El conflicto entra en una fase de consecuencias imprevisibles con el referéndum separatista, pero ya tiene una larga historia. Las claves para entender un enfrentamiento que amenaza con hacer explotar a

Manifestantes piden la unidad de en y del otro, manifestantes exigen la independencia en Cataluña

107 actos —82 contra la Guardia Civil y 25 contra la Policía Nacional— en dos semanas. Es el balance recogido en los dos informes enviados por los responsables de esos cuerpos en Cataluña al Ministerio del Interior. El recuento se remonta a los hechos ocurridos desde el 19 de septiembre contra los agentes desplazados por la celebración del referéndum ilegal. El ministerio asegura que “los analizará para tomar medidas”.

Huelga general en Cataluña: últimas noticias del referéndum en directo

Zoido ordena que los policías no abandonen los hoteles donde haya contrato vigente

Bruselas subraya que el referéndum es ilegal, pero pide diálogo y dice que “la violencia nunca puede ser instrumento político”

En el caso de los actos contra la Guardia Civil, son Barcelona y Tarragona las provincias donde hubo más incidentes, 27 y 26 respectivamente. Y menos en Girona (13) y Lleida (16). La mayor parte, concentraciones frente a acuartelamientos, se resolvieron “sin incidentes”. Destaca la concentración de más de 250 personas en Berga (Barcelona), con la alcaldesa al frente. Ese mismo 20 de septiembre hubo otra de 200 personas en Manresa, donde sustituyeron la bandera de por una estelada y el cuartel tuvo que ser protegido por Mossos y policías locales. Un día más tarde, empapelaron ese acuartelamiento. El informe de la Guardia Civil recoge la expulsión de los 250 guardias de Calella el 1 de octubre. La pegada de carteles y pintadas sobre cuarteles han sido habituales en los días previos a la consulta en lugares como Riudecols, Mora de Ebro, Gandesa y Amposta, en Tarragona

El referéndum o la votación ha concluido y sus resultados no son conocidos. Sus secuelas tampoco. Los actores se ven a sí mismos triunfantes y advierten debilidades en el rival. Unos ven la más flagrante violación al derecho por un ejercicio no autorizado en norma jurídica alguna; otros ven la más grave de las violaciones a los derechos, por haber reprimido su expresión. En los días por venir, es previsible, crecerán las imputaciones. En ruedas de prensa, declaraciones y redes inflamadas se sostendrán posiciones propias y se denigrarán las ajenas. Quienes ya se pronunciaron, lo seguirán haciendo; quienes no, terminarán por adoptar, abierta o discretamente, una de las causas enfrentadas. De a poco se irán revolviendo las ideologías y se irán recubriendo los argumentos con datas históricas cada vez más lejanas. Se hablará de reinos, de unidades, de nacionalidades y de orígenes. Los esencialismos aparecerán y con ellos se pretenderá cubrir al otro hasta contenerlo.

No es fácil encontrar otro país en el que haya una rivalidad tan arraigada entre dos regiones, las dos más importantes del país. El enfrentamiento entre y Cataluña tiene raíces tan profundas que cuesta creer que durante tanto tiempo hayan podido ser los pilares de España, un país que, sobre todo desde el final de la dictadura franquista hasta la crisis de 2008, fue indudablemente exitoso.

Eso podría empezar a cambiar irremediablemente con el referéndum separatista de este domingo. El gobierno autonómico catalán decidió avanzar con la consulta a pesar de que la Justicia la declaró ilegal y de que la administración central, a cargo de Mariano Rajoy, se mostró dispuesta a usar la fuerza pública para impedirlo. Pase lo que pase a partir del lunes, no será sencillo sanar las heridas abiertas en estos meses.

Para comprender cómo se llegó a esta crisis, en la que las dos partes parecen capaces de ir hasta las últimas consecuencias con tal de imponerse, y en la que ninguna tiene la capacidad de situarse en el lugar de la otra, es necesario ir a los antecedentes y a los números que ilustran esta relación tan compleja. A continuación, los diez datos que explican lo que hay detrás de la disputa entre Cataluña y Madrid. Cinco se refieren a la realidad económica, y otros cinco a la historia.

Riqueza

Con un PIB de 250 mil millones de dólares, Cataluña es la región más rica de en términos nominales. Ése es uno de los principales argumentos de los independentistas para decir que les iría mejor siendo un país autónomo, ya que no tendrían que compartir con el resto de sus riquezas. Esto también explica que el gobierno de Rajoy no esté dispuesto a perder una fuente de ingresos tan importante. Sin embargo, si se tiene en cuenta que Cataluña es, con 7.5 millones de habitantes, la segunda región más poblada, hay que decir que no es estrictamente la más rica. Su PIB per cápita de 33.772 dólares está por debajo de Madrid (38.654), del País Vasco (37.570) y de Navarra (35.210).

Turismo

El LabTurisme de la Diputación de Barcelona ha elaborado una nueva infografía que sintetiza los principales indicadores turísticos en el entorno de Barcelona en 2016. Es decir, se incluyen datos de todas las comarcas de la provincia menos el Barcelonès (donde se encuentran las ciudades de Barcelona, L’Hospitalet, Badalona, Santa Coloma de Gramanet y Sant Adrià del Besós). Así, el año pasado las comarcas que rodean el Barcelonés recibieron un total de 4,7 millones de turistas que generaron 13,55 millones de pernoctaciones.

Un estudio realizado por Mastercard refleja la importancia del gasto turístico en y Barcelona en los últimos cuatro años. En concreto, las previsiones cifran en 12.639 millones de euros el gasto turístico en la Ciudad Condal durante 2015, mientras que en la capital de sitúan este indicador en 6.530 millones.

Estos datos supondrían un incremento del 30% en Barcelona y un descenso del 1,2% en respecto a 2011. En comparación con las cifras de 2014 Barcelona retrocede un 3,6% y un 2,1%. Según este estudio, llamado Global Destination Cities Index y elaborado de forma anual por MasterCard, ambas ciudades se situarían entre las cinco localizaciones de Europa de mayor gasto turístico en 2015.

En concreto, Barcelona se sitúa por gasto en el tercer lugar del ranking europeo solo por detrás de Londres (20.230 millones dólares) y París (16.610 millones de dólares),

mientras que ocupa la quinta plaza por detrás de Estambul, que es cuarto.

 

Exportaciones

Con exportaciones por 75 mil millones de dólares, Cataluña es, con mucha ventaja, la región que más vende. La que más se le acerca es Madrid, con 33 mil millones, bastante menos de la mitad. No tener que compartir esos impresionantes recursos es una de las ambiciones que más alimenta al separatismo catalán. Claro que la salida de implicaría también la salida de la Unión Europea, lo que podría afectar gravemente el comercio.

Inversión extranjera

A pesar de su notable rendimiento en materia de exportaciones, y de su pujante economía, Cataluña está lejos de ser la región que recibe más inversiones extranjeras. sola concentra el 46,7% del total, más del doble que la segunda, el País Vasco, que recibe el 20,7 por ciento. Los 1.000 millones de dólares que se invierten en tierra catalana representan apenas un 18,9 por ciento. Las autoridades económicas están convencidas de que siendo independientes podrían volverse un destino mucho más atractivo.

Desempleo

Con una desocupación del 13,2%, no se puede decir que Cataluña esté exenta de los problemas que tiene con su mercado de trabajo, pero sí que está mejor, ya que la media nacional es de 17,2 por ciento. Eso significa que parte de sus recursos podrían terminar subvencionando las ayudas sociales que reciben los desempleados de otras regiones. Por otro lado, la aspiración de las autoridades catalanas es, en caso de independizarse, tener la autonomía necesaria para hacer reformas que le permitan dinamizar aún más la creación de trabajo.

Deuda

A pesar de sus ingentes recursos, Cataluña es la región más endeudada del país. Y su principal acreedor no es otro que el estado español. Este viernes se conoció que el monto total que le debe asciende a 62 mil millones de dólares. No está claro quién pasaría a financiarle el abultado déficit fiscal que tiene en caso de que se concrete la secesión. Pero el gobierno de Carles Puigdemont podría usar este dato en su favor: en algún momento insinuó que podría dejar de cumplir con sus compromisos con la banca española si no le permiten realizar el referéndum.

Historia: El levantamiento de los segadores

A comienzos del siglo XIV, lo que entonces era el Principado de Cataluña fue anexado por Aragón. Un siglo más tarde, esta corona se unió a la de Castilla por el matrimonio de los Reyes Católicos, Fernando II e Isabel I, lo que implicó la unificación de lo que hoy es el territorio español. En pleno siglo XVII, cuando entró en guerra con Francia, las duras condiciones impuestas a los catalanes llevaron a una revuelta protagonizada por segadores el 7 de junio de 1640. Así comenzaron los primeros intentos de independencia de Cataluña, que fueron aplastados en los años siguientes.

La Guerra de Sucesión Española

El conflicto se desató en 1701 con la muerte de Carlos II de España, último representante de la Casa de Habsburgo, que no dejó descendencia. Cataluña apoyó a los Habsburgo, pero la guerra terminó en 1713 con el triunfo de los Borbones, lo que instauró una nueva dinastía en el país. A partir de ese momento, Cataluña perdió su autonomía y se impuso el castellano como lengua oficial.

La Guerra Civil

La Segunda República Española, fundada en 1931, abrió un nuevo capítulo para los catalanes. El Congreso aprobó al año siguiente el Estatuto que le devolvió buena parte de la autonomía perdida. Sin embargo, el intento de golpe de Estado perpetrado por el Ejército en 1936 abrió la etapa más oscura de la historia española, la Guerra Civil. Cataluña fue el principal bastión republicano, pero el triunfo del general Francisco Franco en 1939 terminó con sus aspiraciones autonomistas.

El Franquismo

Cataluña sufrió especialmente la dictadura que controló el destino de hasta la muerte de Franco, en 1975. Además de suprimir todas las libertades civiles y políticas, y de derogar todas las instituciones autonómicas, el régimen reprimió con particular encono la cultura catalana. Por ejemplo, se prohibió la enseñanza y el uso del catalán, y se impuso el castellano como única lengua.

El Estatuto

Cataluña volvió a tener en 2006 un Estatuto de autonomía, norma suprema a nivel regional, que fue aprobado por el Parlamento español. El texto recogía parte importante de las demandas autonomistas de la dirigencia catalana. No obstante, el Partido Popular de Rajoy pidió que se lo declare inconstitucional. El 28 de junio de 2010, en un fallo dividido, el Tribunal Constitucional declaró la inconstitucionalidad de 14 artículos. Los catalanes expresaron su rechazo con masivas movilizaciones en los días siguientes. Así comenzó el conflicto que fue escalando hasta estallar en la crisis actual.

-------------------------------------------

Yoram Bar-Am, escritor, columnista, publicista, traductor e intérprete profesional independiente, miembro de la asociación de traductores e intérpretes de Israel (ITA), con residencia en Tzur Ygal, Israel. Posee experiencia acumulada superior a 30 años en la traducción, interpretación y publicación de textos y documentos legales, comerciales, técnicos, médicos, diplomas y certificados personales. Los servicios de traducción e interpretación incluyen acompañamiento de comisiones comerciales y diplomáticas y servicios de traducción simultánea y/o consecutiva ante los tribunales en Israel y el extranjero.

Para obtener datos adicionales y contactarse directamente, sírvase dirigirse a:

YORAM BAR-AM

yoramtranexp@gmail.com

http://yoram-translation-solutions.com

Skype: yoram.bar.am

Tel. +972 50 7323869

Idiomas: Español, Hebreo, Inglés, Portugués, Francés, Alemán, Italiano.

 

 

1 COMENTARIO

  1. Soy judío, soy catalán y, por lo tanto soy español: Cataluña fue siempre parte de Sefarad. Semanos conscientes de que el movimiento independentista, que representa a menos de la mitad de los catalanes, está controlado por los marxistas de la CUP, antisemitas (allá donde son alcaldes promueven el boycot a Israel), además de Islamistas (invitan constantemente a conferencistas terroristas palestinos a explicarnos lo malos que somos; financian las mezquitas).
    Por favor, ser catalán es mi forma de ser Español y Judío. Y no quiero que Cataluña se separe de Sefarad, y esto no va a ocurrir, porque NO lo queremos. Ayúdennos con artículos realmente informados y no complacientes con movimientos nacionalistas excluyentes, racistas y antisemitas.

Deja tu Comentario

A excepción de tu nombre y tu correo electrónico tus datos personales no serán visibles y son opcionales, pero nos ayudan a conocer mejor a nuestro público lector

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
Artículo anteriorKuento: Djohá al restorante
Artículo siguienteSucot contra la “zona de confort”
Yoram Bar-Am, traductor profesional independiente, miembro de la asociación de traductores e intérpretes de Israel (ITA), con residencia en Tzur Ygal, Israel. Posee experiencia acumulada superior a 30 años en la traducción, interpretación y publicación de textos y documentos legales, comerciales, técnicos, médicos, diplomas y certificados personales. Los servicios de traducción e interpretación incluyen acompañamiento de comisiones comerciales y diplomáticas y servicios de traducción simultánea y/o consecutiva ante los tribunales en Israel y el extranjero.