Jardín Cercado.
¿Quién eres? ¿Por qué la mano extendida
no encuentra la mano hermana?
Y la mirada que un instante te espera
Se refugia en sí misma, avergonzada
Jardín cercado, sin acceso, vedado
-el corazón del hombre-
¿Dejaré todo o seguiré golpeando
la piedra hasta que sangre?
Raquel Bluwstein, autora del poema, nació en Sratov, Rusia el 20 de septiembre de 1890. Si vida fue corta como cortos fueron sus poemas llenos de sentimientos, de riqueza intima, de frustraciones, de valor que dejaron una estela de inmortalidad en la que vive Raquel. Algunos de sus poemas musicalizados son cantados por todo el mundo sin mirar el calendario por siempre hecho tierra para Raquel.
Es conocida como Rajel, su nombre en hebreo, y fue suficiente para dejarlo grabado en los sentimientos y los pensamientos de sus lectores.
Llego a Palestina en 1909 con su hermana Shoshana a una escuela de agricultura para mujeres, en 1913 viajo a Francia para continuar con sus estudios. La guerra la paso en Rusia dedicada a cuidar niños, tal vez allí contrajo tuberculosis, volvió a Palestina en 1919 al kibutz Degania al lado del Mar de Galilea –Kinneret- el lago que ya conocía. El Kinneret fue el centro de su pasión y su añoranza porque se vio obligada a salir del kibutz, pues su enfermedad le impedía dedicarse a los niños o trabajar en el campo. Vivió en diferentes ciudades y finalmente encontró su casa en Tel Aviv, envuelta por la soledad, siempre enamorada del país y su historia.
Vulai – Y Tal Vez
Y tal vez nunca fue así,
Y tal vez estas cosas nunca ocurrieron
Tal vez nunca desperté al amanecer
Para trabajar en el jardín
Con el sudor de mi frente.
Nunca en los largos y ardientes días
de la cosecha.
las carretas cargadas de gavillas
Hicieron de mi voz un poema.
Nunca me purifique en el azul celeste
Tranquilo de tu corriente
Mi Kinneret, Oh mi Kinneret
¡Tal vez fuiste así! ¿O solo te soñé?
El lenguaje de Rajel es sencillo y claro, sus descripciones profundas y emotivas. Sus poemas de amor enfatizan el dolor, la soledad y la añoranza. Cuentan su íntima relación con el paisaje, el destino humano. Recuerda figuras bíblicas. El misterio de la muerte.
Empezó a escribir poesía en Rusia y aprendió hebreo en la escuela de agricultura, hoy es considerada madre fundadora del hebreo moderno. Conoció a Ruhashov Zalman, se enamoró, fue el amor de su vida, musa de su poesía y la olvidó. Fue traductora de poetas clásicos y escribió, escribió. Sus poemas cantan su verdad: “solo se hablar de mí misma” dice en uno de sus poemas. Sin pretensiones, en su obra están las ‘cosas’ del alma sin lugar para la prosa. Sus palabras modestas son el armazón de su grandeza. Sin amarguras o quejas porque fue feliz en su juventud al lado del Kinneret.
Estéril
Si tuviera un hijo,
un niño pequeño
Sereno, con sus rizos oscuros
lo tomaría de la mano para pasear despacio
En los senderos del jardín.
Un niño
Pequeño
Lo llamaría Uri
Mi Uri
Tierno y melodioso es el nombre, corto y pequeño
Una gota de luz
Mi niño moreno
Uri
Y aun me lamento como la madre Raquel
Aun rezo como Hanna en Shiloah
Y aún lo espero.
las nuevas generaciones leen, estudian y cantan los poemas de Rajel porque siempre son vigentes porque el lenguaje, el valor de la poesía es universal y escapa al calendario. Ella es, además, la poeta emblemática de su época, de su generación, del despertar a una nueva manera de estar en la realidad.
Rajel, la poeta, murió de tuberculosis el 16 de abril de 1931. La sepultaron en el cementerio al lado del Kinneret.
Artículos Relacionados: