Existe una rara enfermedad neurológica (llamada síndrome de Gertsmann) que, además de traducirse en dificultades para expresar ideas por escrito, reconocer los dedos de las manos y realizar operaciones aritméticas simples, hace que quienes la sufren no sepan cuál es el lado derecho y el izquierdo de las cosas. A nivel social, no biológico, sin embargo, hay personas que desarrollan sólo alguno de esos síntomas, especialmente cuando la derecha y la izquierda son metáforas de su pensamiento político.
Uno de los casos más sorprendentes (y que justamente nada tiene que ver con la dificultad para expresarse con letras) es el del escritor Mario Vargas Llosa, de actualidad estos días por sus polémicos artículos sobre el conflicto israelo-palestino. En ellos (y en muchas de sus columnas periodísticas precedentes sobre ese tema), el Nóbel de Literatura se declara amante del pueblo y el estado judíos, reivindicando tiempos pasados en que la izquierda de Ben Gurión y sus herederos los lideraban, cuando en su candidatura presidencial al Perú representaba a un liberalismo económico de derechas que abogaba por desarmar al país de las estructuras sociales que tanto añora en Israel. ¿Tendrá algo que ver el haberse convertido en una “celebrity” de la prensa rosa? Recordemos que después de un famoso cantante melódico y de un noble, su actual esposa ya cambió la imagen de lo que un ex ministro socialista era hasta entonces, como en ese “reality” de parejas: izquierdas, derechas y viceversa.
Por supuesto, si entramos ya en el terreno de los políticos profesionales y sus partidos, el desconcierto de la “lateralidad” es aún mayor. Y no hablamos de los habituales tránsfugas del centro-izquierda al centro-derecha o en sentido contrario. Por ejemplo, que un profesor que comenzó siendo neo-fascista en Francia pase luego en España por las filas (y escaños) del PP y PSOE, y termine germinando alumnos que lideran PODEMOS ya ni llama la atención. Y más desconcierto encontramos en las acciones políticas. Sirva de ejemplo que esta misma semana 13 diputados de un partido ultraderechista alemán (al que muchos medios califican directamente de neonazi), incluido su líder, han renunciado porque un compañero de filas expresó unas declaraciones antisemitas y no aceptó renunciar.
¿Alguien se imagina que la plana mayor del consistorio madrileño dejara el cargo porque el concejal Zapata retuiteó chistes judeófobos, o que se rompiera la coalición de izquierdas por el cartel que IU ha publicado con una caricatura de Obama y un judío, digna de la época nazi? Por otra parte, convendría recordar que el ministro de exteriores que propuso abrir un consulado español en la Gaza sojuzgada por el grupo terrorista Hamás es el actual en funciones, del PP. Que disléxicos los hay en todas partes, pero más en los extremos que, más que tocarse, constituyen una identidad.
Jorge Rozemblum
Director de Radio Sefarad
www.radiosefarad.com
Acerca de Jorge Rozemblum Sloin
En 1989 empieza a desempeñar labores de redacción y traducción (Inglés, Francés y Hebreo a Español) para diversas publicaciones informáticas: PC Magazine Actual, Personal Computing, Amstrad Magazine, Redes, Sistemas, Tribuna Informática, etc.).
De 1992 a 1996 es responsable de las secciones de sonido y vanguardias tecnológicas en la revista de nuevas tecnologías OnOff (Editorial Globus). Realiza proyectos de ediciones técnicas también para las editoriales VNU, Infolaser y Tecnipublicaciones.
De 1994 a 1998 trabaja como corrector para temas de informática para la Editorial McGraw-Hill.
En 1996 realiza traducciones técnicas para KDC y para CT.
* Desde 1995 a 1999 es Jefe de Redacción en la agencia de comunicación Aleph, encargándose de las Notas de Prensa, Comunicados y Columnas para empresas como Lotus, Autodesk, Acer Computer Ibérica, Pinnacle, BEA, etc. Entre 1999 y mayo de 2000 es nombrado Director de Servicios Especiales de la misma empresa, a cargo de los servicios de traducciones (folletos técnicos, de marketing, anuncios, etc.), boletines (LotusClub, ATC Noticias, BEA News, etc.) y clipping.
TRAYECTORIA PROFESIONAL (música)
Desde 1989 colabora como redactor para revistas de música (Sociedad Española de Musicología, Guitar Player, Keyboard, etc.) y generales (Avalon, Panama Jack, etc.).
En 1990 funda y dirige la revista trimestral de nuevas tendencias musicales MUSICA GLOBAL (Mandala Ediciones), que funciona hasta 1995.
Se encarga del apartado de música en la versión española de la enciclopedia en CD-ROM Encarta 97 de Microsoft (para Me&Ta Multimedia).
De 1996 a 1999 colabora con Marketing Editorial en varios proyectos para el Club Internacional del Libro (redacción de fascículos de la colección Historia de la Música Deutsche Grammophon y fichas de la colección La Gran Música).
Desde 1995 participa en el grupo de música antigua de Eduardo Paniagua, como intérprete de cítola (guitarra medieval) y cantante de música judía sefardí, con los que ha actuado en España, Portugal, Marruecos, Francia, Italia, Suiza, Alemania, Bélgica, Dinamarca, Noruega, Canadá, Costa Rica, Panamá, Honduras, Croacia, Bosnia e Israel. Junto al grupo ha editado los discos “Música de las Tres Culturas” (1998), “Moradas del Corazón” (2003) y “Maimónides” (2004, todos en Pneuma Records). En 2006 forma el grupo Klezmer Sefardí (con CD del mismo nombre para Pneuma Records).
TRAYECTORIA LABORAL
* Desde junio de 2003 colabora desinteresadamente con la web Musicasdelmundo.org en la redacción de artículos sobre música e instrumentos del mundo.
* Desde enero de 2004 y hasta marzo de 2005 colabora como redactor y traductor de la revista Musitec Magazine de F&G.
* Desde enero de 2004 y hasta enero de 2005 colabora como traductor y redactor para la agencia de comunicación empresarial Aleph Comunicación.
* Desde abril de 2001 y hasta marzo de 2005 colabora como redactor y traductor de las revistas DVD Total y Future Music de LarPress
* Desde abril de 2001 y hasta mayo de 2003 colabora como redactor de la web de noticias de Nuevas Tecnologías de Tecnipublicaciones.
* Desde junio de 2000 trabaja como traductor y redactor freelance para empresas como DyR, Prensatec, Aqua MassMedia, Aabam, Crimson, iTerracom y Premdan.
Desde abril de 2007 trabaja en Radio Sefarad como director musical y desde finales del mismo año y hasta septiembre de 2011 como editor, a cargo de la creación y puesta en marcha de nuevas secciones.
Desde octubre de 2011 es el director de Radio Sefarad.
1 comentario en «Izquierdas, derechas y viceversa»
interesante nota, obviamente izquierda y derecha son terminos que quedaron absolutamente descolgados de la idea que representaban. Personalmente tambien yo he encontrado una personalidad confusa con sus mensajes y creo que su lugar no esta en la politica, tal como el pueblo peruano supo sabiamente discernir. Varias veces me senti obligado a mencionar a este autor , la ultima http://diariojudio.com/opinion/es-vargas-llosa-el-dueno-de-la-verdad/161795/ y obviamente en su relación a Israel.
interesante nota, obviamente izquierda y derecha son terminos que quedaron absolutamente descolgados de la idea que representaban. Personalmente tambien yo he encontrado una personalidad confusa con sus mensajes y creo que su lugar no esta en la politica, tal como el pueblo peruano supo sabiamente discernir. Varias veces me senti obligado a mencionar a este autor , la ultima http://diariojudio.com/opinion/es-vargas-llosa-el-dueno-de-la-verdad/161795/ y obviamente en su relación a Israel.