Palabras Yiddish de la semana || Día de la igualdad femenina

Por:
- - Visto 240 veces

Women’s Equality Day – August 26

דער טאָג פֿון גלײַכרעכטיקייט פֿאַר פֿרויען – דעם 26סטן אויגוסט

DER TOG FUN GLÁYKhREKhTIKEYT FAR FRÓYEN –
DEM ZEKS UN TSVÓNTSIKSTN OYGÚST


activist (f.): די אַקטיוויסטקע, ־ס
[DI AKTIVÍSTKE, -S]

advocate (n.): דער שטיצער, ־⁠ס; דער אָנהענגער, ־⁠ס
[DER ShTÍTSER, -S; DER ÓNHENGER, -S]

advocate for: אַקטיװ שטיצן (+ אַק׳); אײַנשטעלן זיך פֿאַר; אַרױסטרעטן פֿאַר
[AKTÍV ShTITSN (+ acc.); ÁYNShTELN ZIKh FAR; ARÓYSTRETN FAR]

anti-suffrage: <די באַוועגונג קעגן סופֿראַזש <שטימרעכט
[DI BAVÉGUNG KEGN SUFRÁZh <ShTÍMREKhT>]

bloomers: בלומערס
[BLÚMERS]

disenfranchise: אָפּנעמען דאָס שטימרעכט
[ÓPNEMEN DOS ShTÍMREKhT]

enfranchise: געבן שטימרעכט
[GEBN ShTÍMREKhT]

women’s equality: די/דאָס גלײַכרעכטיקייט פֿאַר פֿרויען
[DI/DOS GLÁYKhREKhTIKEYT FAR FRÓYEN]

flapper: דאָס פֿלאַ֜מפּלעצל, ־⁠עך
[DOS FLÁMPLETSL, -EKh]

19th amendment: דער נײַנצעטער <נײַנצנטער> אַמענדמענט
[DER NÁYNTSETER <NÁYNTSNTER> AMÉNDMENT]

petition (n.): די פּעטיציע, ־ס
[DI PETÍTSYE, -S]

petition (v.): <פּעטיציאָני֜רן; דערלאַ֜נגען (+ דאַט׳) אַ פּעטי֜ציע <בקשה
[PETITSYONÍRN; DERLÁNGEN (+ dat’) A PETÍTSYE <BAKÓShE>]

ratification: די ראַטיפֿיצירונג, ־ען
[DI RATIFITSÍRUNG, -EN]

ratify: ראַטיפֿיצירן
[RATIFITSÍRN]

right to vote: דאָס שטימרעכט
[DOS ShTÍMREKhT]

suffrage: דער סופֿראַ֜זש; דאָס שטי֜מרעכט
[DER SUFRÁZh; DOS ShTÍMREKhT]

suffrage movement: <די באַוועגונג פֿאַר סופֿראַזש <שטימרעכט
[DI BAVÉGUNG FAR SUFRÁZh ]

suffragette: די סופֿראַזשעטקע, ־⁠ס
[DI SUFRAZhÉTKE, -S]

suffragist: די סופֿראַזשיסטקע, ־⁠ס
[DI SUFRAZhÍSTKE, -S]

taxation without representation: די באַשטײַערונג אָן רעפּרעזענטאַנץ
[DI BAShTÁYERUNG ON REPREZENTÁNTS]

universal suffrage: דאָס אוניווערסאַלע שטימרעכט; דאָס שטימרעכט פֿאַר אַלעמען
[DOS UNIVERSÁLE ShTÍMREKhT; DOS ShTÍMREKhT FAR ÁLEMEN]

women’s rights: דאָס פֿרױ֜ענרעכט (ל״י)
[DOS FRÓYENREKhT (sg.)]

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


El tamaño máximo de subida de archivos: 300 MB. Puedes subir: imagen, audio, vídeo, documento, hoja de cálculo, interactivo, texto, archivo, código, otra. Los enlaces a YouTube, Facebook, Twitter y otros servicios insertados en el texto del comentario se incrustarán automáticamente. Suelta el archivo aquí

Artículos Relacionados: