Ahora esta de moda preocuparse por los peligros que implica la inteligencia artificial, quizás todos deberían de leer “El Goylem” el libro en Yiddish escrito en el siglo XVI en Praga advirtiendo sobre el peligro de darle inteligencia a un ente inanimado.

El Goylem del Maharal de Praga estaba hecho de barro, el de hoy de chips electrónicos. Poca diferencia igual serán los resultados.

El libro recibió aun más atención después de que Gustav Meyrink lo publicara en una versión propia -pero bastante aproximada a la original- en 1919 en Praga.

A partir de entonces el libro ha sido traducido y publicado en múltiples idiomas.

A continuación ofrecemos links a algunos de ellos la versión original en Yiddish.

yiddish-golem

***

1 COMENTARIO

  1. Queria precisar que este texto en yiddish no es un "original" del siglo XVI que habría inspirado Meyrink, pero la traducción de la novela de Meyrink 1925 'Der Golem' publicada en volumen en 1915 en alemán.
    Aprovecho esta oportunidad para señalar a vuestro interesante 'Diario' nuestra nueva traducción italiana de ' Der Golem', por primera vez, anotado y ilustrado con todas las litografías de Hugo Steiner Prag, amigo de Meyrink.
    https://www.facebook.com/pages/Tre-Editori/1718297055064229

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
Artículo anteriorMiguel Ángel Mancera Recibe Reconocimiento de la Organización Mundial de Turismo, por Sistema de Información Turística Digital
Artículo siguiente"Renace" el Ladino en Los Ángeles
Noticias, Reportajes, Cobertura de Eventos por nuestro staff editorial, así como artículos recibidos por la redacción para ser republicados en este medio.