Diario Judío México - La designación imputada por la administración Trump al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI) como Organización Terrorista Extranjera (OTE) el 8 de abril, 2019 provocó respuestas muy duras del régimen iraní. El 9 de abril, el Majlis iraní tomó represalias al designar como “terrorista” al ejército de los . Los voceros iraníes subrayaron que la acción estadounidense no afectara a Irán ni al CGRI y que este último continuara ganando fuerzas y algunos dijeron que, a partir de ahora, el CGRI de hecho considerara a las fuerzas estadounidenses como terroristas y como objetivos legítimos. Sin embargo, experiencias pasadas indican que el régimen iraní no se apresurará a arriesgar sus fuerzas en un ataque directo a las tropas o intereses estadounidenses, sino que preferirá emplear a las milicias chiitas que controla fuera del territorio iraní.

Según lo declarado por el portavoz del régimen el diario Kayhan en un artículo publicado el 10 de abril, 2019, la medida estadounidense pretende socavar la economía de Irán y debilitar el poder económico del CGRI, incluso fuera de las premisas iraníes, es decir, disminuir la influencia de Irán en el Medio Oriente.[1]

Este agregó que dicha “guerra psicológica” estadounidense debe ser recibida con la respuesta más dura posible, es decir, con ejercicios militares que simulen el hundimiento de los buques estadounidenses en el Golfo Pérsico.

Este informe presenta las principales reacciones iraníes a la designación tomada al CGRI como Organización Terrorista Extranjera (OTE).

Jamenei: “Los enemigos de la República van directo hacia el abismo

El Líder Supremo iraní Ali Jamenei dijo: “Los y los enemigos ignorantes han estado ejerciendo todos sus poderes [en contra de Irán] durante 40 años, pero sin éxito alguno. Hoy día, los brazos de la revolución y el régimen [iraní] han llegado a la región y el mundo. Los ilusos estadounidenses conspiran contra el CGRI y, en realidad contra la revolución [islámica] e Irán. Este mal, obviamente no los llevará a ninguna parte… Los enemigos de la República Islámica, tales como Trump y los idiotas que pululan en la administración estadounidense, van directo hacia el abismo”.[2]

Tras el anuncio estadounidense, miembros del Majlis iraní portan uniformes del CGRI como muestra de apoyo (imagen: Tehran Times, Irán, 9 de abril, 2019)

Comandante del CGRI Jafari: Las capacidades de defensa e invasión del CGRI solo se incrementarán

El comandante del CGRI Mohammad Ali Jafari advirtió el 7 de abril, 2019 que designar al CGRI como organización terrorista “dañara la seguridad nacional de Irán” y provocara su desasosiego “por las fuerzas estadounidenses en la región”.[3] En una reunión el 9 de abril con Abdolrahim Mousavi, jefe del estado mayor del ejército iraní, Jafari dijo: “El honor del CGRI no se origina en los y por lo tanto, no se verá perjudicado por estas decisiones. Esta medida perjudica sin lugar a dudas [a los estadounidenses] y aumenta el apoyo al CGRI… Los tontos funcionarios estadounidenses que aceptaron este cambio pueden estar seguros de que, en el transcurso de este año, las capacidades de defensa e invasión del CGRI crecerán aun más de lo que están hoy y el crecimiento del CGRI le demostrará al mundo que las sanciones estadounidenses no poseen efecto alguno”.[4]

Jefe del estado mayor del ejército Mousavi: “No nos queda más remedio que humillar a nuestros enemigos”

Mousavi dijo en la reunión: “No nos queda más remedio que humillar a nuestros enemigos. [Los estadounidenses] deben ver las humillantes imágenes de sus tropas[5] y evitar colocarse en [otra] situación similar que terminará en humillación [para ellos]”[6]

Comandante del CGRI Mohammad Ali Jafari junto al Jefe de Estado Mayor del Ejército iraní Abdolrahim Mousavi (imagen: ISNA, Irán, 4 de abril, 2019)

El secretario del Consejo de conveniencia Mohsen Rezaee, tuiteó: “Sr. Trump, no permita que sus portaaviones se acerquen a los buques del CGRI”.[7]

El tuit de Rezaee

El miembro del Comité de Seguridad Nacional de Majlis Hosseini: “ posee presencia en esta región y entiende lo que queremos [implicar con ello]”

Hossein Naqavi Hosseini, miembro del Comité de Política Exterior y Seguridad Nacional del Majlis, declaró en una entrevista en televisión que “la decisión tomada por los viola las leyes internacionales… Nosotros consideraremos a las fuerzas estadounidenses como organizaciones terroristas. Los trataremos de la misma manera que tratamos a Al-Qaeda y al EIIS y esto tendrá consecuencias peligrosas para los .

“En el 2019, los estadounidenses pretenden maximizar su presión sobre Irán y reducir las ventas de petróleo de Irán a cero. Quieren bloquear todas las ventajas de la República Islámica a través de sanciones. Quieren reducir todas nuestras inmensas capacidades y el CGRI es uno de estos cuerpos con tales capacidades en Irán. Designarlo como una organización terrorista es parte del enigma de la [estrategia] estadounidense destinada a aumentar la presión sobre Irán, ya que los estadounidenses creen que el CGRI posee poder económico, cultural y político…

“Irán se encuentra presente en todas partes de la región y tiene habilidades, fuerzas y herramientas. Estados Unidos también tiene presencia en esta región y entiende lo que nosotros queremos [implicar con ello]”.[8]

Miembro del Comité de Seguridad Nacional Boroujerdi: “Las tropas de Washington no se sentirán seguras en la región”

Alaa Al-Din Boroujerdi, miembro del Comité de Seguridad Nacional y Política Exterior del Majlis, dijo, inmediatamente luego del anuncio de Estados Unidos que “la República Islámica responderá firmemente a la tonta decisión estadounidense de colocar al CGRI en la lista terrorista y esta respuesta será llevada a cabo lo antes posible… Esta [jugada] política es la represalia de Estados Unidos contra el CGRI por su papel estratégico en derrotar al EIIS… Washington es el que se verá más perjudicado por esta decisión y sus fuerzas no se sentirán seguras en la región”.[9]

Vice-Canciller Araghchi: En lo que a nosotros respecta, las tropas estadounidenses son terroristas y sus bases son bases terroristas

El vice-Canciller de Irán Abbas Araghchi dijo en el noticiero del Canal 2: “Las tropas estadounidenses patrullan el Golfo Pérsico [aunque] la tarea de protegerlo le pertenece al CGRI y por lo tanto es probable que ocurran nuevos incidentes. Estados Unidos ha cruzado uno de los principales puntos de no-retorno de Irán. Su última decisión [para designar al CGRI] pudiera tener muchas consecuencias. A partir de ahora, las tropas estadounidenses y sus bases en la región ya no se consideran “tropas estadounidenses”. En lo que a nosotros respecta, son terroristas y sus bases son terroristas y de ahora en adelante los trataremos como corresponde, [así que] nos dirigimos a nuevas circunstancias. Anteriormente, transmitimos un mensaje directo a los Estados Unidos a través de Suiza, que si el CGRI fue designado como organización terrorista, tomaríamos represalias por igual [y] Estados Unidos será el responsable de esta acción tomada por nosotros. Esta última medida estadounidense es un error político y estratégico”.[10]

Diario Kayhan: la decisión de Trump es una orden mortal para las tropas estadounidenses

El artículo en primera página del diario Kayhan publicado el 9 de abril, 2019 titulado “El presidente de los Estados Unidos ha emitido una orden mortal para las tropas estadounidenses”, declarando que “la estupidez del nuevo presidente estadounidense es ilimitada. Su último acto inolvidable de locura ha sido designar al CGRI como organización terrorista. Con esta acción ha emitido (virtualmente) una orden mortal para las tropas estadounidenses [en la región]. Esto significa que Trump nunca olvidará la amargura de semejante estupidez”.

Portada de la edición del 9 de abril del diario Kayhan.

El editorial del diario Kayhan publicado el 9 de abril, titulado “¡Sr. Trump! Imagínese un ataúd”, declaró que “esta decisión [estadounidense] tendrá consecuencias particulares y graves para las fuerzas estadounidenses. Con esta acción, Trump esencialmente está jugando con las vidas de sus miles de tropas en la región. Antes de firmar esta orden, Trump debería haberle echado un vistazo a la foto de sus marineros que entraron en aguas territoriales de Irán [en enero, 2016] y se entregaron [a las fuerzas del CGRI]… Si el Congreso fue parte de semejante estupidez de la Casa Blanca y que aprobó tal decisión, Trump debería pensar en pedir pañales y ataúdes [para sus tropas] en el Medio Oriente.

Artículo de Kayhan: “El CGRI [convertirá] el Golfo Pérsico en un cementerio para su ejército”

El artículo en primera página de Kayhan el 10 de abril leía: “Sr. Trump, échele otra ojeada a estas fotos [de las tropas estadounidenses rindiéndose ante las tropas del CGRI]. El CGRI [convertirá] el Golfo Pérsico en un cementerio para su ejército… Trump, quien en el 2016 describió la captura de las desesperadas tropas estadounidenses por el CGRI y el hecho de verse arrodillados en la cubierta del barco, como un ‘espectáculo horripilante’, aparentemente no se da cuenta de que está jugando con la vida de [las] fuerzas armadas de su país. Si los eventos de ese día se repiten… [esta vez] las tropas estadounidenses no serán tratadas misericordiosamente por el CGRI”.[11]

Artículo de Kayhan: Este paso no es militar sino que posee objetivos económicos; Los ejercicios deberían realizarse en el Estrecho de Ormuz, incluyendo simulaciones del hundimiento de barcos estadounidenses

El editorial del diario Kayhan del 10 de abril declaró: “Este paso tomado por el enemigo refleja la creciente influencia de Irán en la región… En esencia, después de utilizar varios métodos que no fueron exitosos, el enemigo llegó a la conclusión de que debería utilizar su influencia económica para combatir contra el pueblo iraní y por consiguiente reducir la influencia [de Irán]. Por lo tanto, consideramos esta decisión, que parece ser una [decisión] militar, como solo una acción psicológica con objetivos económicos…

“La respuesta de Irán hasta ahora ha sido encomiable… El hecho de cancelar [la intención de Irán de unirse al] Grupo de Acción Financiera y la designación de las tropas estadounidenses como terroristas son las mejores [medidas] inmediatas que Irán pudo haber tomado en respuesta a la decisión de Trump… Debemos asegurarnos de responder a las acciones psicológicas del enemigo tan severamente como sea posible…

“Mantener los ejercicios [militares] en el Estrecho de Hormuz y practicar el entierro de barcos estadounidenses son acciones que el CGRI puede tomar para demostrar su seriedad ante el enemigo y como respuesta a las [acciones] estadounidenses”.[12]

Declaración del CGRI: “Le enseñaremos al enemigo lecciones inolvidables y dolorosas”

Una declaración emitida por el CGRI en respuesta a la decisión tomada por los Estados Unidos afirmó: “[Este] paso ilegal y sin precedentes tomado por los Estados Unidos ilustra la profundidad de su odio hacia esta institución revolucionaria [el CGRI]. La sombría decisión de Trump y los tontos que le rodean a él y al régimen estadounidense y la continua serie de derrotas de la Casa Blanca en la región, han incrementado naturalmente la resolución del CGRI de acelerar el fortalecimiento del sistema y de sus capacidades de defensa y de ataque, incrementar su poderío en la región y mantener el apoyo nacional [que este disfruta]…

“Creemos en el apoyo brindado al CGRI por el pueblo, las instituciones gubernamentales [y] las fuerzas armadas, [así como por] los clérigos, académicos, partidos políticos y corrientes y todos los amigos de Irán en el mundo manteniendo los logros de la Revolución Islámica y la protección de la seguridad nacional. Le prometemos al pueblo iraní y a los partidarios de la revolución que protegeremos y defenderemos la revolución y sus aspiraciones, de acuerdo con las instrucciones de Jamenei, de que utilizaremos una estrategia para enfrentar la agresión con agresión contra el enemigo y enseñarle unas cuantas lecciones inolvidables y dolorosas”. [13]


[1] Portal del Líder Supremo (Irán), 9 de abril, 2019.

[2] ISNA (Irán), 7 de abril, 2019.

[3] ISNA (Irán), 9 de abril, 2019.

[4] Una referencia al incidente naval Estados Unidos-Irán ocurrido en el 2016, en la cual el CGRI incautó dos barcos comando fluvial de la Marina de estadounidense luego que entraran en aguas territoriales iraníes y mantuvieron a los marineros cautivos durante varias horas.

[5] ISNA (Irán), 9 de abril, 2019.

[6] Twitter.com/@ir_rezaee, 8 de abril, 2019.

[7] ISNA (Irán), 8 de abril, 2019.

[8] Icana.ir, 8 de abril, 2019.

[9] Irna (Irán), 8 de abril, 2019.

[10] Kayhan (Irán), 10 de abril, 2019.

[11] Kayhan (Irán), 10 de abril, 2019.

[12] Tasnim (Irán), 10 de abril, 2019.