El 4 de diciembre, 2018 los medios de comunicación israelíes informaron que las FDI lanzaron la llamada “Operación Escudo del Norte” que tiene como propósito localizar y neutralizar los túneles terroristas construidos por Hezbolá en territorio libanés y que llegan a lo más profundo de Israel amenazando sus asentamientos al norte del país.[1]
MEMRI ha traducido previamente informes de la prensa libanesa sobre dichos túneles, tanto de publicaciones pro y anti-Hezbolá. Según uno de estos informes, Hezbolá fue el que le enseñó a Hamas a utilizar la guerra de túneles contra Israel.
Lo siguiente es una revisión de los informes anteriores en la prensa libanesa sobre los túneles construidos por Hezbolá hacia Israel.
Actuales operaciones de Israel para destruir los túneles de Hezbolá en la frontera (imagen: http://central-media.org, 3 de diciembre, 2018)
Diario Al-Mustaqbal, enero, 2017: Hezbolá tiene posiciones adelantadas en la frontera con Israel, incluyendo túneles
El 18 de enero, 2017 el diario libanés Al-Mustaqbal, propiedad del Primer Ministro libanés Sa’d Al-Hariri, prominente rival político de Hezbolá, publicó un informe indicando que Hezbolá operaba al sur del Río Litani, en violación a la Resolución 1701 del Consejo de Seguridad de la ONU. El informe declaró: “Hezbolá ha ocultado posiciones en la frontera internacional [Líbano-Israel], incluyendo los túneles que este excavó hace ya más de 10 años, especialmente en el área de Al-Labouna, al sur de Al-Naqoura. [Esta área] domina la costa palestina y las ciudades [israelíes] de Shlomi y Nahariya”.[2]
Diario Al-Safir, mayo del 2016: Los operadores de Hezbolá están cavando túneles en la frontera de Israel
El 25 de mayo, 2016 el diario libanés Al-Safir, conocido por su postura favorable a Hezbolá,[3] publicó un artículo frontal celebrando el “Día de la Liberación”, es decir, el 16avo aniversario de la retirada de Israel del sur del Líbano. El artículo, que apareció sin ninguna frase, analizó la situación actual de Hezbolá (llamando a “la resistencia”), así como también sus actividades de combate en los frentes de Siria e Israel.
Agregando que junto a sus combates en Siria, Hezbolá continúa sus actividades contra Israel, el artículo agrega que los combatientes de la resistencia trabajaban día y noche en la frontera israelí “realizando observaciones, preparando y cavando túneles que hacen que los colonos y los soldados enemigos pierdan el sueño”.
El articulo afirmó: “Es correcto decir que los hombres de la resistencia en la frontera oriental complementan la misión de los primeros hombres de la resistencia [que operan contra Israel], que trabajan día y noche [en la frontera, desde] el último punto fronterizo en Al-Naquora [el que se encuentra] en Kfar Shouba, realizando observaciones, preparando y cavando túneles que hacen que los colonos y soldados enemigos pierdan el sueño. [Todo esto lo hacen] sin abandonar las [otras] tareas de la resistencia, que están predispuestas, abierta y secretamente, en todo el Líbano y especialmente al sur de Dahiya, con el fin de prevenir cualquier ataque terrorista de los takfiris, en total coordinación con el ejército libanés y otros aparatos de seguridad del Líbano. Puede que haya una mayor expansión del frente de batalla de Hezbolá, de acuerdo a los desafíos futuros y esta expansión convierte a este grupo libanés [Hezbolá], el cual se estableció hace 34 años en la base Sheikh ‘Abdallah en Baalbek, en una fuerza regional que formula nuevas ecuaciones en la región…”[4]
Diario Al-Akhbar, enero del 2014: Fue Hezbolá el que le enseñó a Hamas a cavar túneles
En un artículo publicado del 13 de enero, 2014 Ibrahim Al Amin, editor en jefe del diario pro-Hezbolá Al-Akhbar, afirmó que fue Hezbolá quien le enseñó a Hamas a cavar túneles. Escribió que, según la información obtenida por Hezbolá, cerca de la ciudad de Al-Qusayr y en otras zonas de Siria, miembros de Hamas o agentes armados afiliados a estos que combatieron en las filas de la oposición siria cavaron túneles y los utilizaron “de la misma manera en que Hezbolá entrenó a Hamas durante el período en que existió colaboración [entre las dos organizaciones] con el propósito de contrabandear armas en la Franja de Gaza y consolidar un plan militar contra los ataques israelíes sobre la Franja [de Gaza]…”[5]
[1] El periodista palestino ‘Abd Al-Bari’ Atwan, editor del diario en la red raialyoum.com, escribió el 4 de diciembre, 2018 que también pueden existir túneles en el Golán y señaló que Hezbolá es al que se le atribuye el haber inventado el método túnel y lo importó a Gaza, Siria, Yemen y quizás también a Irak.
[2] Al-Mustaqbal (Líbano), 18 de enero, 2017; véase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 6786 – Diarios libaneses: Hezbolá posee armas que “harán cambiar la situación” provistas por Irán; Posee túneles en la frontera israelí, posiciones adelantadas que dominan las ciudades israelíes, 15 de febrero, 2017.
[3] El diario Al-Safir cerró sus instalaciones el 1 de enero, 2017 debido a dificultades financieras.
[4] Al-Safir (Líbano), 25 de mayo, 2016; véase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 6447 – El diario libanés ‘Al-Safir’ celebra el 16avo aniversario de la retirada de Israel del sur del Líbano: Hezbolá cava túneles en la frontera con Israel, 25 de mayo, 2016.
[5] Al-Akhbar (Líbano), 13 de enero, 2014. Véase también la serie de MEMRI Despacho Especial No. 6447 – El diario libanés ‘Al-Safir’ celebra el 16avo aniversario de la retirada de Israel del sur del Líbano: Hezbolá cava túneles en la frontera de Israel, 25 de mayo, 2016.
Artículos Relacionados: