İbrahim Karagül, ex-editor jefe del diario Yeni Şafak, portavoz del partido gobernante del presidente turco Recep Tayyip Erdoğan AKP, escribió una columna que fue publicada el 1 de marzo, 2021 titulada «Se aproxima una nueva ola de ataques terroristas. Se están realizando preparativos en para contrarrestar esta situación. Permanecer en modo de defensa es prácticamente un suicidio».[1] Karagül escribió: «La administración estadounidense ahora está llevando a cabo todos sus planes en el Medio Oriente a través del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) y otras organizaciones terroristas. Esta eliminó en su totalidad la frontera entre los gobiernos legítimos y las organizaciones terroristas». Karagül dijo que « atacó a desde dentro a través del FETO, desde el exterior a través del PKK/YPG», e hizo que el Estado Islámico (EIIS) atacara a Turquía.

Karagül escribió además que «tras Joe Biden asumir el cargo de presidente, se está preparando para una nueva ola terrorista… La escalada de ataques terroristas en Irak y Siria es indicativa de esta nueva ola». Este escribió que dichos ataques «se filtrarán también hacia las ciudades turcas». En respuesta a esta amenaza, «Solo nos queda una sola cosa por hacer y es cualquier cosa menos la ‘defensa'». La época defensiva ha quedado atrás para Turquía. Enfrentarse a la amenaza es lo que necesita y debe hacer».

İbrahim Karagül (Fuente: Facebook.com)

Después de ser editor en jefe del diario Yeni Şafak durante ocho años Karagül renunció al cargo en diciembre del 2020. Hüseyin Likoğlu es ahora el editor jefe del diario, mientras que Karagül continúa escribiendo una columna para este diario.[2]

A continuación se puede leer la traducción de la columna de Karagül publicada en el diario Yeni Şafak:

Estados Unidos «eliminó totalmente la frontera entre gobiernos legítimos y las organizaciones terroristas»

«La administración estadounidense se encuentra llevando a cabo ahora todos sus planes en el Medio Oriente a través del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) y con otras organizaciones terroristas. Este eliminó por completo la frontera entre los gobiernos legítimos y las organizaciones terroristas.

«Esta perdió estados y ahora busca refugio dentro de las organizaciones terroristas

«Esta situación se ve ahora bastante clara. Desde ahora en adelante, incluyendo a Turquía, todos los países deben actuar de acuerdo a esta realidad, independientemente de si son amigos o enemigos de los Estados Unidos».

«La administración estadounidense marcó el comienzo de una era muy peligrosa para el mundo. Con su ‘descuido’, este destruyó cualquier concepto de confianza y reputación entre estados legítimos, instituciones internacionales, superestructuras, alianzas tradicionales y prácticas internacionales que determinan el orden mundial.

«Todos los países se están disociando rápidamente de los Estados Unidos, buscando un refugio seguro»

Los Estados Unidos «convirtieron el terrorismo en un arma… no solo contra países que este considera como enemigos, sino también contra aquellos países que se identifican como ‘amigos y aliados'»

«Esta inclinación sacudió toda la confianza que los países tenían en los Estados Unidos. A pesar de los esfuerzos encaminados a preservar las relaciones existentes, los diferentes estados ahora buscan nuevas alianzas y se han orientado hacia nuevas formaciones de poder para lidiar contra esta amenaza».

«Por lo tanto, cualquiera que se aparte ahora de los Estados Unidos, la responsabilidad de todo esto recae sobre la propia administración estadounidense. La razón es su actitud codiciosa, ambiciosa, egoísta y muy poco confiable».

«Los esfuerzos de los países, estados y naciones para protegerse a sí mismos, garantizar su propio futuro, encontrar un mayor espacio en el dominio internacional son su búsqueda más natural. Gracias a las amenazas estadounidenses y su actitud poco confiable, esta búsqueda ha obtenido un gran empuje, impulsando una increíble carrera por el poder.

« puede que ataque países utilizando el terrorismo, pero llegará el momento en que la situación de hecho cambiara

« formó el cimiento principal de esta arma que ha estado utilizando contra países que un día fracasaron y que perjudicó tontamente su propia causa. Este convirtió el terrorismo en un arma, en una herramienta de seguridad, en un argumento en el ámbito de política exterior y lo colocó en el centro del mapa de poder, no solo contra países que este considera enemigos, sino también contra países que este identifica como sus ‘amigos y aliados'».

« y Europa son los que apoyan a Daesh (el EIIS) en Irak en un intento por construir un muro Daesh sobre la frontera sur de Turquía»

“Los comenzaron a oprimir a los países de la región a través de las organizaciones terroristas, diseñando la región a través de estas organizaciones y grupos, basando sus cálculos geopolíticos en estos y buscando solución a su aislamiento en ellos.

«Esta desintegración se ve más dramáticamente en las relaciones entre y los Estados Unidos. Nadie debería atreverse a cerrar los ojos y oídos y actuar como si nada de esto estuviera sucediendo».

« y Europa planean construir un ‘muro sur’ junto al PKK y Daesh [el EIIS]

« y Europa son los grupos que apoyan a Daesh en Irak en un intento por construir un muro Daesh en la frontera sur de Turquía. Para ello se recibió el apoyo de Israel y de algunos países árabes. se instaló en nuestra zona sur con la excusa de ‘combatir contra Daesh’, pero hizo que la organización atacara a Turquía. La relación entre los soldados de la Organización Terrorista Fetullah (FETÖ) y el grupo Daesh ya no es ningún secreto».

y Europa son los que han estado apoyando al PKK durante décadas al sur y en el este de Turquía, haciendo que estos ataquen ciudades y utilizándolos como ‘aparatos de control’ contra Turquía.

« y Europa son los que han estado protegiendo al PKK al norte de Irak, los que declararon al PKK como aliado cuando este invadía a Irak y lo fortalecieron aún más mientras se formaba el ‘nuevo Irak’ tratando de acorralar a con ataques desde nuestras fronteras sureñas.

« atacó a a través de FETO y desde el extranjero a través del PKK/YPG

« es el que estableció, preparó, entrenó y armó a las Unidades de Protección Popular (YPG) y sus componentes respecto a la guerra civil en Siria. también es el que formó una gran fuerza terrorista esta vez en la sección Siria de nuestra zona sur y está utilizando todo esto únicamente para tomar bajo su control las vías de entrada al sur de Turquía».

Para ver el resto del despacho en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/former-editor-chief-akp-mouthpiece-defense-era-long-gone-turkey-us-turned-terrorism-weapon


[1] Yenisafak.com/en/columns/ibrahimkaragul/a-new-wave-of-terrorism-approaches-preparations-are-being-made-in-turkey-to-counter-this-remaining-in-defense-mode -is-suicide-2047778, 1 de marzo, 2021.

[2] Yenisafak.com/hayat/yeni-safakin-yeni-genel-yayin-yonetmeni-huseyin-likoglu-3592133, 30 de diciembre, 2020.

The post Ex-editor jefe del diario vocero del gobierno AKP: ‘La época defensiva ya culminó para Turquía’, los Estados Unidos ‘convirtieron el terrorismo en un arma… no solo contra países que este considera como enemigos, sino también contra los países que se identifican como amigos y aliados’ first appeared on MEMRI Español.