“Aniko, la escritora seria, escribiendo su famosa novela”. La inscripción detrás de la fotografía en blanco y negro está escrita a mano, fácilmente reconocible entre los innumerables textos escritos por esta joven: poemas, notas personales, diarios y más.
La joven de la imagen, que también escribió la inscripción, es “Aniko”, más conocida por su nombre hebreo: Hannah Senesh (Szenes). Es Navidad, 1936. Senesh está retratada en la casa de su familia en Budapest. Está sentada en un escritorio, mirando directamente a la cámara, frente a ella hay un cuaderno y sostiene un bolígrafo en la mano. A su lado hay una fotografía de su padre, el aclamado escritor y dramaturgo, Béla Senesh, a quien perdió cuando tenía solo 6 años.
Béla Senesh, al igual que su hija, escribió bastante material durante su corta vida, incluidas historias para niños, leídas por primera vez a la pequeña Hannah y a su hermano Giora (George). Cuando Hannah tenía sólo cinco años, empezó a seguir los pasos de su padre y a escribir.
Más tarde escribió sobre ella:
“Hay estrellas cuya luz llega a la tierra sólo después de que ellas mismas se han desintegrado y ya no existen.
Y hay personas cuyo recuerdo centelleante ilumina el mundo después de que han partido de él.
Esas luces que brillan en la noche más oscura son las que nos iluminan el camino”. (Traductor desconocido).
Pero junto con los cuadernos, diarios, instrumentos de escritura y la máquina de escribir, las “herramientas del oficio” que solemos asociar con un poeta, Hannah también tenía una cámara. Esta joven creativa, la sionista que soñaba con causar un impacto y ser recordada, dejó su huella en más de un sentido.
En 2022, gracias a Ori y Mirit Eisen, el archivo de Hannah Senesh se depositó en la Biblioteca Nacional de Israel como parte del Archivo de la Familia Senesh. Además de los manuscritos, también hay fotos familiares y muchas fotografías que Senesh tomó ella misma, en Hungría durante las vacaciones familiares y después de su aliyá a la Tierra de Israel. A veces escribía en el reverso de la fotografía, otras veces las fotografías estaban adjuntas a una carta enviada a su madre o a su hermano Giora. El archivo también contiene la cámara de Hannah, una Agfa Box-Spezial Camera en una pequeña caja de cuero forrada con tela azul, con su nombre escrito a mano.
Algunas de las fotos están organizadas en álbumes organizados y conservados por Senesh, algunas con subtítulos escritos a máquina. “Ahora iré a ordenar mis fotografías y reproducciones. Esta actividad me da un gran placer”, escribió en su diario (extracto de Diarios, poemas, testimonios de Hannah Senesh). Senesh tenía una colección de postales y reproducciones de obras de arte que también forman parte del archivo.
Los álbumes son el testimonio de una joven imaginativa que veía el mundo como una poeta, con un fuerte deseo de preservar, recordar y recordar.
“Escribo ahora desde San Pellegrino, sentada en la hierba, con montañas delante y detrás de mí. Un arroyo serpentea por el valle, una maravillosa mezcla de emociones e imágenes. He recibido tantas impresiones… Estoy tratando de escribirlo todo, para guardar los recuerdos de estos dos días como recuerdo”. (Extracto de Diarios, poemas, testimonios)
En el verano de 1937, Senesh, de 16 años, viaja en tren a Italia equipada con una cámara. El objetivo del viaje es encontrarse con sus familiares en Menaggio, cerca del lago de Como. En el camino también visita Milán, Venecia y San Pellegrino. “Estoy llena de curiosidad y tengo una cámara en la mano”, escribe en su diario.
Después de una visita al Duomo de Milán, escribe en su diario sobre la experiencia, y sus fotografías de la catedral llenan dos páginas de su álbum de fotos:
“Había oído hablar mucho de ella, e incluso vi una imagen… como si la estuviera viendo con los ojos de mi mente. Sin embargo, cuando me encontraba en el borde de su enorme plaza, frente al imponente edificio en todo su esplendor, miré con asombro, sin aliento, toda la iglesia como una obra de la imaginación. Empecé a caminar hacia ella y entré por la puerta de bronce con sus relieves incrustados. En el primer momento, en la penumbra, solo vi los contornos de las columnas gigantescas… Poco a poco, mis ojos se sintieron atraídos por las bóvedas góticas y los capiteles de las columnas coronadas con estatuas. Las enormes dimensiones contienen destinos humanos, cuyas esperanzas, tormentos y sueños se plasmaron en estas columnas”.
En 1938, escribe sobre el premio que ganó en un concurso de fotografía escolar: “3 películas. Eso es el segundo premio”. (Fragmento de Diarios, poemas, testimonios). En marzo de ese año, Senesh se siente perturbada por la situación que se vive en Europa. Escribe en su diario por primera vez sobre acontecimientos políticos y describe la ocupación de Austria por Hitler. Durante ese año, Senesh declara en su diario que es sionista.
Un año después, en marzo de 1939, ya no le interesa nada más que el sionismo. “No exageraría si escribiera que lo único por lo que vivo y que me ocupa por completo es el sionismo… Ahora asumo el derecho de verme sólo a mí misma, al judaísmo, a la Tierra de Israel y su futuro. La situación es muy grave”.
Es el último año de Senesh en la escuela y se acercan los exámenes finales. Escribe: “Apenas les presto atención y no me preparo”. Durante este período, escribe una carta en hebreo a Hannah Maisel-Shohat, la directora de la escuela agrícola para mujeres jóvenes en Nahalal. Anhela emigrar a Israel y ayudar a construir el asentamiento judío. “¡Que me acepten!”, escribe en su diario.
Y así fue. Inmediatamente después de cumplir 18 años, Senesh recibió el ansiado certificado. Se despidió de su madre y partió sola, dos días en tren y cinco días más en barco: “Por fin he llegado a casa, a Eretz Israel”.
Llegó primero a Haifa y después al valle de Jezreel, a Nahalal, donde trabajó en la lavandería, la lechería, la cocina y el almacén de productos agrícolas clasificando pomelos. Estudió hebreo y agricultura, hizo amistades e incluso realizó viajes, junto con su cámara.
En la correspondencia que Senesh mantuvo con su madre Katarina, que se quedó en Hungría, le pidió que le enviara algunos suministros básicos: “En cuanto a mis otras peticiones, estoy realmente muy bien equipada y no sé qué más cosas necesito. Pronto se me acabará el jabón, la pasta de dientes, la película. ¿Podrías enviármela?” (Extracto de Only You Will Understand de Hannah Senesh)
En Nahalal, Hannah y su cámara eran inseparables. “Hoy tuve un éxito impresionante con la fotografía. Algunas chicas que estaban entusiasmadas con las fotos de Nahalal compraron película y me pidieron que las fotografiara. Las ocho fotos salieron muy bien. Ahora todos quieren que los fotografíe, como si me hubieran designado fotógrafo de la corte.” (Extracto de Sólo tú lo entenderás)
Senesh continúa su viaje en la Tierra de Israel. Busca un kibutz que se adapte a su mentalidad y finalmente llega a Sdot-Yam, donde permanece hasta que se alista en el ejército británico y parte en una misión de la que no regresará. Ya no fotografía. Reflexiona sobre el pasado y escribe: “Tengo miedo de mirar las profundidades del abismo” (Extracto de Diarios, poemas, testimonios).
“Solo una imagen me devuelve al pasado: mi madre en la estación de tren. Cuatro años. Nunca creí que el abismo que nos separaba fuera tan grande”.
El Archivo de la Familia Senesh fue depositado en la Biblioteca Nacional de Israel por cortesía de Ori y Mirit Eisen, y está disponible digitalmente en el sitio web de la biblioteca.
Este artículo apareció originalmente en The Librarians, la publicación oficial en línea de la Biblioteca Nacional de Israel dedicada a la historia, el patrimonio y la cultura judía, israelí y de Medio Oriente.
Artículos Relacionados: