Décadas de conflicto entre Israel y los palestinos han dado lugar a conceptos, términos y nombres que se encuentran, a menudo, en los medios de comunicación. Hemos compilado una lista (en orden alfabético) poniendo estos términos a su alcance, para que ayuden en las conversaciones sobre estos temas en sus viajes alrededor del mundo.
Intifada de Al-Aqsa
La Intifada de Al-Aqsa, comenzó en el año 2000, siete años después de los Acuerdos de Oslo (1993) y llevó el conflicto a nuevas alturas. La razón oficial palestina para la Intifada fue la visita de Ariel Sharon al Monte del Templo. En realidad, parece que este levantamiento fue una respuesta preparada debida al fracaso de las conversaciones de ese año en Camp David y dirigida contra el entonces primer ministro israelí, Ehud Barak, por no proporcionar una solución al problema de los refugiados palestinos.
Convención de Annapolis
La primera reunión importante entre Israel y los palestinos, desde Camp David (2000) y hasta el comienzo de la Intifada Al-Aqsa, fue la convención de 2007 en Annapolis, Maryland, EE.UU. La Convención de Annapolis tenía la intención de tratar de revivir el proceso de paz, y preparar el camino para intensas negociaciones, encaminadas a un tratado de paz permanente palestino-israelí. La convención incluyó delegados de EE.UU., Israel, la Autoridad Palestina, Europa, la ONU, Rusia, la mayor parte de la Liga Árabe, así como también naciones que no tienen relaciones diplomáticas con Israel.
Franja de Gaza
La Franja de Gaza es una franja de tierra costera que se extiende 40 kilómetros a lo largo de la frontera sur de Israel, entre el Sinaí y la parte sur de la planicie costera. Desde septiembre de 2005, la Franja de Gaza ha estado bajo la soberanía parcial de la Autoridad Palestina; en 2006 fue tomada por el grupo terrorista Hamas.
Grad
Lanzador múltiple de cohetes utilizado por Hezbollah y otras organizaciones terroristas palestinas en la Franja de Gaza, para lanzar cohetes hacia Israel.
La Línea Verde
La Línea Verde es, en realidad, la línea de cese al fuego entre Israel y Egipto, Jordania, Siria y el Líbano, como se determinó en el alto al fuego del tratado de 1949, después de la Guerra de la Independencia, y que se mantuvo hasta la Guerra de los Seis Días en 1967. Su nombre proviene del lápiz verde usado para dibujar sobre el mapa, en las conversaciones del tratado de cese al fuego.
¿Quiere saber más sobre la Línea Verde? Haga clic aquí
Hamas
El Movimiento Hamas fue oficialmente registrado en Israel en 1978, como una organización islámica, por el jeque Ahmed Yassin. En sus primeros años, la organización se caracterizaba por su labor social y por los esfuerzos para mejorar la calidad de vida de los palestinos. A pesar del hecho que el objetivo último de la organización era la destrucción del Estado de Israel, la organización se centraba en ganar los corazones de la gente, mediante la educación y obras de caridad. El punto de inflexión se produjo en 1988, cuando Hamas comenzó a adquirir armas y sus estatutos, que llaman a la destrucción de Israel, fueron publicados. Las actividades de la organización se desviaron de la educación y la caridad hacia el terrorismo y, en respuesta, Israel destruyó su estructura de mando. Desde entonces, Hamas ha estado librando una guerra terrorista contra Israel.
Hezbollah
Una organización terrorista shiíta con base en Líbano, cuya principal actividad militar es la guerrilla y los ataques terroristas contra objetivos israelíes. Como resultado de la retirada israelí de Líbano, Hezbollah acumuló depósitos de armas cerca de la frontera israelí y, en julio de 2006, atacó ciudades del norte y emboscó y secuestró a soldados israelíes, comenzando así la segunda guerra de Líbano.
Garantías de préstamos
Las garantías de préstamos son una forma de ayuda económica de EE.UU. a Israel. Las garantías de préstamos se iniciaron hace unos 20 años y fueron necesarias, sobre todo, con el fin de recaudar los fondos para traer e integrar a la enorme cantidad de inmigrantes de la ex Unión Soviética. En los últimos años, las garantías de préstamos no se han utilizado, debido al continuo progreso de Israel en la escala del mercado mundial de capitales que, a su vez, ha incrementado su calificación de crédito internacional hasta el rango más alto (AAA). Esta calificación expresa el riesgo más bajo en devolución de la deuda. Este rango en el mercado de crédito internacional, le permite a Israel manejarse sin las garantías de préstamos estadounidenses. Una prueba de este éxito radica en el hecho que, durante la reciente crisis financiera, Israel no utilizó ninguna de las garantías de préstamos. Las garantías de préstamos le permiten a EE.UU. ejercer presión y demandar ciertas acciones, en temas importantes para EE.UU. También es importante mencionar que las garantías de préstamos no son una garantía directa, incondicional, sino todo lo contrario; debido a su vaguedad, a la falta de un sistema automático para hacerlos efectivo, y al hecho que la Constitución de Estados Unidos y los intereses estadounidenses invalidan cualquier garantía hecha a países extranjeros. Este tipo de garantías le da a EE.UU. la libertad de salir de su compromiso.
Conferencia de Madrid
Una conferencia internacional que se inauguró el 30 de octubre de 1991 en Madrid, después de la primera Guerra del Golfo, con el fin de promover el proceso de paz entre Israel, los palestinos y los países árabes. La conferencia fue un catalizador para las conversaciones directas de Washington que, finalmente, condujeron a los Acuerdos de Oslo.
Informe Mitchell
El Informe Mitchell, oficialmente llamado Informe del Comité de Determinación de Hechos de Sharm El-Sheikh, resume las conclusiones de un comité especial creado a raíz de la reunión en la cumbre de Sharm El-Sheik, el 17 de octubre de 2000, en presencia de representantes de Israel, la Autoridad Palestina, EE.UU., Egipto, Jordania, la ONU y la UE. El acuerdo de alto al fuego de junio de 2001 fue la primera etapa en la implementación de las conclusiones del informe, que recomendó el congelamiento de la construcción de los asentamientos y el retorno a las negociaciones diplomáticas.
Los Acontecimientos de Octubre de 2000
Los acontecimientos violentos de la Intifada de Al-Aqsa, condujeron a disturbios entre los árabes israelíes como una muestra de solidaridad con los palestinos. Estos disturbios duraron tres días seguidos, e incluyeron el bloqueo de las principales carreteras y autopistas y el lanzamiento de piedras.
Comisión Or
Bajo la presión de líderes árabes en Israel, se creó la Comisión Or para investigar los hechos de octubre de 2000. Sus conclusiones se publicaron en septiembre de 2003. La comisión concluyó que, entre las causas de la violencia, estaban: el extremismo religioso entre los árabes israelíes, el aumento de la empatía con los palestinos y la incitación contra Israel por parte del liderazgo local árabe.
Acuerdos de Oslo
Después de que Yitzhak Rabin fuera elegido primer ministro, en 1992, se firmaron los Acuerdos de Oslo, que expresaban reconocimiento mutuo por parte de Israel y de la Autoridad Palestina. Como parte de los acuerdos, se le permitió a la Autoridad Palestina armarse (rifles, pistolas y ametralladoras), pero este derecho sólo se extendía a los oficiales de seguridad palestinos. La transferencia de territorios a la Autoridad Palestina comenzó durante las negociaciones, con la esperanza de resolver el conflicto dentro de los cinco años. Sin embargo, Hamas y la Jihad Islámica Palestina, comenzaron una racha de ataques terroristas que frustraron cualquier posibilidad de resolver el conflicto.
Plan de Partición
En 1947, Naciones Unidas nombró a un comité que estudiaría la cuestión de la Tierra de Israel. El comité publicó sus resultados en la forma de un plan de partición y, en noviembre del mismo año, el plan fue sometido a votación en la ONU: Alrededor del 60% de las tierras del Estado Judío iba a estar en el árido desierto, mientras que los árabes recibirían la mayor parte de las tierras agrícolas fértiles. Jerusalem permanecería separada de ambos países, con un gobierno internacional, acuerdo que habría aislado a cien mil judíos de su país. Treinta y tres países apoyaron el plan, trece se opusieron, diez se abstuvieron y uno estuvo ausente. La población judía celebró la decisión, mientras que los árabes la vieron como un desastre y decidieron frustrarla por la fuerza.
Comisión Peel
En 1936, después de los pogromos en Israel, Gran Bretaña estableció la Comisión Peel, que dividía a Israel en una nación judía, que incluía el valle de Jezreel, Beit Shean y la Baja Galilea, y una nación árabe, que incluía a Judea y Samaria.
OLP – Organización para la Liberación de Palestina
En 1964, la Liga Árabe en El Cairo, fundó la Organización para la Liberación de Palestina (OLP). Hasta la Guerra de los Seis Días, la OLP estuvo involucrada en actividades terroristas que agravaron el conflicto con Israel. La OLP se convirtió, a lo largo de los años, en la organización paraguas que unió a una cantidad de movimientos nacionalistas, el más prominente de los cuales es Fatah. Hasta finales de los 80, las metas de la organización fueron la representación política para el pueblo palestino y la lucha armada contra el Estado de Israel con el objeto de destruirlo.
La Resolución 1701
El 12 de agosto de 2006, un mes después del comienzo de la segunda guerra de Líbano, el Consejo de Seguridad de la ONU pidió un cese al fuego entre Israel y Hezbollah, y el despliegue de fuerzas armadas de las Naciones Unidas y del ejército de Líbano en el sur de Líbano, con el objeto de impedir que Hezbollah continúe allí con sus actividades.
Resolución 242
La Resolución 242 se basó en una iniciativa británico-estadounidense, después de la Guerra de los Seis Días (detalles completos pueden encontrarse en la página web de la Knesset) y pidió, entre otras cosas, “la retirada de las fuerzas armadas israelíes de los territorios ocupados en el reciente conflicto [la Guerra de los Seis Días]” y “Terminar con todos los reclamos o estados de beligerancia y el respeto y reconocimiento de la soberanía, la integridad territorial y la independencia política de todos los estados de la zona y su derecho a vivir en paz, dentro de fronteras seguras y reconocidas, libres de amenazas o actos de fuerza”. Además, la resolución se refirió a la necesidad de garantizar la libertad de navegación a través de los cursos de agua internacionales regionales, a una solución justa del problema de los refugiados, a una garantía de inviolabilidad territorial e independencia política de todos los estados de la zona y los medios adecuados para garantizarlo, entre otros el establecimiento de zonas desmilitarizadas. La resolución fue aceptada, casi de inmediato, por Egipto y Jordania. Israel aprobó la resolución en diciembre de 1967. Siria aprobó la resolución sólo después de que el presidente Assad llegó al poder; las discusiones con los palestinos se estancaron en el contexto del tema de la retirada y de una solución al problema de los refugiados
Hoja de Ruta
Es un plan para resolver el conflicto palestino-israelí. El plan fue presentado en 2002por el entonces Presidente de EE.UU., George W. Bush, y sugirió el 2005 como el año en el que se debía alcanzar una solución completa y definitiva del conflicto palestino-israelí. El plan recomendaba una solución gradual, de varias etapas, de varios años, supervisada y apoyada por EE.UU., la Unión Europea, la ONU y Rusia.
La Segunda Guerra del Líbano
La retirada de la zona de seguridad del sur de Líbano, en 2000, hasta la frontera internacional, dejó al sur de Líbano libre para la entrada y ocupación por parte de Hezbollah. En el transcurso de los siguientes 6 años, Hezbollah acumuló armas y municiones y continuó atacando a las posiciones de las FDI y a los ciudadanos israelíes dentro de Israel. En julio de 2006, la organización bombardeó ciudades del norte con morteros y cohetes Katyusha, como una distracción para su ataque contra dos vehículos militares Hummer que patrullaban a lo largo de la frontera. Tres soldados israelíes murieron y dos soldados de reserva fueron secuestrados: el sargento primero Ehud Goldwasser y el sargento mayor Eldad Regev; así comenzó la segunda guerra de Líbano. Dos años más tarde, Israel liberó al terrorista Samir Kuntar, los cuerpos de 197 terroristas de Hezbollah y prisioneros palestinos, a cambio de Ehud y Eldad, que fueron devueltos a Israel en ataúdes.
Cohetes
El cohete utilizado en contra de Israel, conocido como Kassam, es un arma desarrollada por Hamas en la Franja de Gaza, y es disparada hacia las ciudades israelíes a lo largo de la frontera de Gaza – Ashkelon, Sderot y otras, cercanas a la valla fronteriza.
Asentamientos
Asentamiento es el término común para cualquier zona residencial judía israelí en los territorios conquistados por Israel en la Guerra de los Seis Días, del otro lado de la Línea Verde. La Autoridad Palestina considera a los “asentamientos de 1948”, como la raíz del conflicto y, por lo tanto, en los medios de comunicación, en las mezquitas, en los libros de texto y en cada oportunidad, la Autoridad se refiere a las fronteras de 1948, incluyendo Kiryat HaYovel y otros barrios de Jerusalem como asentamientos. En lo que se refiere a la Autoridad Palestina, el Derecho de Retorno incluye a los refugiados de 1948 de todos los barrios y ciudades en Israel.
El hecho es que las ubicaciones, actualmente denominadas hitnachaluyot en hebreo, es decir, asentamientos, se fundaron después de la Guerra de los Seis Días en 1967, mucho después de la fundación de la OLP en 1964, de las guerras en 1948 y 1956, de la masacre de Hebron y el destierro de los judíos de Gaza en 1929, del desarraigo de los asentamientos de Gush Etzion y de la masacre de sus habitantes en los años 20, 30 y 40, y de la destrucción de Kfar Darom, en 1948. La raíz del conflicto árabe-israelí no es el tamaño del país, sino la misma existencia de Israel – incluso Tel Aviv y Jerusalem son vistos, en la narrativa palestina, como asentamientos. ¿Quiere saber más sobre los asentamientos judíos? Haga clic aquí
Plan de Retirada Unilateral
En 2005, Israel adoptó una serie de medidas importantes hacia el logro de la meta de establecer un estado palestino en Judea y Samaria. Una de esas medidas fue el plan de retirada unilateral de la Franja de Gaza y de Judea y Samaria, para lo cual Israel evacuó los asentamientos israelíes y las bases de las FDI en la Franja de Gaza, así como también cuatro asentamientos aislados en Samaria. La Autoridad Palestina ha dado algunos pasos hacia la reforma política, pero la tarea más importante de todas – el control y la disolución de las organizaciones terroristas y el establecimiento de fuerzas de seguridad del estado – no se ha llevado a cabo. Inmediatamente después de la evacuación y la retirada, se quemaron sinagogas y las casas abandonadas fueron saqueadas y destruidas. Las organizaciones palestinas incrementaron la frecuencia de los ataques con cohetes contra ciudades, como Sderot, que rodean la Franja de Gaza.
La Margen Occidental
La Margen Occidental es el nombre del territorio dentro de la línea de cese al fuego – conocida como La Línea Verde – y es también conocida como Judea y Samaria. La Margen Occidental era un nombre administrativo elegido por el gobierno jordano, que controlaba la región entre 1949-1967. El nombre de Judea y Samaria fue elegido después de la Guerra de los Seis Días, debido al hecho que, legal y administrativamente, la región se mantuvo separada del Estado de Israel y con sujeción a un régimen militar especial, excluyendo algunas tierras añadidas a la municipalidad de Jerusalem en 1967.
Memorándum de Wye River
El Memorándum de Wye River es un acuerdo entre Israel y la Autoridad Palestina que se firmó en una ceremonia oficial en la Casa Blanca el 23 de octubre de 1998, y fue pensado detalladamente, determinando las medidas necesarias para implementar los Acuerdos de Oslo y determinar una línea de tiempo. El acuerdo detalló una línea de tiempo y el alcance de la retirada israelí, así como una línea de tiempo para las medidas de seguridad palestinas, incluyendo la recolección de armas ilegales, la lucha contra el terrorismo y detener la incitación.
http://masbirim.gov.il/eng/i_dictionary.html
Traducción para porisrael.org : José Blumenfeld
Difusion: www.porisrael.org
Artículos Relacionados: