La fundación Günter Grass de la ciudad alemana de Bremen, informó que el jurado del premio internacional de literatura “Albatros” decidió galardonar al escritor israelí, David Grossmann y a su traductora alemana Anne Birkenhauer.
Agregó que Grossmann recibirá el premio, dotado con 25.000 euros para el autor y 15.000 para la traductora, por la edición alemana de su novela “Una mujer huye de una noticia”, publicada este año por la editorial Hanser.
De acuerdo al el jurado, Grossmann fue acreedor del premio por que en esta novela “relaciona con precisión impresionante los grandes problemas que tiene que resolver su país con el dramatismo de situaciones cotidianas y el destino de unos pocos personajes”.
Así mismo, destacaron que el trabajo de la traductora “logró trasladar al alemán los matices que tiene el original hebreo”.
El premio “Albatros” que se entrega en una ceremonia en el ayuntamiento de Bremen, fue otorgado por primera vez en 2006 y se concede todos los años a una obra narrativa, lírica o ensayística que se destaque tanto por su calidad literaria como por su relevancia social y política.
Fuente: Tribuna Israelita
Artículos Relacionados: