Diario Judío México - La administración búlgara después de fines de abril de 1941, se encuentra con 4918 judíos en la zona de Skopje, 3508 en la zona de Bitola y 4641 en la zona del mar Egeo, o un total de 13067 judíos que viven en las “tierras nuevas”. La jurisdicción mixta búlgaro-alemana afecta al estatuto jurídico de los judíos macedonios y egeos. El 5 de junio de 1942, el Consejo de Ministros en Sofía aprueba la ordenanza de la ciudadanía en las tierras liberadas en el año1941[1]. De acuerdo con su Art. 4 “Todos los súbditos yugoslavos y griegos de origen no-búlgaro, quienes en el día de la entrada en vigor de esta ordenanza, tengan una residencia en las tierras liberadas en 1941, se convierten en súbditos búlgaros… Esta disposición no se aplicará a las personas de origen judío”. Las disposiciones del Art. 4 de la Ordenanza para la ciudadanía en los terrenos liberados en 1941 están acorde con las disposiciones prohibitivas para las personas de origen judío previstas en el Art. 21, Párr. a) de la ley para la protección de la nación. Como ya fue constatado que la LPN se adoptó bajo la presión nazi, se puede suponer que la no entrega de la ciudadanía búlgara a los judíos de las “nuevas tierras” es una parte integral de las condiciones bajo las cuales cede a , Macedonia de Vardar y la región del Egeo para administrarlos.


Art. 4 de la Ordenanza para la ciudadanía en los terrenos liberados en 1941. ANC.

Un hecho interesante es que la Circular № 5347 para la aplicación del Reglamento para la ciudadanía en las tierras liberadas en 1941, aunque hay una sección especial donde se considera la aplicación del Art. 4, está revisado, no alude en ninguna parte a personas de origen judío[2]. Sin embargo, la Circular № 5347 deja una oportunidad de la cual después se beneficiará un pequeño grupo de judíos de nacionalidad extranjera. En una nota especial adjunta a la Circular № 5347 está registrado lo siguiente: “Hay que tener en cuenta que con la ordenanza no se afectan a los pobladores de las tierras liberadas que tienen otra nacionalidad extranjera (no griega y no yugoslava) – por ejemplo – italiana, turca, estadounidense y otros.. Esta gente sigueconservando la nacionalidad, que había tenido durante el régimen de la autoridad yugoslava y respectivamente-griega”. [3]

A fines de 2011 he pedido una consulta en el Archivo Militar de Veliko Tarnovo, sobre la participación de la población judía, en las así llamadas “brigadas de trabajadores”. Resultó que mientras todos los hombres judíos búlgaros de 20 a 45 años (unos 7.000) durante el período 1941-1944, todos los años estaban movilizados en brigadas y se enviaban a las obras de construcción, algunas de ellas en las “nuevas tierras”, los judíos macedonios y egeos no fueron incluidos en los grupos de trabajo judíos. Este hecho demuestra que durante el período comprendido entre abril 1941-marzo 1943, la población no dependía de las autoridades búlgaras.

Según Gligor Todorovski, durante este período, los judíos, en la Macedonia de Vardar, como residentes no búlgaros, “estaban registrados en la Oficina de Extranjeros en el Departamento de Policía del Distrito”[4]. El mismo autor concluye que “la administración de la policía de Skopje… realmente estaba obligada a controlar el movimiento y la actividad de los judíos en la ciudad y en la región”, porque “la policía debe cumplir muy concientemente los deseos de los militares y otros organismos alemanes para un control completo a los judíos en todas las tierras ocupadas”[5].

Cuando analiza los cambios ocurridos para el pueblo judío después de la llegada de la administración búlgara a fines de abril de 1941, A. Matkovski llega a la conclusión: “El Einsatzgrupo de Skopje actuaba en todas las partes de Macedonia hasta la entrega del poder al ocupador búlgaro. El referente de Eichmann*, después de esto no decidía la cuestión judía en Macedonia a través de los “Einsatzgrupos”…, sino a través de la Embajada Alemana en Sofia, donde estaban sus aliados Beckerle** y Dannecker***, también a través del ministerio de exterior de , como también a través del Comisariato de asuntos judíos creado en el mismo ministerio”[6]. En este caso lo importante es la conclusión que, no obstante que la administración de Macedonia de Vardar y de la región del Egeo ha pasado bajo el mando búlgaro, el destino del pueblo judío en estas dos regiones sigue en manos de los alemanes.

Los judíos de Macedonia de Vardar y de la región del Egeo, son testigos de lo ocurrido, que ha provocado el cambio en el mes de abril del año 1941. Para ellos está claro, que el verdadero ocupador de estas tierras son las tropas nazis. En un artículo publicado en la revista “Aki Yerushalayim”, que sale a la venta en lengua ladino**** en , el autor Moshe Shaul señala claramente, que las tropas alemanas son el enemigo principal a los judíos en Macedonia: “Aun menos conocido es el destino de la sociedad judía en Macedonia…, donde las consecuencias de Holocausto (Shoa), fueron mucho mas trágicos: de aproximadamente 7500 personas, que permanecían a la sociedad judía en los ciudades – Skopje, Monastir (Bitola), Shtip, después del Holocausto sobreviven no mas de 200, en la mayoría – gente joven que ha decidido huir o esconderse de los nazis y se habían incorporado a los partisanos (guerrilleros), con quienes combatieron heroicamente contra las fuerzas alemanas”.[7]


[1] Държавен вестник, бр. 124, София, 10 юни 1942 (Periódico estatal, ed. 124, Sofia, 10 junio 1942).

[2] Държавен вестник, бр. 161, София, 24 юли 1942 (Periódico estatal, ed. 161, Sofia, 24 julio 1942).

[3] Otravez ahí.

[4] Тодоровски, Глигор, Нови податоци за состоjбата на Евреите во Македониjа во 1941 година; В: Гласник на институтот за национална историjа, кн. 1-2, Скопjе 1995, с. 71 (Todorovski, Gligor, Nuevas informaciones sobre la stuacion de los judios en Macedonia en 1941; En: Mensajero del instituto de nacional, vol. 1-2, Skopje 1995, p. 71).

[5] Otravez ahí.

[6] Матковски, А., Трагедиjата на…, с. 38 (Matkovski, А., La trаgedia de…, p. 38)
**** Ladino, también conocido como djudeo-shpanyol es la lengua materna de la mayoría de Judios de los Balkanes. Representa una mezcla de un español antiguo, mezclado con palabras turcas y otros préstamos de los idiomas de las naciones balcánicas, incluyendo y del búlgaro.

[7] Shaul, Moshe, Sentro memorial de las viktimas de la Shoa en Makedonia; En: Aki Yerushalayim, № 86, Yerushalayim, oktobre 2009

Más Artículos en esta Serie

<< La deportación de los judíos de Macedonia, Vardar y la región del Egeo: 3ra. ParteLa deportación de los judíos de Macedonia, Vardar y la región del Egeo: 5ta. Parte >>
Las opiniones expresadas aquí representan el punto de vista particular de nuestros periodistas, columnistas y colaboradores y/o agencias informativas y no representan en modo alguno la opinión de diariojudio.com y sus directivos. Si usted difiere con los conceptos vertidos por el autor, puede expresar su opinión enviando su comentario.

SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
Artículo anteriorDesde adentro 44a Parte: “Los “Blockbusters” del 2012″
Artículo siguiente¿Está la Autoridad Palestina perdiendo el control en la Ribera Occidental?

Spas Angelov Tashev es Asesor del Gabinete Político del Viceprimer Ministro y Ministro de Finanzas Simeon Dyankov. Cuenta con un Doctorado de demografía y estadística demográfica, Maestría en Cooperación económica internacional por la Universidad de economía nacional y mundial, Sofía y Maestría en Zooingenería por el Instituto de zooingenería y medicina veterinaria, tara Zagora.

Cuenta con más de 20 publicaciones en distintos idiomas.

Actividades públicas:

  • Octubre de 2011 – premiado con la Medalla Pontifica "Juan Pablo II, XXV años de la pontificacion" (numero unico 5058).
  • En agosto de 2011 ha donado dos fragmentos de la Santa Cruz de Nuestro Senor a la Conferencia Apostolica de Honduras.
  • 2010 – 2011, Representante del Ministro sin cartera y el Viceprimer ministro y Ministro de finanzas en el Consejo de ciudadania al Ministerio de justicia.
  • 2009 – Presidente de la Asociacion de amistad Bulgaria - Honduras.
  • Administrador de la pagina web http://bulg-hond.blogspot.com
  • 2009 - premiado con el vale de agradecimiento del Premier ministro a raiz de 100 anos de la independencia de Bulgaria.
  • 2008 - premiado con el vale de agradecimiento por mi participacion en la marcha Doyran – Bitolya a lo largo de la linea del frente de la Primera
  • Guerra mundial con motivo de 90 anos de su fin.
  • 2008 - premiado con el vale de agradecimiento de la Libreria capitalina de Skopje, Republica Ex Yugoeslava de Macedonia, por meritos en la esfera da le cooperacion cultural.
  • 2008 - premiado con una medalla y el vale especial de la Fundacion con el nombre del heroe nacional de Bulgaria "Vasil Levski".
  • 2005 - premiado con el premio exclusivo de MPO "Strumishkata petorka", en la ocasion del 60 aniversario de la creacion de MPO "Strumishkata petorka" en New Jersey y del 83 aniversario de MPO en Estados Unidos y Canada.
  • 2004 - admitido de miembro en el Instituto Cientifico de Macedonia en Sofia.
  • 2000 - optado por presidente del grupo de expertos para preparacion de la Estrategia nacional unificada de ayuda a las migraciones de retorno de los bulgaros de afuera.
  • 1998 y 1999 - huesped oficial de las Convenciones de la Organizacion macedonia patriotica (MPO) en Estados Unidos y Canada (Cincinnati y Toronto).
  • Mantener contactos con diferentes organizaciones de derechos humanos como Amnesty International, Human Right Watch, etc.
  • En 1994 y 1997 tome parte en la organizacion y celebracion de las iniciativas de los presidentes de Bulgaria Zhelyo Zhelev y Petar Stoyanov para concederacion de una ayuda humanitaria a los bulgaros en Albania.
  • El periodo 1993 – 2000 - asesor en filiacion de algunos noticiarios documentales sobre la vida social en Albania y Macedonia.
  • 1993 - elegido de miembro de la tutela al Consejo publico de la Agencia estatal para los bulgaros en el extranjero.
  • 1991 - el primer ciudadano bulgaro que establecio contactos con la populacion bulgara en Albania.