If a language is the key to knowledge and to communicate and understand a culture, idioms are the key to their heart.

In these two books by Chaim Werdyger "YIDDISH IN 10 LESSONS" and "500 YIDDISH EXPRESSIONS & IDIOMS" we get an easy to use, easier to learn and very simple system to appreciate and pass on language and traditions and worldview.

There are many good, professional books and courses to learn but they all assume either a certain level of pre-knowledge or a college ability and time availability to use them.

These books assume nothing.

They expect the user to be a normal child or adult person interested in learning and passing on as a living language worth keeping and therefor they present in simple form, translated and transliterated all words and phrases, for ease of use.

The first one:  " IN 10 LESSONS" will take you by the hand and introduce you to the language in short learning capsules which you can review and learn during an underground or metro trip or during a break at work.

If anything I could find only one 'mistake' or maybe it’s done on purpose where every time there are three columns one for the original a second for the transliteration and a third for the translation into English the columns are precisely in this order from left to right when, I think, would have been more natural to have the English translation on the left, the transliteration in the middle and the original in the right hand side reading from right to left but, other than this detail which most people will not notice the book is impeccably well written, in educated - litvak - YIVO which therefor ads to the existing books and materials without any demerits or questions about quality, system and ease of use.

If you want to learn Yiddish, or if you want to learn idioms and be able to apply them properly, if you want to pass them or teach them to your significant other or more importantly to your children, these are two books worth having at hand.

I myself already bought a couple of each to have them at hand for the day when my own 'einiklakh' (grandchildren) will be ready to learn something new and embed their souls with their original identity.

And you?  What are you waiting to buy your copies?

Yiddish in 10 Lessons

Chaim Werdyger
Buy it online, click here.

Express it in Yiddish
Chaim Werdyger
Buy it online, click here.


Deja tu Comentario

A excepción de tu nombre y tu correo electrónico tus datos personales no serán visibles y son opcionales, pero nos ayudan a conocer mejor a nuestro público lector

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
Artículo anteriorJazz de EUA, PAsando por Israel y ahora en Mexico con John Medeski, Murcof, Erik Truffaz, Todd Clouser y Jeffrey Zeigler
Artículo siguienteEl cannabis puede ayudar a frenar el desarrollo del cáncer
Como reportero ha escrito para los principales diarios de México, incluyendo Excelsior, Novedades, UnoMasUno y las principales revistas mexicanas. Sus reportajes internacionales han sido reproducidos por O Globo en Brasil y La Nación en Argentina. En televisión, fué reportero para 60 Minutos y Hoy Domingo, condujo su propio programa y ha producido incontables programas de radio y televisión con gran éxito. Fué Director de Noticias Internacionales para Telesistema Mexicano hoy Televisa. Como reportero y productor de radio, ha recibido numerosos premios, incluyendo el reconocimiento al "Mejor Programa Cultural de Radio en México" en dos ocasiones. Ha sido catedrático para la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y la Universidad Iberoamericana. Sus libros han sido usados como libros de texto. Para Internet, ha creado importantes sitios web como SaveTheMusic.com Jewishwebsite.com eastlandofficesupply.us etc. y con su experiencia en comunicaciones, noticias y producción, creo Wordmedianetworks.com e Hispanopolis.com; el primer centro hispano de contenido multimedia y chaptersync.com la primera plataforma para administracion y sincronizacion de contenidos en medios sociales para organizaciones no lucrativas y franquicias.