En un artículo del 20 de enero, 2021 titulado «La ‘manzana roja’ y el plan seguido por Turquía; el sueño euroasiático de Erdogan» y publicado en el medio de comunicación Iranian Diplomacy, la experta iraní Shohreh Poulab argumentó que el concepto de Kızıl Elma (palabra turca utilizada para «manzana roja»), «en la mitología turca representa el objetivo final de la dominación, es el símbolo del movimiento pan-turco siendo su objetivo principal la unificación de todos los pueblos turcos con el propósito de obtener superioridad mundial».

(Fuente: Facebook.com)

En su artículo, Poulab enfatizó que «la geografía» la cual se encuentra incrustada dentro del concepto de la «manzana roja» es una enorme franja de tierra que va desde el sur de Europa hasta Asia central, donde Turquía, bajo el liderazgo de Erdogan, aplica una política exterior muy activa. Poulab agregó que desde un punto de vista político, el proyecto «Manzana Roja» de Erdogan ofrece nueva versión a una rivalidad geopolítica con China y Rusia en Asia Central en la forma de «política del equilibrio de poder». Ella también afirmó que el plan de Erdogan es cambiar la geopolítica existente de Eurasia y convertir a en una potencia global.

Shohreh Poulab (fuente: Irdiplomacy.ir)

Las tensiones en las relaciones - fueron expresadas recientemente en los medios de comunicación iraníes. El régimen iraní se encuentra alarmado por las acciones expansionistas del gobierno islamista sunita de Erdogan, que se producen a expensas del islamista chiita y su eje de resistencia.[1]

A continuación se puede leer el artículo de Poulab, publicado en Iranian Diplomacy, un portal de análisis de noticias y comentarios políticos iraníes dedicado a la política exterior iraní:[2]

«La geografía incorporada dentro del concepto de ‘manzana roja’ se refiere a una amplia zona que va desde el sur de Europa hasta Asia central» 

«Recep Tayyip Erdoğan, presidente de Turquía, el día 26 de agosto, 2020 con motivo del aniversario de la victoria de la dinastía selyúcida sobre el ejército del Imperio bizantino en la batalla de Manzikert, declaró que Turquía ‘obtendrá lo que con mucha razón se encuentra en el Mediterráneo, el Egeo y el Mar Negro. En este discurso, Erdogan, en respuesta a las maniobras militares conjuntas de Grecia, Francia, Italia y Chipre cerca de la isla griega de Creta al sur de Chipre, advirtió que ‘nunca haremos concesiones sobre lo que en realidad nos pertenece… nosotros instamos a nuestras contrapartes a recuperarse y evitar cometer errores que los conducirán a su destrucción”.[3]

«El agresivo discurso de Erdoğan en este evento, junto al entusiasmo nacionalista resultante de la historia del Imperio otomano, es prueba firme de la creencia de Erdogan en su política exterior expansionista. Al mismo tiempo que este daba su discurso belicista, Erdogan mencionó la frase ‘manzana roja’ en sus tuits, siendo este el símbolo del legendario cimiento del dominio turco en Asia Central y que representa el símbolo más importante del nacionalismo y expansionismo turco.

«El término ‘manzana roja’ (‘Kızıl Elma’), que en la mitología turca representa el objetivo final del dominio, es el símbolo del movimiento pan-turco que tiene como objetivo unir a todos los turcos en los cuatro rincones del mundo para así obtener supremacía global. Este concepto es el centro del enfoque expansionista de Turquía. Tal como lo declaró Fahrettin Altun, director de medios y comunicaciones en la oficina del presidente de Turquía: la ‘manzana roja’ para nosotros representa una gran y poderosa y es el símbolo del sagrado progreso de nuestra nación en la marcha histórica desde la Batalla de Manzikert en el año 1071 hasta el 15 de julio (el fallido golpe de estado del año 2016). La ‘manzana roja’ es como un enorme árbol que da sombra desde Gibraltar hasta Hedjaz y desde los Balcanes a Asia.[4] El punto es que los selyúcidas, siendo estos los predecesores de los otomanos, derrotaron en 1071 a las fuerzas predominantemente griegas del Imperio bizantino y le abrieron las puertas de Anatolia a los turcos. En Turquía, esta victoria es citada como el inicio del gradual cambio cultural y de idioma de Anatolia realizado por Turquía.

«La geografía encarnada en el concepto de ‘manzana roja’ se refiere a una amplia zona que va desde el sur de Europa hasta Asia Central, en la que persigue una política exterior activa bajo el mandato de Erdogan. parece haber mantenido su postura independiente en la región mediterránea al comprometerse directamente en el proceso político libio, preservando la soberanía de y la de los turco-chipriotas en el Mediterráneo oriental. Al establecer una nueva agenda, este manipula la geopolítica en Eurasia para lograr sus políticas en toda la región – basadas en el concepto de la ‘manzana roja’, desde Andalucía al sur de España hasta Bujara en Uzbekistán.

«La política exterior contemporánea basada en el pan-islamismo derivó de la identidad islámica junto al uso del nuevo modelo de civilización que quedó del Imperio otomano como neo-otomanismo combinado con doctrinas de seguridad nacional tales como ‘patria azul’ – en turco Mavi Vatan – allanará el camino para fortalecer las bases de la economía, ejército y poder político para continuar con el papel activo de en su ámbito más amplio. demostró una amplia gama de reclamos en el Mediterráneo oriental, el Egeo y el Mar Negro durante el ejercicio naval ‘Patria Azul’ efectuado los días 27 de febrero al 8 de marzo, 2019.

«Turquía, al llenar el vacío geopolítico en el Mediterráneo oriental, ha demostrado su firme compromiso de defender sus fronteras marítimas y su soberanía nacional. Y al intervenir en el conflicto Nagorno-Karabaj, con el propósito de lograr seguridad en el sur del Cáucaso y abrir las puertas de Anatolia hacia Asia Central, ha demostrado que el sueño de al pan-turquismo y el turanismo es de hecho alcanzable. Estas demostraciones del poder duro y agresivo de Erdogan en el Medio Oriente se han subsanado al entrar en Asia Central y el poder blando a través del comercio y la inversión se han convertido en los brazos influyentes de Ankara.

Fahrettin Altun tuiteó: «Para nosotros, la manzana roja es una gran y poderosa Turquía. Es la marcha bendita de nuestra nación, que ha escrito leyendas desde Manzikert hasta el 15 de julio, 2016 es decir, el intento de golpe de estado en Turquía. La manzana roja es el gran árbol sicómoro a la sombra del cual muchos pueblos oprimidos se refrescan. Es lo que esperan ansiosamente todos los pueblos desde Gibraltar hasta el Hejaz, desde los Balcanes hasta Asia». (Fuente: Twitter.com/fahrettinaltun, 24 de agosto, 2020)[5]

Para ver el despacho en su totalidad en inglés copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/iranian-expert-shohreh-poulab-erdo%C4%9Fans-red-apple-project-provides-new-version-geopolitical


[1] Véase la serie de Despacho Especial No. 9185 – Académico iraní Rohollah Eslami: ‘Turquía persigue su política exterior racista en un contexto a su comportamiento expansionista’; para contrarrestar la amenaza, el gobierno iraní debe priorizar la «Idea de Irán» y sus intereses nacionales, 18 de febrero, 2021; serie de Despacho Especial No. 9111 – Experto iraní Sadeq Maleki: ‘El antiguo otomanismo buscó expandirse hasta las puertas de Viena y hacia Occidente, el neo-otomanismo de Erdogan tiene su visión dirigida hacia Oriente’, 29 de diciembre, 2020; serie de Despacho Especial No. 9105 – Diario afiliado al CGRI Javan: Erdogan ‘está en la búsqueda de crear su estado delirante’, su ‘nuevo imperio otomano imaginario’, 23 de diciembre, 2020; serie de Despacho Especial No. 9065 – Declaraciones anti-turcas en Irán – Parte I: Diario iraní: Erdogan aplica una política de guerra ideológica y religiosa, ocultando su política regional hostil detrás de una careta islámica, 2 de diciembre, 2020; serie de Despacho Especial No. 9078 – Declaraciones anti-turcas en Irán – Parte II: Diario iraní en referencia al ‘sultán Recep Tayyip Erdogan’, quien ‘fantasea que es igual a los sultanes otomanos y puede decirle al mundo qué o no hacer’, 9 de diciembre, 2020; serie de Investigación y Análisis No. 1546 – Declaraciones anti-Turquía en Irán – Parte III: Erdogan socava la integridad territorial de Irán, 11 de enero, 2021; segmento de video del portal TV No. 8530 – El presidente turco Recep Tayyip Erdogan en un desfile en Bakú, Azerbaiyán: Somos dos estados, pero una nación; Debemos responsabilizar a quienes violaron el honor de la humanidad en la guerra Nagorno-Karabaj, 10 de diciembre, 2020.

[2] http://irdiplomacy.ir/fa/news/1999549/%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88%D8%BA%D8%A7%D9%86, 20 de enero, 2021.

[3] El 26 de agosto, 2020 hablando en las conmemoraciones y celebraciones del 949 aniversario de la Victoria de Manzikert, el presidente Erdoğan dijo: «Que aquellos, que se vieron obligados a salir de Anatolia en condiciones miserables hace apenas un siglo, persiguen ahora bravuconerías vacías en el Egeo no es más que una manifestación de la psicología de silbar más allá del cementerio». Este continuó de la siguiente manera: «Es inútil temer lo inevitable. Turquía obtendrá lo que le corresponde en el Mediterráneo, el Egeo y en el Mar Negro. Así como no tenemos el ojo puesto en las tierras, soberanía o sobre los intereses de nadie, tampoco haremos concesiones sobre lo que nos pertenece. Para ello, estamos decididos a hacer lo que sea necesario en términos políticos, económicos y militares. Instamos a nuestras contrapartes a que se repongan y eviten cometer errores que conducirían a su destrucción. Queremos que todos vean que Turquía ya no es un país cuya paciencia, resolución, capacidad o valentía pueden ser probadas. Si decimos que lo haremos, lo haremos y nos costara caro». Https://www.tccb.gov.tr/en/news/542/121919/-we-want-all-to-see-that -turquía-ya-no-es-un-país-cuyas-capacidades-de-resolución-de-paciencia-o-valentía-se-puede-probar-, 26 de agosto, 2020.

[4] Cabe señalar que el 24 de agosto, 2020 en honor al 949avo aniversario de la Batalla de Manzikert de 1071 celebrado el 26 de agosto, Turquía dio a conocer un video musical titulado «Marcha de la Manzana Roja». Con el objetivo de presentar al ejército turco moderno como el heredero de los ejércitos de los estados turcos que se remonta 1000 años en el pasado, incluyendo al Imperio otomano y los selyúcidas, el video corta entre imágenes del ejército turco, incluyendo las fuerzas especiales, tanques, aviones de combate y helicópteros de ataque, cohetes, embarcaciones navales e imágenes de hombres con atuendos militares otomanos y selyúcidas.

Tras la publicación del video, Fahrettin Altun, jefe de medios y comunicaciones de la oficina del presidente de Turquía tuiteó lo siguiente: «Para nosotros, la manzana roja es una Turquía grande y poderosa. Es la marcha bendita de nuestra nación, que ha escrito leyendas desde Manzikert hasta el 15 de julio, 2016 es decir, el intento de golpe de estado en Turquía. La manzana roja es el gran sicómoro ante el cual se refrescan muchos de los pueblos oprimidos. Es lo que todos los gibraltareños al Hijaz, desde los Balcanes hasta Asia, aguardan con gran ilusión».

Al comentar sobre el tuit de Altun, Poulab comentó lo siguiente: «El punto es que los selyúcidas, siendo estos los antepasados ​​de los otomanos, en el año 1071 derrotaron a las fuerzas principalmente griegas del Imperio bizantino y le abrieron las puertas de Anatolia a los turcos. En Turquía, esta victoria es citada como el inicio de la evolución gradual de Anatolia para convertirse en parte de Turquía». Véase el video del portal TV No. 8240 – Video musical del gobierno turco presenta al ejército turco y a Erdogan como herederos de las dinastías otomanas y selyúcidas además de representar a los conquistadores turcos orando en la Mezquita Hagia Sofía, 24 de agosto, 2020.

[5] Véase el segmento de video del portal TV No. 8240 – Video musical del gobierno turco presenta al ejército turco y a Erdogan como herederos de las dinastías otomanas y selyúcidas, representa a los conquistadores turcos orando en la Mezquita Hagia Sofía, 24 de agosto, 2020.

The post Experta iraní Shohreh Poulab: El proyecto ‘Manzana Roja’ de Erdogan ‘provee una nueva versión a la rivalidad geopolítica con China y Rusia en Asia Central’ first appeared on MEMRI Español.