuskin (1899-1952)
Nació en Lituania, actor y director de teatro, una de las figuras más prominentes del teatro yiddish en la Unión Soviética. Entre sus papeles más notables están el de “Tevye el lechero” en la adaptación teatral de “Teyve der milkhiker” de Sholem Aleichem y el de “Shylock” en El mercader de Venecia de Shakespeare. Sucesor de Salomón Mikhoels como Director del Teatro Judío Estatal de Moscú.
Leon Talmy (1893-1952)
Nació en Bielorrusia, fue un destacado periodista, editor y traductor. Emigró a los Estados Unidos en su juventud, donde se involucró en el activismo comunista y en la promoción de la cultura yiddish. Regresó a la Unión Soviética en la década de 1930, atraído por el ideal comunista y la posibilidad de contribuir al desarrollo del socialismo. En la URSS, Talmy se convirtió en una figura influyente dentro de los círculos intelectuales judíos.
Su trabajo como traductor también ayudó a llevar obras de autores soviéticos al público yiddish.
Emilia Teumin (1905-1952)
Nacida en el Imperio Ruso, fue traductora y editora. Su labor editorial y de traducción fue fundamental para la difusión de la literatura internacional en la Unión Soviética.
Joseph Yuzefovich (1890-1952)
Nació en Rusia, abogado, ocupó importantes cargos dentro del sistema judicial soviético. Involucrado en la defensa de los derechos de las minorías, incluyendo la comunidad judía, en un periodo de creciente represión y antisemitismo bajo el régimen de Stalin.
Salomón Lozovsky (1878-1952)
Nacido en Ucrania, fue un destacado líder sindical y político soviético. Ocupó varios cargos importantes, entre ellos, miembro del Presidium del Comité Ejecutivo Central Panruso, miembro del Comité Central del Partido Comunista director de la Oficina de Información Soviética (Sovinformburo). También fue Secretario General del Sindicato Rojo Internacional (Profintern).
Boris Shimeliovich (1892-1952)
Nació en el Imperio Ruso, fue un destacado médico, científico y activista judío en la Unión Soviética. Renombrado cirujano y profesor, reconocido por sus contribuciones a la medicina, en el campo de la cirugía, fue el jefe del departamento de cirugía del Hospital Botkin en Moscú, uno de los centros médicos más importantes del país. Miembro del Comité Judío Antifascista.
Trabajó para movilizar a la comunidad judía contra la amenaza nazi y para documentar los crímenes de guerra cometidos contra los judíos.
Artículos Relacionados: