La poesía tiene un lugar muy especial en la cultura israelí del siglo XX después de la ruptura voluntaria con las creencias y practicas ortodoxas como consecuencia de los cambios ideológicos, la revolución del sionismo, la desesperación y la impotencia frente al horrendo antisemitismo del siglo XX que dejaron en el margen de la vida diaria las necesidades espirituales de agnósticos y no creyentes. Escribir y leer poesía se convirtió, frecuentemente, en una actividad que llenaba y llena ese vacío.
Empezando en Europa Oriental y continuando en Palestina, los lectores de hebreo buscaron en los poetas, no solo que iluminaran sus experiencias particulares, sino que sirvieran también como profetas.
En Israel se otorgan muchos premios a los poetas: Ussinskin, Sokolov, Bialick, Itzhak Sade, Israel, Katzenik, Newman, Zvi Grinberg. Primer Ministro. Haim Guri los ha recibido todos entre 1961 y 2004; además de un premio por películas históricas y una medalla por artes y letras de Francia en 2011. En 1974 fue nominado como documental para el Oscar por el guion que escribió para la película que codirigió: El Golpe 81.
En 2015 dijo no, rechazo el premio de “Obras de Arte Sionista” del Ministerio de Cultura y Deporte. Le ofrecieron el premio por su último libro: Aunque Deseaba Más y Más, publicado en hebreo en septiembre de 2014. Guri dijo que declinaba el premio “porque tengo preguntas sobre el premio, mi rechazo se origina en el intento de ligar el libro al tema [del premio]”.
El premio está dedicado a las obras artísticas que son “una expresión de valores sionistas, historia y el regreso del pueblo judío a su hogar nacional.” según el Ministerio y ha generado grandes controversias y protestas en los últimos años.
Tal vez sea adecuado para un autor joven, opina Guri, su libro es claramente un trabajo personal de un hombre en sus últimos años sintetizando su vida y sus recuerdos.
“No diré mi opinión respecto el arte sionista, dijo, Nací sionista y moriré sionista, toda mi vida luche por el sionismo pero no encuentro la conexión entre este libro y el premio.”
Haim Guri nació en Tel Aviv en 1923. Sirvió en la unidad Elite del palmaj y peleo en la Guerra de Independencia. Estudio en la Universidad Hebrea literatura y filosofía. En la Sorbonne estudio literatura francesa. Trabajo muchos años como periodista, ha escrito artículos, inclusive un libro sobre el proceso Eichman, novelas, ensayos, guiones cinematográficos, pero su obra principal es la poesía con múltiples temas, algunos intensamente personales, otros tratan sus experiencias como combatiente y su misión en Europa a donde fue enviado para ayudar a los sobrevivientes de la II Guerra Mundial a llegar a Israel ilegalmente, el único camino posible entonces. Esa guerra y sus consecuencias fue el tema de sus películas documentales.
Guri es parte de la generación de poetas que empezaron a publicar en 1940 y alcanzaron preeminencia en la Guerra de Independencia.
Como la obra de otros poetas de la llamada Generación del Palmaj, la poesía de Guri en su primer libro: Flores de Fuego,-publicado en español por la Universidad de Granada en 1990- se concentra en la experiencia de la guerra, el sacrificio de la juventud, la solidaridad de la camadería, el destino del amor en épocas de peligro.
Guri es un eslabón significativo entre dos generaciones: el modernismo de Shlonsky y Alterman de los años 20’s y 30’s y el modernismo coloquial de Amijai y Zach en los años 50’s y 60’s; como resultado de su encuentro con la literatura occidental y sus contemporáneos, Guri se alejó de una visión ingenua del mundo y empezó a verlo desde fuera como un objeto de nostalgia.
Algunos de sus poemas se han convertido en canciones populares como Amistad, elegida como la canción favorita de los soldados, por encima de Jerusalén de Oro, después de la guerra de los seis días. Hoy se canta en todas las ceremonias conmemorativas de la muerte de Rabin porque era su canción preferida. Herencia es otro poema citado con mucha frecuencia. Es un poema abstracto escrito en 1960.
A los 92 años de edad le ofrecieron oficialmente un premio establecido por el Ministerio de Cultura y Deporte y el poeta dijo no, dispersando una nube gris de neblina que se tendía sobre la intención de su obra, la constancia de sus convicciones y dedicación, la valentía y la gallardía de su vida.
“Herencia”.
El borrego fue el último en llegar
Y Abraham no sabía que
Respondía a la pregunta del niño
La primera que hacía con la fuerza del final de sus días
Levanto la cabeza el anciano
Y vio que no sonaba
Allí estaba el ángel erguido
Resbalo el cuchillo de su mano.
El niño librado de sus ligaduras
Miro la espalda de su padre.
Isaac, se cuenta, no fue sacrificado
Vivió muchos años
Vio lo bueno en la vida hasta que se apago la luz de sus ojos.
Pero aquella hora la heredo a sus descendientes
Ellos nacieron
Con un cuchillo en el corazón,
Artículos Relacionados: