La gloria y el tiempo

Foto: Regina Jonas: la primera rabina del mundo Por:
- - Visto 189 veces

Ibn Gabirol, filósofo y poeta, nació en Málaga, España, en el siglo XI-1021-2-. Lo nombraron Shlomo Ben Yehuda Ibn Gabirol, Años más tarde cuando ya se distinguía como poeta extraordinario y prolífico y filósofo sobresaliente que defendía el principio de que todo estaba compuesto de materia y forma, con una parte superior de espiritualidad a ser alcanzada. Escribía sus poemas en hebreo, Sus textos filosóficos los escribía en árabe que era el idioma de la cultura efervescente que lo rodeaba y lo llamaron Ayyub Sulemain Ibn Jubairol (o Ibn Yehuda) y en latín lo llamaron Avicebron.

Ibn Gabirol fue y es uno de los poetas más importantes de la poesía en hebreo, sus poemas no religiosos hablan de la naturaleza y el amor con extraordinaria belleza, en los escritos con los sentimientos de su vida íntima y su lucha contra el destino y la sociedad descubrió rincones de profunda introspección; su poesía litúrgica no es menos original, fue el primero en introducir las convenciones hispano-arábicas en los ‘puyut’, sus ‘reshuyot’ sirvieron como modelo a generaciones de poetas. Su poema filosófico, monumental, Keter Malkut – La Corona Real- hoy se recita en Yom Kippur , otros poemas se recitan, se cantan, en las sinagogas de todo el mundo.

Su libro de filosofía más importante, escrito en árabe, Yambu al-hayah – Fuente de la Vida-, se ha perdido en el tiempo, solo quedan algunos pedazos pero ha sido conservado en la traducción al latín: Fons Vitae, hecha en el siglo XII, Ibn Falaquera lo tradujo al hebreo en el siglo XIII, cambio la forma, redujo el texto y conservo el título: Mekor Hayym.


El libro fue escrito en forma de dialogo, no tiene citas de la Biblia, pero habla del Dios bíblico:

“Alumno: Cual es el propósito del hombre?

Naestro: La aplicación de su alma al mundo más alto para que cada uno pueda retornar a su semejanza,

…. Si te elevaras a la primera materia universal y eres iluminado por su sombra entonces veras la maravilla más grande de las maravillas, dedícate a esto y te llenaras de amor a eso pues allí está el significado para el cual existe el alma

Humana.” F,V.3:56

El hombre debe profundizar en el conocimiento de la naturaleza de ser y de ser humano para mejor entender e inspirar la prosecución de saber y el hacer buenos acciones, para saber cómo vivir la mejor vida posible. El conocimiento lleva a los hechos, a las buenas acciones y separa el alma del cautiverio de la naturaleza y el alma retorna a su mundo superior.

Fons Vitae es el libro de Ibn Gabirol de mayor influencia, principalmente, en la teología cristiana medieval, fue piedra angular en los debates teológicos entre franciscanos y dominicos; fue estudiado como obra escrita por un cristiano o un árabe. Durante siglos nadie sospecho que el autor fuera judío,

Fue hasta mediados del siglo XIX que volvió a sus raíces cuando Salomón Munk descubrió en el sumario de Falaquera que Fons Vitae fue escrita por Ibn Gabirol.

Salomón Ibn Gabirol murió en Valencia en 1057-8.

En el siglo XX una de las principales avenidas de Tel Aviv fue inaugurada con su nombre.

Acerca de Alicia Korenbrot

Nació en la Ciudad de México, terminó sus estudios de Filosofía en la UNAM, es Escritora y traductora. Actualemente reside en Israel.

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


El tamaño máximo de subida de archivos: 300 MB. Puedes subir: imagen, audio, vídeo, documento, hoja de cálculo, interactivo, texto, archivo, código, otra. Los enlaces a YouTube, Facebook, Twitter y otros servicios insertados en el texto del comentario se incrustarán automáticamente. Suelta el archivo aquí

Artículos Relacionados: