Frase de la semana: Taxi

Por:
- - Visto 219 veces

taxi // טאַ֜קסי // TÁKSI

And a bonus Yiddish scene with James Cagney from the 1932 film “Taxi” (click here)
———–
book/call a cab: באַשטע֜לן אַ טאַ֜קסי
[BAShTÉLN A TÁKSI]

car service: דאָס פֿאָ֜רדינסט
[DOS FÓRDINST]


driver: דער שאָפֿע֜ר, ־ן
[DER ShOFÉR, -N]

estimated time of arrival: די געשאַ֜צטע <בערכדיקע> אָ֜נקומצײַט
[DI GEShÁTSTE <BEÉREKhDIKE> ÓNKUMTSAYT]

extra charge: דער צו֜צאָל, ־ן; דער עודף, ־ן
[DER TSÚTSOL, -N; DER ÓYDEF, -N]

fare: דאָס פֿאָ֜רגעלט; דער אָ֜פּצאָל
[DOS FÓRGELT; DER ÓPTSOL]

Gypsy cab: דער או֜מאָפֿיציע֜לער טאַ֜קסי, ־ס; דער פּריװאַ֜טניק, ־עס
[DER ÚMOFITSYÉLER TÁKSI, -S; DER PRIVÁTNIK, -ES]

hail a cab: צו֜רופֿן אַ טאַ֜קסי
[TSÚRUFN A TÁKSI]

(taxi)meter: דער טאַ֜קסי־מע֜סטער, ־ס; דער טאַקסאָמע֜טער, ־ס
[DER TÁKSI-MÉSTER, -S; DER TAKSOMÉTER, -S]

receipt: די קבלה, ־ות; דאָס קװיטל, ־עך; דער קװיט, ־ן
[DI KABÓLE, -S; DOS KVITL, -EKh; DER KVIT, -N]

ride-sharing service: דאָס מי֜טפֿירדינסט
[DOS MÍTFIRDINST]

taxi: דער/די טאַ֜קסי, ־ס
[DER/DI TÁKSI, -S]

Uber (n.): דער או֜בער, ־ס
[DER ÚBER, -S]

Uber (v.): צו֜)פֿאָרן מיט אַן או֜בער)
[(TSÚ)FORN MIT AN ÚBER]

**For more words, buy the Comprehensive English-Yiddish Dictionary

Acerca de Central de Noticias Diario Judío

Noticias, Reportajes, Cobertura de Eventos por nuestro staff editorial, así como artículos recibidos por la redacción para ser republicados en este medio.

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


El tamaño máximo de subida de archivos: 300 MB. Puedes subir: imagen, audio, vídeo, documento, hoja de cálculo, interactivo, texto, archivo, código, otra. Los enlaces a YouTube, Facebook, Twitter y otros servicios insertados en el texto del comentario se incrustarán automáticamente. Suelta el archivo aquí

Artículos Relacionados: