The Song That Never Died: The Poetry of Mordecai Gebirtig
De Mordecai Gebirtig (Autor), S. Simchovitch (Autor)
Mordecai Gebirtig es uno de los poetas populares yiddish más populares y queridos de todos los tiempos. Sus canciones eran ampliamente conocidas y cantadas tanto por la gente común como por cantantes profesionales. Esta es una traducción de sus poemas al inglés.
de
I Keep Recalling es una traducción de los poemas sobre el Holocausto de Jacob Glatstein, considerado generalmente uno de los dos o tres más grandes poetas yiddish de todos los tiempos. Glatstein fue el cofundador de la escuela de poesía yiddish “In Zikh” (introspectivista), que buscaba captar la respuesta emocional del poeta al mundo y sus acontecimientos. Sus poemas sobre el Holocausto han sido aclamados como un importante documento histórico y un logro literario del más alto nivel; dieron voz a la angustia tanto de las víctimas en Europa como de los espectadores indefensos en Estados Unidos y otros lugares. Esta traducción, del Dr. Barnett Zumoff, ha sido caracterizada como “una obra maestra y una importante contribución a la cultura judía”.
Peretz Miransky: Selected Poems & Fables: An English/Yiddish Collection
de
New Horizons in the Study of Language and Mind
de
Este libro constituye una contribución destacada al estudio filosófico del lenguaje y la mente, obra de uno de los pensadores más influyentes de nuestro tiempo. En una serie de ensayos penetrantes, Chomsky desmonta la confusión y los prejuicios que han infectado el estudio del lenguaje y la mente, aportando nuevas soluciones a los enigmas filosóficos tradicionales y nuevas perspectivas sobre cuestiones de interés general, que abarcan desde el problema mente-cuerpo hasta la unificación de la ciencia. Mediante una serie de análisis lingüísticos imaginativos y engañosamente simples, Chomsky defiende la idea de que el conocimiento del lenguaje es interno a la mente humana. Sostiene que un estudio adecuado del lenguaje debe abordar este constructo mental. Según Chomsky, por tanto, el lenguaje humano es un “objeto biológico” y debe analizarse utilizando la metodología de las ciencias. Sus ejemplos y análisis se unen en este libro para ofrecer una perspectiva única y convincente sobre el lenguaje y la mente.
Siempre los leo y es de mucha bendición el estar enterado de todo lo que acontezca en el mundo judío se les agradece mucho a todos ustedes por su labor día a día gracias SHALOM.