Frase Yiddish de la semana: Vamos con el doctor

Por:
- - Visto 305 veces

Going to the Doctor

דער וויזיט בײַם דאָקטער
DER VIZÍT BAM DÓKTER

ache: I’m aching all over: סע ברעכט מיר יעדער אבֿר; סע ברעכן מיר די בײנער
[SE BRÉKhT MIR YÉDER ÉYVER; SE BRÉKhN MIR DI BÉYNER]


back: My lower back is killing me: ס׳ברעכן מיר די קריזשעס; די קריזשעס טוען מיר װײ
[S’BRÉKhN MIR DI KRÍZhES; DI KRÍZhES TUEN MIR VÉY]

blood pressure: take sb.’s blood pressure: מעסטן (+ דאַט׳) דעם בלוטדרוק; מעסטן (+ דאַט׳) די בלוטדריקונג
[MÉSTN (+ dat.) DEM BLÚTDRUK; MÉSTN (+ dat.) DI BLÚTDRIKUNG]

blood test: take a blood test: לאָזן זיך מאַכן <מאַכן זיך> אַ בלו֜טטעסט
[LOZN ZIKh MÁKhN <MÁKhN ZIKh> A BLÚTTEST]

click here to read full article

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


El tamaño máximo de subida de archivos: 300 MB. Puedes subir: imagen, audio, vídeo, documento, hoja de cálculo, interactivo, texto, archivo, código, otra. Los enlaces a YouTube, Facebook, Twitter y otros servicios insertados en el texto del comentario se incrustarán automáticamente. Suelta el archivo aquí

Artículos Relacionados: