“The Treasury of Yiddish Stories ” es la mejor colección de cuentos tradicionales traducida de historias en Yiddish al inglés, editada por Irving Howe y Eliezer Greenberg; Relata historias de Mendele Mocher Sforim y Peretz, dos grandes de literatura, así como escritores contemporáneos como I. Bashevis Singer.
La traducción se mantiene limpia y muy bien cuidada en el significado de las palabras en su original para no perder el sentido de la historia. La introducción es de setenta y un páginas, casi un libro completo donde redacta el espacio mental, físico y literario en el que se escribieron y desarrollaron todas estas obras.
Sin duda una opción a considerarse.
- “The Treasury of Yiddish Stories”
- Irving Howe & Eliezer Greenberg
- Schocken Books
- ISBN 0-8052-0400-8
Comprar en línea
Artículos Relacionados: