Diario Judío México - Conferencia: Carolina Francisca Isabel Spiegel ofrecerá una conferencia sobre su tema de investigación. El judeoespañol en las comunidades sefardíes de Estambul y de Esmirna en el siglo XXI

Carolina Francisca Isabel Spiegel es asistente en lingüística románica en la Facultad de Filología de la Universidad de Bremen (Alemania). Es licenciada en filología hispánica, filología francesa y lingüística alemana por la Facultad de Filología de la Ludwig-Maximilians-Universität München (Alemania). Estudió dos semestres en la Universidad de Salamanca y en la Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 (Francia). Escribe su tesis de doctorado en lingüística hispánica sobre el judeoespañol en en la cual se centra en tendencias recientes de (re-)castellanización del judeoespañol hablado. Realizó varios estudios de campo en las comunidades sefardíes de Estambul y Esmirna en 2015, 2016 y 2017. Desarolló estancias de investigación tanto en el Sentro de Investigasiones sovre la Kultura Sefardi Otomana-Turka () como en la Hebrew University of Jerusalem (). Desde 2016 imparte cada año una conferencia en el Dia Internasyonal del Judeo-Espanyol/Ladino de Estambol y escribe artículos periodísticos en judeoespañol para El Amaneser.

La conferencia tratará sobre el judeoespañol (ladino, judezmo). Este sigue siendo un elemento clave de la identidad de las comunidades sefardíes multilingües en . Se caracteriza por la influencia de varias lenguas en contacto de las cuales destacan el francés, el turco y el castellano. La Ley 12/2015, que exige conocimientos básicos del castellano para la solicitud de la nacionalidad española, es uno de los factores principales para el hecho de que los sefardíes estén aprendiendo la lengua española.
Se ejemplificarán mediante grabaciones ejemplares del Corpus Oral del Judeoespañol de del siglo XXI – un corpus de más de 70 entrevistas (biográfico-)narrativas realizadas en 2015, 2016 y 2017 en las comunidades sefardíes de Estambul y de Esmirna – las características lingüísticas, la influencia del castellano y el statu quo del judeoespañol hablado en hoy en día.

El judeoespañol en las comunidades sefardíes de Estambul y de Esmirna en el siglo XXI

Carolina Francisca Isabel Spiegel

Actividad en Centro

Hora 19H 
14 marzo 2018

 

VIACentro Sefarad Israel
Las opiniones expresadas aquí representan el punto de vista particular de nuestros periodistas, columnistas y colaboradores y/o agencias informativas y no representan en modo alguno la opinión de diariojudio.com y sus directivos. Si usted difiere con los conceptos vertidos por el autor, puede expresar su opinión enviando su comentario.

SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


Artículo anteriorCreatividad en un plato: J by José Andrés
Artículo siguienteLa Ópera “Semiramide” se Presentó en el Met, Después de 25 Años