En Hanukkeh celebramos la victoria de los macabeos contra los sirios y la re-dedicación del Templo. Encendemos velas de Hanukkeh durante ocho días, jugamos dreydl, recibimos gelt de Hanukkeh, y comer tortitas de patata o rosquillas de mermelada, ambas fritas en aceite. Unas vacaciones muy grasientas y deliciosas: ¡feliz Hanukkeh para todos ustedes!
חנוכּה פּראַוועט מען דעם נצחון פֿון די מכּבייער קעגן די סיריער און די באַנײַונג פֿונעם בית־המיקדש. מע צינדט חנוכּה־ליכט אַכט טעג לאַנג, מע שפּילט אין דריידל, מע קריגט חנוכּה־געלט, און מע עסט לאַטקעס אָדער פּאָנטשקעס, ביידע אָפּגעפּרעגלט אין בוימל. זייער אַ בוימלדיקער און געשמאַקער יום־טובֿ – אַ פֿריילעכן חנוכּה אײַך אַלעמען!
dreydl: דאָס דריידל, ־עך
[DOS DREYDL, -EKh]
fry: אָפּ)פּרעגלען)
[(ÓP)PRÉGLEN]
frying pan: דאָס פֿענדל, ־עך; די פּאַטעלניע, ־ס; די סקאָװראָדע <סקאָװערדע>, ־ס
[DOS FENDL, -EKh; DI PATÉLNYE, -S; DI SKÓVRODE , -S]
Hanukkah: דער) חנוכּה)
[(DER) KhÁNIKE/KhÁNUKE]
Artículos Relacionados: