José León Sánchez: El escritor costarricense más traducido en el mundo.

Por:
- - Visto 2683 veces

“No importa que tan fuerte sea la reja, cuan cargado de castigo sea el decreto.
Soy el amo de mi destino; soy el capitán de mi alma.”
William Ernest Henley.

Hablar sobre José León Sánchez para muchos costarricenses es un orgullo y también todo un referente en torno a la literatura nacional e internacional ya que no solo su obra sino también su vida es un ejemplo de lucha y valentía además de sobrevivencia y gallardía, la cual se ve plasmada en cada uno de sus libros e investigaciones realizadas a lo largo de muchos años que reflejan a ese hombre que superó todas las adversidades que en un momento dado le impuso el destino.

En una Costa Rica donde éste escritor hoy más que nunca está más allá de “La isla de los hombres solos,” su primer best seller en el cual se narra y expone la vida de los privados de libertad en el presidio de San Lucas, pequeña isla del Pacífico Central de esta Nación que más que una cárcel, era un centro de tortura y muerte. Y donde el relato principal, el suyo propio, evidencia el testimonio de un hombre inocente condenado por un delito que no cometió.


Y cuya historia fue posteriormente llevada al cine en 1973 en México donde encontró refugio y amparo en la calidez de su gente, ya que este país lo ha acogido siempre guardándole un especial cariño.

José León Sánchez es el escritor costarricense más leído y reconocido en el Mundo, su obra “La isla de los hombres solos” ha vendido más de tres millones de ejemplares, además de su maravillosa “Tenochtitlan” que ha sido una de sus obras maestras en literatura siendo traducidos sus textos a varios idiomas, entre ellos el inglés, alemán, francés, italiano, holandés, ruso y mandarín.

Así entre sus principales libros están: La última batalla de los aztecas, Cuando canta el caracol, A la izquierda del sol, Cuando nos alcanza el ayer, La colina del buey, La cattleya negra, La niña que vino de la luna, Campanas para llamar al viento, Los gavilanes vuelan hacia el sur, Mujer… aun la noche es joven, El corazón de Juan, La luna de la hierba roja, El crimen de Colima y Tortura, por mencionar solo algunos.

2-mari

Fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y es miembro de la Comisión Mundial de Tratamiento del Delincuente de las Naciones Unidas. Y en la actualidad está trabajando en su nueva obra llamada “Los nudos del Diablo” pronta a publicar en la Feria del Libro de Barcelona, donde nos narra el primer genocidio registrado en América a manos de los españoles y cómo los indígenas se comunicaban a través de nudos de colores en un alfabeto llamado (Kipú.)

3-mari

Por ello hoy le dedico este artículo no solo a un gran escritor costarricense, sino también a uno de los intelectuales más relevantes que ha parido esta tierra, a quien admiro por su trabajo incansable y por una vida que le quitaría el aliento a cualquiera, debido a que solo un Valiente llamado José León Sánchez tuvo el coraje para vivirla, siendo el mejor ejemplo de que “Tú eres el constructor de tu propio destino.”

Ya que las adversidades que ha tenido que enfrentar en su largo camino desde que nació allá en Rio Cuarto de Cucaracho de Grecia, cerca de la frontera norte de Costa Rica un 19 de abril de 1929 hasta hoy, lo hacen merecedor del respeto y admiración de todo un Pueblo y a nivel internacional de otras naciones que también han sido conocedoras de su trabajo y lo han honrado con una serie de premios y galardones.

4-mari

Así que es para mí un privilegio dedicarle este poema como una forma de agradecerle su testimonio de vida y excelente obra literaria, con todo mi respeto:

El LEÓN DEL BARVA

HAY UN LEÓN QUE HA RUGIDO
MÁS ALLÁ DE CUALQUIER MAGÓN
DE LA ISLA DE LOS HOMBRES SOLOS
ALZÓ EL VUELO COMO UN RUISEÑOR

ES SU PALABRA EL MILAGRO
ESA LLAVE QUE LO LIBERÓ
Y LO HIZO MAESTRO EN EL ARTE
DE VIVIR MÁS ALLÁ DEL DOLOR

NO NECESITAS EL PERDÓN DE NADIE
EN UNA TIERRA SIN CORAZÓN
DONDE EL MITO DE LO SAGRADO
FUE VENCIDO POR LA RAZÓN

Y LA LUCHA DE UN ALMA INCANSABLE
REFLEJA LA FUERZA DE UN GLADIADOR
SOBRE LOS OBSTÁCULOS DEL DESTINO
QUE SON LA BASE DE TU ÉXITO HOY.

¡QUE VIVA JOSÉ LEÓN SÁNCHEZ. !

5-mari

Premio Fundación Ford a la Conservación del Medio Ambiente, por su proyecto “La gran Nicoya” que desarrolló junto a su esposa, Ahiza Vega Montero.
(Especial para el Diario Judío.com de México)
19 01 2016

Acerca de Marisol Chevez Hidalgo

Licenciada en Filosofía de la Universidad de Costa Rica, UCR, especializada en identidad nacional costarricense; ética; y comunicación social, Máster en ética y democracia por la Universidad de Valencia. En la actualidad investiga sobre los judíos sefardíes en Costa RIca. Además tiene estudios en la Facultad de Derecho de la Universidad de Costa Rica y trabaja como consejera en razonamiento jurídico en una firma de abogados. Publica artículos en El Semanario Universidad, de la Universidad de Costa RIca, en esefarad.com, revista argentina en internet sobre cultura sefardita y ha publicado en el diario La Nación de Costa RIca. Es Poeta. Publicó poemas en la Revista Tópicos del Humanismo de la Universidad Nacional, UNA, en el Semanario Universidad de la UCR y en el diario La Nación. Forma parte de la Junta Directiva de la Ong Instituto para el Desarrollo, la Democracia y la Ética, IDDE.

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


El tamaño máximo de subida de archivos: 300 MB. Puedes subir: imagen, audio, vídeo, documento, hoja de cálculo, interactivo, texto, archivo, código, otra. Los enlaces a YouTube, Facebook, Twitter y otros servicios insertados en el texto del comentario se incrustarán automáticamente. Suelta el archivo aquí

Artículos Relacionados: