Ahora esta de moda preocuparse por los peligros que implica la inteligencia artificial, quizás todos deberían de leer “El Goylem” el libro en Yiddish escrito en el siglo XVI en Praga advirtiendo sobre el peligro de darle inteligencia a un ente inanimado.
El Goylem del Maharal de Praga estaba hecho de barro, el de hoy de chips electrónicos. Poca diferencia igual serán los resultados.
El libro recibió aun más atención después de que Gustav Meyrink lo publicara en una versión propia -pero bastante aproximada a la original- en 1919 en Praga.
A partir de entonces el libro ha sido traducido y publicado en múltiples idiomas.
A continuación ofrecemos links a algunos de ellos la versión original en Yiddish.
- Lea el libro “Der Golem” en su versión original en Yiddish GRATIS, oprima aquí.
- Descargue el archivo PDF de esta versión original en Yiddish, oprima aquí.
***
- Articulo: Stephen Hawking’s Worst Nightmare? Golem 2.0
- Comprar el libro en español: Golem, el coloso de barro / The Golem (Spanish Edition)
- Catalán: El gólem i els fets miraculosos del Maharal de Praga
- Italiano: Il Golem (Italian Edition)
- Otros: El golem de praga
Queria precisar que este texto en yiddish no es un “original” del siglo XVI que habría inspirado Meyrink, pero la traducción de la novela de Meyrink 1925 ‘Der Golem’ publicada en volumen en 1915 en alemán.
Aprovecho esta oportunidad para señalar a vuestro interesante ‘Diario’ nuestra nueva traducción italiana de ‘ Der Golem’, por primera vez, anotado y ilustrado con todas las litografías de Hugo Steiner Prag, amigo de Meyrink.
https://www.facebook.com/pages/Tre-Editori/1718297055064229