Diario Judío México - Gracias a mi amigo el poeta argentino Daniel Chirom, y a su Revista Ilustrada de Poesía el jabalí, conocí ejemplos de una poesía sorprendentemente distinta, la cual fue compilada por el ensayista Gerardo Lewin, nacido en Buenos Aires en 1955 y con estudios de posgrado en la Universidad de Tel-Aviv. Cinco voces de cinco poetas israelíes contemporáneas, cuyas expresiones, van más allá del paisaje en el que se sucede la guerra, el conflicto con el pueblo palestino y el horror cotidiano. Sus plumas se atreven a escribir poemas agresivamente eróticos, o bien a expresarse a través de preguntas esenciales acerca del significado de la existencia. A continuación se exponen algunos datos biográficos de estas escritoras, y breves fragmentos de sus poemas.

AGI MISHOL.- Nació en Hungría en 1947 y proviene de sobrevivientes del Holocausto. Doctorada en Hebrea. Su primer libro de poesía apareció en 1972. Co-ganadora de la primera edición del premio de poesía Iehuda Amichai en 2002, y previamente de los premios Fundación Tel Aviv y Prime Minister’s Price. Forma parte del consejo editorial de la revista de poesía Helicon. Sus libros publicados: Nanny y Nosotros Dos (1972); El Arañazo del Gato (1978); Gallop (1980); Agenda de Labranza (1986); El Fax de la Alondra (1991); La Planicie Interior (1995); El Cuaderno de los Sueños (2001).

La joven mártir (A.M.)

Sólo tienes veinte años
y tu primer embarazo es una bomba.

Bajo tu amplio vestido estás encinta de explosivos
y esquirlas de metal. Así paseas por el mercado,
un tictac entre la gente, tú, Andaleeb Takatkah.

Alguien cambió un tornillo en tu cabeza
y te envió a la ciudad.

Y como venías de Belén,
(La Casa del Pan) elegiste una panadería.

Allí activaste algún
detonador interior
y, junto a los panes del sábado,
el sésamo y las semillas de amapola,
te elevaste hacia el cielo.

DALIA RAVIKOVICH.- Originaria de Ramat Gan, nació en 1936. Su lenguaje, su rica vida interior y su sensibilidad extrema, le ganaron un vasto público de lectores en y el mundo, como una de las más brillantes y versátiles poetas israelíes. Publicó: El Amor de la Naranja (1961); Un Invierno Difícil (1965); El Tercer Libro (1970); Todas las Olas y las Tormentas (1971); Las Llamadas del Abismo (1978); Amor Verdadero (1987); Madre con Niño (1992); Media Hora antes del Monzón (1998).

Del día a la noche (D.R.)

Aquel que me es querido ya no está más aquí
y quizás simplemente nunca estuvo.

Paso de día en día,
del día a la noche
como una pluma que
el pájaro ignora
que se le desprendió.

MAYA BEJARANO.- Nacida en en 1949, obtuvo el premio Berstein en 1988, y en 1994 el Prime Minister’s Price y el de Israelí. Trabaja como consultora bibliotecaria. Publicó: Poemas en Continuado, Procesamiento de Datos y otros Poemas (1987); Voz (1987); Leviatán (1990); Las Canciones de Job (1993); Trataré de Tocarme el Ombligo (1998).

Situaciones Bélicas (M.B)

Nos agitan sensaciones
hombrecitos en la barriga
faltos de calidad o títulos
hombres de la retaguardia,
de uniformes desteñidos
en intentos de huída
que es el instinto de preservar
el rostro primigenio
destinado al fracaso.

La guerra se mete en cada agujero
la guerra está en el aire
y la boca herida la canta
a cualquier precio.

NURIT ZARJI.- Nace en Jerusalén en 1941. Pasó su infancia en el Kibbutz Geva. Estudió humanidades en la Universidad Hebrea. Trabajó como periodista. Zarchi enseña escritura creativa a estudiantes universitarios, adultos y jóvenes. Publicó: Plantaciones Salvajes (1968); Mujer Pare Mujer (1983); El Pez (1987); El Jardín Cerebral (1988); La Aldea de los Espíritus (1994).

Blues de los bebés (N.Z)

Callados, en silencio,
con los ojos cerrados,
son arrojados los bebés al mundo
como granos de lluvia,
por la mano gigante
en la oscuridad
de las pipetas,
de las telas de arañas,
de las frías manzanas.

Silencio en el mundo
los bebés duermen
en celdas de panal transparentes.

Extraños en la mañana.

Azules ojos en la oscuridad
tientan con dedos débiles
con tibios labios de beber el tiempo.

Minuto a minuto se desperezan en bostezos
con bracitos de fruta y dientes azucarados,
se bañan en leche, en amor, en fina arena.

YONA WALLACH (Tel Aviv, 1941-1985). Llegó a ser muy conocida en no sólo por su personalísima e impactante poética, sino también por su excéntrica personalidad y su audaz comportamiento. Participó activamente en los círculos poéticos de Tel Aviv en los años 60. Con su provocativo feminismo, es un modelo para muchas poetas israelíes. En 1978, obtuvo el Prime Minister’s Price por su producción poética. Publicó: Poemas Selectos 1963-1985 (1992); Aparición (1985); Formas (1985); Luz Salvaje (1983); Poemas (1976); Dos Jardines (1969); Cosas (1966).

Masturbación (Y.W.)

Nuevamente te acostaste con Don Nadie
amaste su mirada vacía
abrazaste su cuerpo ausente.

Los ojos de tu amante miraban hacia un punto lejano
no hacia ti no en ti:
tan joven y ya tan amargo.

El amor que penetró tu carne un momento
tu cuerpo inunda de calor y tu alma
desde la punta del cabello
hasta los órganos internos,
dejándote nuevamente con Don Nadie
que recorre tu cuerpo con mano ninguna
que responde sin emoción ni gestos
a las caricias sin calor.

Las opiniones expresadas aquí representan el punto de vista particular de nuestros periodistas, columnistas y colaboradores y/o agencias informativas y no representan en modo alguno la opinión de diariojudio.com y sus directivos. Si usted difiere con los conceptos vertidos por el autor, puede expresar su opinión enviando su comentario.

SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
Artículo anteriorChiles en Nogada
Artículo siguienteRaíces: Ferrara
Cursó la carrera de Psicología y obtuvo y posgrado de Maestría en Psicología Social en la UNAM. Realizó estudios de especialización en E. U. e Israel y ha trabajado en varias instituciones y universidades, siendo investigadora del Colegio de México, además de guionista, coordinadora y conductora de varios programas culturales en la televisión mexicana.En materia literaria ya lleva publicados once libros de poesía, poemas y cuentos que algunos se han traducido a otros idiomas como inglés, francés e italiano. Su estilo abarca varias semblanzas, biografías, crónicas y textos que se incluyen en catálogos de pintores y escritores. Obtuvo el premio "Víctor Babani" en 1987 y el premio "Alicia de Nayarit" en 1998.