אין משך פֿון עלעף טעג זינט דעם 29סטן אויגוסט קאָנקורירן אַרום 4,400 אַטלעטן פֿון איבער דער וועלט אין 22 פֿאַרשידענע ספּאָרטן. אין די פּאַראַלימפּישע שפּילן, וואָס קומען הײַיאָר פֿאָר אין פּאַריז, באַטייליקן זיך אַטלעטן וואָס האָבן עפּעס אַ באַגרענעצונג – פֿיזיש, וויזועל, צי אינטעלעקטועל. די ספּאָרטן נעמען, למשל, אַרײַן: פֿוסבאָל פֿאַר מענטשן מיט וויזועלע באַגרענעצונגען, רעדלשטול־מאַראַטאָנען, זיצנעצבאָל, און שווימפֿאַרמעסטן פֿאַר אַטלעטן מיט אינטעלעקטועלע באַגרענעצונגען.
אַטלעטן מיט אינטעלעקטועלע באַגרענעצונגען.
[IN MÉShEKh FUN ÉLEF TEG ZINT DEM NAYN UN TSVÓNTSIKSTN OYGÚST KONKURÍRN ARÚM FIR TOYZNT FIR HÚNDERT ATLÉTN FUN ÍBER DER VELT IN TSVEY UN TSVÓNTSIK FARShÍDENE SPORTN. IN DI PARALÍMPIShE ShPILN, VOS KÚMEN HÁYYOR FOR IN PARÍZ, BATÉYLIKN ZIKh ATLÉTN VOS HOBN ÉPES A BAGRÉNETSUNG – FÍZISh, VIZUÉL, TSI INTELEKTUÉL. DI SPORTN NÉMEN, LEMÓShL, ARÁYN: FÚSBOL FAR MENTShN MIT VIZUÉLE BAGRÉNETSUNGEN, RÉDLShTUL-MARATÓNEN, ZÍTSNETSBOL, UN ShVÍMFARMESTN FAR ATLÉTN MIT INTELEKTUÉLE BAGRÉNETSUNGEN.]
During the 11 days since August 29, approximately 4,400 athletes from around the globe have been competing in 22 different sports. In the Paralympics, which this year are taking place in Paris, participating athletes all have some type of disability – physical, visual or intellectual. The sports include, for example: blind football, wheelchair marathons, sitting volleyball, and swimming competitions for people with intellectual disabilities.
Durante los 11 días transcurridos desde el 29 de agosto, aproximadamente 4.400 atletas de todo el mundo han competido en 22 deportes diferentes. En los Juegos Paralímpicos, que este año se celebran en París, todos los atletas participantes tienen algún tipo de discapacidad, física, visual o intelectual. Entre los deportes se incluyen, por ejemplo, fútbol para ciegos, maratones en silla de ruedas, voleibol sentado y competiciones de natación para personas con discapacidad intelectual.
deterioro cognitivo – cognitive impairment: דער קאָגניטיװער פֿעלער, ־ן; דער באַנעם־פֿעלער, ־ן
[DER KOGNITÍVER FÉLER, -N; DER BANÉM-FÉLER, -N]
discapacidad del desarrollo – developmental disability: דער אַנטװיקל־מום, ־ים; דער אַנטוויקל־פֿעלער, ־ן
[DER ANTVÍKL-MUM, -IM; DER ANTVÍKL-FÉLER, -N]
tener una discapacidad del desarrollo/ser discapacitado del desarrollo – have a developmental disability/be developmentally disabled: האָבן אַן אַנטװיקל־מום
⟨אַנטוויקל־פֿעלער⟩
[HOBN AN ANTVÍKL-MUM ]
tener una discapacidad/ser discapacitado – have a disability/be disabled: האָבן באַגרענעצונגען
[HOBN BAGRÉNETSUNGEN]
el discapacitado – the disabled: מענטשן מיט באַגרענעצונגען
[MENTShN MIT BAGRÉNETSUNGEN]
Accesible para discapacitados – handicapped-accessible:
[TSÚTRITLEKh (FAR MENTShN MIT FÍZIShE BAGRÉNETSUNGEN)]
discapacidad intelectual – intellectual disability: די אינטעלעקטועלע באַגרענעצונג
[DI INTELEKTUÉLE BAGRÉNETSUNG]
tener una discapacidad intelectual/ser discapacitado intelectualmente – have an intellectual disability/be intellectually disabled: האָבן אַן אינטעלעקטועלע באַגרענעצונג
[HOBN AN INTELEKTUÉLE BAGRÉNETSUNG]
tener múltiples discapacidades/ser discapacitado múltiple – have multiple disabilities/be multiply disabled: האָבן אַ צאָל באַגרענעצונגען
[HOBN A TSOL BAGRÉNETSUNGEN]
terapeuta ocupacional – occupational therapist: דער ערגאָטעראַפּעווט, ־ן
[DER ÉRGOTERAPÉFT, -N]
terapia ocupacional – occupational therapy: די ערגאָטעראַפּיע
[DI ÉRGOTERÁPYE]
Paralimpícos – Paralympics: פּאַראַלימפּישע שפּילן
[PARALÍMPIShE ShPILN]
discapacidad física – physical disability: די פֿיזישע באַגרענעצונג
[DI FÍZIShE BAGRÉNETSUNG]
tener una discapacidad física/estar físicamente discapacitado – have a physical disability/be physically disabled: האָבן אַ פֿיזישע באַגרענעצונג
[HOBN A FÍZIShE BAGRÉNETSUNG]
fisioterapia – physical therapy: די פֿיזישע טעראַפּיע; די פֿיזיאָטעראַפּיע
[DI FÍZIShE TERÁPYE; DI FIZYOTERÁPYE]
fisioterapeuta – physical therapist: דער פֿיזישער טעראַפּעװט, ־ן; דער פֿיזיאָטעראַפּעװט, ־ן
[DER FÍZIShER TERAPÉFT, -N; DER FIZYOTERAPÉFT, -N]
educación especial – special education: ⟨די ספּעציעלע דערציִונג ⟨בילדונג
[DI SPETSYÉLE DERTSÍUNG ⟨BÍLDUNG⟩]
instrucción especial – special instruction: די ספּעציעלע אָנווײַזונג
[DI SPETSYÉLE ÓNVAYZUNG]
visual impairment – visual impairment: די וויזועלע באַגרענעצונג
[DI VIZUÉLE BAGRÉNETSUNG, -EN]
Ser discapacitado visual – be visually impaired: האָבן אַ וויזועלע באַגרענעצונג
[HOBN A VIZUÉLE BAGRÉNETSUNG]
caminadora – walker: דער גייער, ־ס; דאָס גייערל, ־עך
[DER GÉYER, -S; DOS GÉYERL, -EKh]
silla de rudas – wheelchair: די רעדלשטול, ־ן; די רעדערשטול, ־ן
[DI RÉDLShTUL, -N; DI RÉDERShTUL, -N]
Artículos Relacionados: