Concluyendo una travesía de dos meses, el gigantesco buque portaaviones y helicópteros USS América atraca por primera vez en el puerto israelí. Esta embarcación dedicada a efectuar operaciones anfibias transporta aviones y helicópteros de la marina norteamericana tipo Bell Boeing V-22 Osprey y AV-8B Harrier’ para trabajar junto con nuestros socios en la región’.
Publicado por Itay Blumenthal en Ynetnews.com el 6 de octubre 2017
Traducido por Yoram Bar-Am, traductor independiente, escritor, columnista y publicista, miembro de la Asociación de traductores e intérpretes de Israel (ITA).
Es la primera visita del gigantesco buque que transporta helicópteros en un puerto de Israel, cuyo objetivo es “fortalecer las relaciones entre Israel y Estados Unidos, cuando los dos estados trabajan juntos por la estabilidad y la seguridad regional”.
Durante la visita, se espera que los marineros y tripulantes visiten diferentes sitios culturales y patrimoniales en Israel.
“Llegamos para trabajar junto con nuestros socios, y nuestra fuerza es la mejor fuerza de tareas anfibias del mundo”, dijo el comandante de la 15ª Unidad Expedicionaria de la Marina Norteamericana, el Coronel Joseph R. Clearfield.
Además de helicópteros, a bordo del buque se encuentra una variedad de aviones militares, incluyendo el avión Boeing V-22 Osprey de Bell Boeing, capaz de rotación vertical de la hélice, permitiéndole aterrizar y despegar in situ sin la necesidad de una pista y puede servir como un portaaviones pequeño.
Otro avión militar a bordo del poprtaaaviones es el avión de ataque terrestre monomotor AV-8B Harrier, también capaz de aterrizar y despegar sin una pista de aterrizaje.
En julio 2017, por primera vez en 17 años, el portaaviones USS George H. W. Bush fondeó frente a la costa de Israel en la bahía de Haifa, a unos 4 km del rompeolas del puerto de Haifa, siendo sus dimensiones demasiado grandes como para poder atracar en el propio puerto.
——————————————-
Yoram Bar-Am, escritor, columnista, publicista, traductor e intérprete profesional independiente, miembro de la asociación de traductores e intérpretes de Israel (ITA), con residencia en Tzur Ygal, Israel. Posee experiencia acumulada superior a 30 años en la traducción, interpretación y publicación de textos y documentos legales, comerciales, técnicos, médicos, diplomas y certificados personales. Los servicios de traducción e interpretación incluyen acompañamiento de comisiones comerciales y diplomáticas y servicios de traducción simultánea y/o consecutiva ante los tribunales en Israel y el extranjero.
Para obtener datos adicionales y contactarse directamente, sírvase dirigirse a:
YORAM BAR-AM
http://yoram-translation-solutions.com
Skype: yoram.bar.am
Tel. +972 50 7323869
Idiomas: Español, Hebreo, Inglés, Portugués, Francés, Alemán, Italiano.
Artículos Relacionados: