Hamas continúa poniendo en marcha actividades antiisraelíes en Europa: Muhammad Kazem Sawalha es un activista de Hamas que reside en Gran Bretaña y que, en el pasado, participó en actividades operacionales en Judea y Samaria. Está personalmente involucrado en los preparativos para enviar otro convoy de ayuda a la Franja de Gaza, por vía marítima, para confrontar a Israel.
Descripción general
1. Muhammad Kazem Sawalha es un activista importante de Hamas que apoya públicamente la jihad y estuvo implicado, anteriormente, tanto en actividades políticas como operacionales de Hamas en Judea y Samaria, incluyendo el funcionamiento de la infraestructura operacional terrorista. Era buscado por los servicios de seguridad israelíes pero, en octubre de 1990, usó documentos falsos para escapar a Jordania, y desde allí se fue a Gran Bretaña. En Gran Bretaña ha estado involucrado en intensas actividades antiisraelíes dentro de la comunidad islámica, con la Hermandad Musulmana y organizaciones británicas, proveyendo apoyo para la administración de facto de Hamas en la Franja de Gaza.
2. De acuerdo con una entrevista, desempeñó un importante papel en el envío de ayuda a la Franja de Gaza, con la participación de George Galloway, miembro pro Hamas del parlamento británico (envío que el gobierno egipcio evitó que entrara a la Franja de Gaza, y él fue declarado persona non grata por Egipto). Muhammad Sawalha afirma que, ahora, está involucrado en los preparativos para enviar otro convoy de ayuda a la Franja de Gaza, esta vez por vía marítima, a fin de confrontar a Israel y no a Egipto.
3. La participación de Muhammad Sawalha en el envío de convoyes a la Franja de Gaza es otro ejemplo de la actividad de propaganda anti-israelí, pro Hamas, que tiene lugar en Gran Bretaña. La actividad de Hamas en Gran Bretaña incluye, también, medidas jurídicas perseguidas por Hamas, con la ayuda de abogados locales, tales como las iniciativas para emitir órdenes de arresto del Ministro de Defensa israelí Ehud Barak y la ex Ministro de Relaciones Exteriores israelí Tzipi Livni.[1]
La entrevista con Muhammad Sawalha está ubicada en el sitio web de Hezbollah
4. Muhammad Sawalha fue recientemente entrevistado por Al-Intiqad, el sitio web de Hezbollah, donde dio detalles de su plan para enviar otro convoy de ayuda a la Franja de Gaza. La entrevista tuvo lugar en una conferencia internacional de apoyo al terrorismo, denominada “El foro internacional para apoyar la resistencia [es decir, el terrorismo]”, que se inauguró en Beirut el 17 de diciembre. Asistieron el jefe del buró político de Hamas, Khaled Mashaal, el líder de Hezbollah, Hassan Nasrallah y el jeque radical islámico Yusuf Qardawi. Los principales puntos de Muhammad Sawalha fueron los siguientes:
A. Han comenzado los preparativos para el envío de otro convoy de ayuda a la Franja de Gaza “para romper el cerco israelí de la Franja de Gaza.” Llegará por vía marítima a finales de marzo de 2010. Dijo que el plan era “para, por lo menos, seis o siete barcos que navegarán simultáneamente desde Turquía, Grecia y Chipre, directamente al puerto de Gaza”.
B. Se quejó del tratamiento recibido por Lifeline-3, por parte del Gobierno de Egipto, diciendo que condujo a una “indeseable confrontación” [con los egipcios]. Agregó que “la próxima vez el enfrentamiento será directamente con el propio enemigo sionista, en alta mar”.
C. El convoy Lifeline estaba tratando, dijo, “de juntar a todos los ‘pueblos libres del mundo’ y unirlos al servicio de ‘la resistencia’ [es decir, el terrorismo] y el ‘derecho de las personas’ a oponerse a la ocupación”. Dijo que 540 miembros del convoy Lifeline de 17 países habían entrado en la Franja de Gaza.
D. Mohamed Sawalha señaló la importancia de apoyar a los palestinos en la Franja de Gaza y a la administración [de hecho] de Hamas. Dijo que “la idea de la resistencia [es decir, el terrorismo] existe y está bien preservada [en la Franja de Gaza]. La idea existe sobre el terreno y en toda la nación [musulmana], lo que es alentador para el futuro”.
La versión en árabe de la entrevista con Muhammad Sawalha, está en el sitio web de Hezbollah Al-Intiqad (17 de enero de 2010).
Apéndice
5. Muhammad Kazem Rashid Maruf Sawalha (Abu Abada) nació en Tubas, en Samaria, en 1961. Hasta que huyó a Gran Bretaña en 1990, sus actividades en Judea y Samaria fueron las siguientes:
A. En 1980 comenzó a estudiar en el departamento de religión de la Universidad de Amman. En 1988 regresó a Judea y Samaria y vivió en Al-Bireh, hasta que huyó a Gran Bretaña en 1990. Enseñó en una escuela religiosa en Al-Ram (cerca de Jerusalén) y, más tarde, en la universidad islámica (Kuliyat al-Da’wah) en Jerusalén y en Beit Hanina (cerca de Jerusalén).
B. Sawalha era un activista importante de Hamas en Judea y Samaria, involucrado en la creación de la sede de Hamas en Judea y Samaria a finales de 1989-principios de 1990, y tenía conexiones con la sede de Hamas en la Franja de Gaza. También instruyó a los comandantes regionales de Hamas para establecer redes militares. Cuando la infraestructura militar terrorista de Hamas en Judea y Samaria fue expuesta, fue declarado un operador buscado por las fuerzas de seguridad israelíes.
C. Sus actividades en Judea y Samaria incluían la renovación de la infraestructura operacional terrorista, que había sido dañada, y el manejo de agentes que no hubieran sido detenidos. Estableció vínculos entre ellos y los agentes en Estados Unidos y sustituyó a los comandantes regionales que habían sido detenidos por las fuerzas de seguridad israelíes. Buscado por Israel, en octubre de 1990, utilizó falsos documentos para escapar a Jordania, y desde allí fue a Gran Bretaña, donde ha estado viviendo y desde donde continúa sus actividades anti-israelíes.
6. Durante sus primeros años en Gran Bretaña, trató de posicionarse como uno de los más importantes agentes “en el exterior” de Hamas, continuando con su actividad operativa. Estaba en contacto con los agentes en los Estados Unidos, Siria, y Judea y Samaria. En años recientes, su posición como activista importante de Hamas había disminuido, aunque continuó con sus intensas actividades antiisraelíes, pro-Hamas. Organizó reuniones y manifestaciones, sermones en mezquitas, actividades de la Hermandad Musulmana (Hamas es una rama de la Hermandad Musulmana), y envió ayuda a los palestinos en la Franja de Gaza y a la, de facto, administración de Hamas.[2]
Residentes de la Franja de Gaza demuestran en Rafah (Palestina-info, 22 de diciembre)
Muhammad Sawalha en una manifestación de la Iniciativa Musulmana Británica. Porta un cartel donde se lee “Libertad para Palestina”. A su izquierda hay un manifestante con un cartel donde se lee “Detener el Holocausto en Gaza” (La foto fue tomada, al parecer, durante la Operación Plomo Fundido)2.
7. Algunos ejemplos de sus actividades en los últimos años son los siguientes:
A. El 19 de marzo de 2004, el sitio web de la Hermandad Musulmana se refiere a él como “funcionario [mas’ul] en el Reino Unido del Comité Político de la Organización Internacional de la Hermandad Musulmana en el Reino Unido”.[3]
B. Fue uno de los fundadores de la Asociación Musulmana de Gran Bretaña (MAB), una organización afiliada a la Hermandad Musulmana, y la dirigió desde 1999 hasta 2007. Más tarde se convirtió en presidente de la Iniciativa Musulmana Británica.[4]
C. El 21 de julio de 2007, apareció en el sitio web de información Palestina de Hamas, como jefe de una organización denominada Comité Internacional para el Levantamiento del Sitio de la Franja de Gaza.[5]
D. En julio de 2009, se informó que fue designado vicepresidente del Comité Popular de Apoyo al Pueblo Palestino, que se auto describe como la coordinadora entre las organizaciones e instituciones de todo el mundo para promover una “victoria palestina” y “levantar el [así llamado] sitio de la Franja de Gaza”. (El sitio web de la organización dio una amplia cobertura del convoy de ayuda humanitaria, Victoria Palestina, que llegó a la Franja de Gaza a principios de enero de 2010)[6]
8. Muhammad Sawalha fue uno de los firmantes de la Declaración de Estambul del 13 de febrero de 2009, formulada en una conferencia celebrada en Estambul, con la participación de islamistas de todo el mundo. La declaración decía que Hamas era “victoriosa” en la Franja de Gaza [es decir, había derrotado a Israel en la Operación Plomo Fundido] y que la jihad en la Franja de Gaza era parte de la jihad global. La declaración expresaba su apoyo a la “resistencia” [es decir, el terrorismo], y la jihad contra Israel, hasta la “liberación de toda Palestina”. También expresaba su apoyo a Hamas, y llamaba al proceso de paz con Israel, una traición a los palestinos y todos los musulmanes.[7]
Traducción para porisrael.org: José Blumenfeld
Reenvio: ww.porisrael.org
[1] Para más información, ver el boletín del 17 de diciembre 2009, “Un comité del ‘Ministerio de Justicia’ de Hamas llamado Al-Tawthiq (Documentación) dice estar detrás de la orden de detención emitida en Gran Bretaña, contra la ex Ministro de Relaciones Exteriores israelí, Tzipi Livni. Es parte de la campaña de Hamas para perseguir a israelíes en Europa, en nombre de las víctimas de la Operación Plomo Fundido” en
http://www.terrorism-nfo.org.il/malam_multimedia/English/eng_n/html/hamas_e091.htm
[2] http://www.hurryupharry.org/2009/10/20/the-wisdom-of-sawalha .
[3] http://www.hurryupharry.org/wp-content/uploads/2008/07/sawalha.JPG
[4] http://www.khelbawy.com/about.html Peter Bergen y Paul Cruickshank, “Lo no desentrañado: la revuelta jihadistas contra Al-Qaeda”, The New Republic, 11 de junio de 2008
[5] http://www.palestine-info.co.uk/en/default.aspx?xyz=U6Qq7k%2bcOd87MDI46m9rUxJEpMO%2bi1s7ih83Z244Hrh72y6RzPhoflN099wNG1U5wypyWlUF2a0BaK
[6] http://www.qudspress.com/look/article.tpl?IdLanguage=17&IdPublication=1&NrArticle=65558&NrIssue=1&NrSection=3
http://gaza.katib.org/
[7] http://www.hurryupharry.org/wp-content/uploads/2009/03/istpdf.pdf
http://www.terrorism-info.org.il/malam_multimedia/English/eng_n/html/hamas_e095.htm
Artículos Relacionados: