Karagül junto el presidente turco Erdogan (Fuente: Sendika62.org)

Ibrahim Karagül, ex-editor en jefe del diario Yeni Safak, siendo este portavoz del partido gobernante AKP del presidente turco Recep Tayyip Erdogan, escribió una columna el 30 de septiembre, 2021 titulada «¿Se le ordenó a usted ‘derrocar a Erdogan’, señor Flake? ¿Viene usted a implementar planes de caos interno para el año 2023? ¡El orden colonialista global ya finalizó, tonto! ¡Tal cual usted llegó, se marchará!»[1]

Después de enumerar algunas de las cosas que Jeff Lane Flake, a quien el presidente estadounidense anunció como su nominado al cargo de embajador en Turquía el día 13 de julio, supuestamente dijo sobre Turquía, escribió Karagül:[2] «¿Será enviado usted aquí como ‘gobernador de una colonia’?… ¿Le dijeron, ‘Vaya y derroque al presidente Recep Tayyip Erdogan; conviértase en héroe’?”Al comentar sobre el motín perpetrado el día 6 de enero en el Capitolio de los Estados Unidos, Karagül escribió lo siguiente: «¿ no solo no logró celebrar las elecciones correctamente, sino que su Capitolio también fue allanado y sin embargo, tiene la audacia de hablarnos a nosotros sobre democracia?»

Al comentar sobre la de los hacia Turquía de manera más amplia, este escribió: «Todo lo que usted desaprueba se convierte en ‘opresión’, ¿no es así? Cuando la gente toma en cuenta los intereses de su país, se convierte en una amenaza, ¿cierto? El hecho de que ya no pueda hacer girar como le plazca a este país, es un peligro, ¿no?… ¡El período colonialista finalizó, tonto!… ¿Por qué huyó usted de Afganistán? ¿Por qué está usted siendo echado de África y del Medio Oriente, del Sudeste Asiático y Central? Piense con cuidado».

Karagül junto el presidente turco Erdogan (Fuente: Sendika62.org)
Karagül junto el presidente turco Erdogan (Fuente: Sendika62.org)

Después de ser editor en jefe del diario Yeni Safak durante ocho años, Karagül renunció al cargo en diciembre del año 2020. Hüseyin Likoglu es ahora editor en jefe del diario, mientras que Karagül continúa escribiendo una columna para este.[3]

A continuación se puede leer la traducción hecha por el diario Yeni Safak de la columna de Karagül:

«El nuevo nominado estadounidense a embajador en Turquía Jeff Flake, ha comenzado a amenazar a Turquía incluso antes de poner pie aquí.

“Este utilizó términos tales como, ‘El régimen de Erdogan’. Este dijo «opresión» y «retroceso democrático», y agregó: «Nuestras relaciones con Turquía se enfrentan a desafíos muy profundos».

«Este le advirtió a Ankara, diciendo: ‘Cualquier compra de armas rusas adicionales dará lugar a sanciones adicionales. Responsabilizaremos a Turquía'».

«Además, este señaló a la oposición en Turquía. Les dio esperanza a socios terroristas. Sembró miedo y provocó una tormenta diciendo tonterías y creando un espectáculo en Washington».

«¿Se le ordenó a usted ‘derrocar a Erdogan’? ¡¿Es usted un gobernador colonialista?!

«¿Le enviarán aquí como ‘gobernador colonialista’? ¿Es eso lo que le susurraron al oído? ¿Le dijeron: ‘Vaya y derroque al presidente Recep Tayyip Erdogan; conviértase en héroe’?

«¿Dijeron ellos, ‘unan fuerzas con la organización terrorista Fetullah [FETÖ], el Partido de los Trabajadores del Kurdistán [PKK] y la alianza que construimos en el país y poner fin a esto para el año 2023’?

«¿Dijeron ellos, ‘lleve a cabo un golpe de estado, provoque una guerra civil, cree redes de grupos anti-Erdogan’?

«¿Dijeron ellos, ‘Pongan a Turquía nuevamente bajo control, conviértanla en Siria’? ¿Dijeron ellos, ‘Detengan a Turquía y si no la pueden detener, asfíxienla con terrorismo’?

«Así que, señor Flake, ¿será relanzado con usted el ‘proceso de golpe de estado’, al que se refiere el presidente estadounidense Joe Biden, cuando dijo: ‘Apoyaremos a la oposición y expulsaremos a Erdogan’?

«¿No sabemos que esto no termina con la ‘oposición’, que no es así como funciona esta alianza y cuáles son esas sucias, oscuras y sangrientas intervenciones? ¿Cree usted que somos incapaces de leer los planes detrás de todas estas declaraciones?

«¿Volverá usted a colocar bombas en nuestras ciudades?

« no solo no pudo celebrar sus elecciones correctamente, sino que su Capitolio también fue allanado y sin embargo, ¿tiene usted la audacia de hablarnos sobre democracia?

«Debería haber pensado en esa democracia mientras derramaba la sangre de más de un millón de personas en esta región.

«¡Debería usted haber pensado en ese mismo concepto de democracia al dar un golpe de estado en este país, al establecer contactos con organizaciones terroristas y al detonar bombas en nuestras calles!

«Todo lo que usted desaprueba se convierte en ‘opresión’, ¿no es así? Cuando la gente toma en cuenta los intereses de su país, se convierte en una amenaza, ¿cierto? El hecho de que ya no pueda hacer girar este país como le plazca es un peligro, ¿no es cierto?

«Lo entendemos, usted viene a implementar planes de conflicto interno 2023. Pero, la era colonialista global ya terminó, ¡tonto!

“Lo entendemos, usted viene a este país en ‘misión especial’. Viene a implementar las teorías del conflicto interno para el año 2023. Viene a planear un golpe de estado y unir a los de dentro.

“Viene a este país armado de hostilidad y de maldad. Viene a implementar un plan ocultado por un discurso de democracia.

«¡El período colonialista ya finalizó, tonto!

«La misión del ‘gobernador del estado’ no servirá más que para engañarse usted mismo.

«Preste mucha atención a la historia, al mundo, a los países y al cambio del poder global. El mundo se está burlando de los juegos que se juegan en Washington y observa sus propias tensiones y debilidades internas, tonto.

«¿Por qué huyó usted de Afganistán? ¿Por qué lo están expulsando de África y del Medio Oriente, de Asia Central y del Sur? Piense con cuidado.

«¿Qué pasó con ese mapa que usted diseñó? Su mapa del Egeo también fracasará

«Señor Flake, ¿cree usted que no estamos conscientes de que está construyendo un frente anti-Turquía tanto dentro como fuera de Turquía? ¿No conocemos el propósito de sus bases militares en el Mediterráneo oriental y en la zona del Egeo?

«¿No entendemos el por qué usted le está entregando armas a las islas Egeo, o por qué construyó una base incluso en Alexandropouli (Dedeagaç)? ¿Cree usted que nosotros no comprendemos que sus operaciones cartográficas que abarcan la frontera iraní y el Mediterráneo eran un plan para cercar a Turquía??

«¿No le vemos uniendo a todos los enemigos dentro de Turquía, en Occidente y en la región para que detengan a Turquía? ¿Cree usted que no podemos comprender que el problema no es solo Erdogan, sino es detener a Turquía, que realizo un gran despertar en el siglo 21?

«Recuerde usted a Edelman, él tampoco duró mucho…

«Permítame recordarle a Eric Edelman, Sr. Flake.

«Ahmet Necdet Sezer visitó la capital siria, Damasco, en el año 2005 como presidente de la República de Turquía. Al igual que usted Edelman también se jactó y presumió y se atrevió a ‘advertirle’ y ‘amenazar’ al presidente de este país.

«Este lo que hizo fue reprender a Turquía. Se pavoneó como un gobernador colonialista. Atacó al presidente de Turquía. Este decía: ‘¿Cómo se atreve a realizar esta visita sin nuestro permiso?’

«Para ese entonces, todavía tenía cierta autoridad. Su palabra era ley. La tormenta estadounidense azotó a toda la región; este lo que hacía era regañar a cualquier país que deseaba y lo enderezaba».

«A pesar de esto, recibió fuerte respuesta adecuada. Este desató ira. Porque, independientemente de quiénes sean, nadie puede amenazar a este país, ni al presidente de este país, ni a ningún ciudadano».

«Este no duró mucho, por lo que se marchó al mismísimo infierno.

«Usted viene con las armas listas para ser utilizadas – usted se irá tal como llegó, señor Flake

«Usted mostró una falta de respeto mayor que Edelman, incluso antes de poner un pie en este país. De hecho, le faltó el respeto a todo el país.

«Lo entendemos; usted viene en ‘misión especial’. Sabemos cuáles son estas tareas al considerar lo que sucedió en el pasado y las ‘señales’ que provienen de usted. Usted está lanzando el ‘frente 2023’. Nosotros esperaremos y veremos si habrá un intento de golpe de estado, un intento de conflicto interno o un estallido terrorista.

«A usted se le está enviando armamento listo para ser utilizado.

«Hágalo entonces.

«Permítanos recordarle, Sr. Flake:

«Así como llegó usted, así se marchará».


[1] Yenisafak.com/en/columns/ibrahimkaragul/were-you-ordered-to-topple-erdogan-mr-flake-are-you-coming-to-implement-plans-of-internal-chaos-for-2023-the-global-colonial-order-is-over-you-fool-just-as-you-came-so-you-will-go-3581287, 30 de septiembre, 2021.

[2] Whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/07/13/president-biden-announces-11-key-nominations, 13 de julio, 2021.

[3] Yenisafak.com/hayat/yeni-safakin-yeni-genel-yayin-yonetmeni-huseyin-likoglu-3592133, 30 de diciembre, 2020.

The post Ex-editor en jefe del diario portavoz del partido AKP al candidato a embajador de los Estados Unidos en Turquía: ‘¡La época colonialista ya finalizó, tonto!’ first appeared on MEMRI Español.