“Melburner Bleter”, Páginas de Melbourne, nuevo número de la revista (en Yiddish)

Por:
- - Visto 842 veces

Descripción de la revista, su contenido y sus colaboradores.
Motivo: Celebrar los 100 años de existencia de la organización KADIMA, que se convirtió con el tiempo en el centro de las actividades culturales judías en el país.

נײַער נומער “מעלבורנער בלעטער”


לכּבֿוד 100 יאָר “קדימה” אין אויסטראַליע איז אַרויס אַ נײַער צוויי־שפּראַכיקער נומער “מעלבורנער בלעטער/Melbourne Chronicle”. דער רעדאַקטאָר פֿונעם ייִדישן טייל איז משה אײַזענבוד. דאָס איז דער נומער 72 פֿונעם זשורנאַל — די איינציקע אויסגאַבע אויף ייִדיש אויף דעם אויסטראַליער קאָנטינענט. זי ווערט אַרויסגעגעבן דורך דער “קדימה” אין מעלבורן.

אין זײַן אַרײַנפֿיר־וואָרט שרײַבט דער רעדאַקטאָר וועגן דער געשיכטע פֿון דער “קדימה”־אָרגאַניזאַציע, וואָס איז געוואָרן “מיט דער צײַט דער צענטראַלער פּונקט פֿון קולטור־טעטיקייטן” אין לאַנד. אין 1937 איז דערשינען דאָס ערשטע בוך אויף ייִדיש, אַרויסגעגעבן פֿון “קדימה” — “דער אויסטראַליש ייִדישער אַלמאַנאַך”. אַ ייִדישער טעאַטער און ייִדישע שולן האָבן זיך אַנטוויקלט אַ דאַנק דער גרופּע.

צווישן די מאַטעריאַלן אויף ייִדיש געפֿינט זיך די עסיי, “די חורבן־לידער פֿון יאָסל בירשטיין” פֿון ענדרו פֿײַערשטיין; אַן אַרבעט וואָס איז געשריבן געוואָרן צום 1טן פֿאָרש־סעמינאַר אויף ייִדיש בײַם “מאָנאַש”־אוניווערסיטעט אין מעלבורן. עטלעכע לידער פֿונעם פֿאַרשטאָרבענעם אויסטראַליער כּלל־טוער און שרײַבער, אַבֿרהם ציקערט, ווערן אויך געדרוקט.

אינעם ענגלישן טייל פֿונעם זשורנאַל שרײַבט דער רעדאַקטאָר אַרנאָלד זייבל אַ קורצע געשיכטע פֿון “קדימה” און פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור אין אויסטראַליע בכלל, און דעם נײַעם נומער בפֿרט. איין אָפּטייל אויף ענגליש נעמט אַרײַן אַרטיקלען וועגן די אויסטראַליער ייִדישע שרײַבער הערש בערגנער, יעקבֿ ראָזענבערג, יאָסל בירשטיין, אַבֿרהם ציקערט און פּנחס גאָלדהאַר.

אַן אַנדער אָפּטייל אויף ענגליש גיט זיך אָפּ מיט פּערזענלעכע גײַסטיקע נסיעות מכּוח ייִדיש. הינדע בורסטין שרײַבט וועגן אירע פּראָבלעמען ווי אַ ייִדישע איבערזעצערין, און חיהלע ביר — וועגן אירע איבערלעבונגען אין איר אַרבעט “פֿון מעלבורן ביז אָקספֿאָרד”.

אַנדערע אַרטיקלען גיבן אָפּ כּבֿוד די בויער פֿון דער אויסטראַליער ייִדישער קולטור. דאַניעלע כאַראַק דערציילט וועגן איר טאַטן, נחמן גריפֿענבערג, און דוד בורסטין, וועגן זײַן טאַטן סענדער בורסטין. אַרנאָלד זייבל שרײַבט וועגן באָנאָ ווינער, און שׂרה זילבערמאַן וועגן דעם כּלל־טוער יעקבֿ וואַקס.

דער נומער “מעלבורנער בלעטער: ליטעראַריש־געזעלשאַפֿטלעכע אויסגאַבע” איז שיין אילוסטרירט מיט זעלטענע פֿאָטאָגראַפֿיעס; די מאָלערײַען פֿון יאָסל בערגנער באַצירן דעם גאַנצן נומער.

דער אַדרעס צו באַקומען אינפֿאָרמאַציע איז:

Kadimah 7 Selwyn Street, 

Elsternwick,
Victoria 3185,

Australia

Acerca de Central de Noticias Diario Judío

Noticias, Reportajes, Cobertura de Eventos por nuestro staff editorial, así como artículos recibidos por la redacción para ser republicados en este medio.

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


El tamaño máximo de subida de archivos: 300 MB. Puedes subir: imagen, audio, vídeo, documento, hoja de cálculo, interactivo, texto, archivo, código, otra. Los enlaces a YouTube, Facebook, Twitter y otros servicios insertados en el texto del comentario se incrustarán automáticamente. Suelta el archivo aquí

Artículos Relacionados: