Komo dos korasones en la misma alma atados,
Disde anyos ke fueron muy keridos i amados.
El era un ombre ke izo trokar su suerte,
Gozavan de sus vidas,nunka pensavan a la muerte.
Supito se le troko la salud de su espozo,
Estirado en su kama su mujer siempre sin gozo,
Para eya el era su mundo,su alegriya,
Siempre biviya kon la esperansa ke un diya,
El Dio puedra azer un djesto de maraviya
I se salvara d’esta inesperada agoniya.
Kon sus ojos lagrimozos fiksava su mirada
A la kara palida del ombre ke adorava.
Los diyas asentada en el bodre de su kama
Pensava a su afeksyon i a su buena fama…
Komo puediya olvidar los diyas ermozos?
Sus palavras de kerensyas,sus aktos amorozos
Su fineza,su dulsura le dava un enkanto,
Era dekorado kon korason d’andjelo komo santo.
Las lagrimas de eya suvyeron al djuzgo divino,
El ombre kaje yido supito un sano devino.
Una luz seviya en la kara ke no riyiya,
En sus avlas,en sus sonrizas un gozo nasiya.
Olvidaron los tristes momentos de dezespero
Arogando ke la salud s’enstale por entero.
Haim Vitali Sadacca
Acerca de Haim Vitali Sadacca
So nasido en el 11/9/1919. En el 1990 me travi de mi negocio por el amor de mis ijos. Hacia importaciones de grasa i de productos chemicales para fabricacion de jabon de los Estados Unidos durante muchos anyos. En mismo tiempo era reprezentante de una factoria en Italia que hacia machinas para hacer jabon.Disde anyos ke mis dos ijos bivian con sus familias el uno en NY Long island,i el otro en Montreal. Mi esposa i yo empisimos a bivir 5 mezes en el Canada, 3 mezes en Florida y 4 mezes en Istanbul. Ay 22 anyos ke tenemos esta vida,para gozar de las affecciones de nuestros ijos y nietos.Disde mi chikes ke me plasia la literatura,eskrivia poesias en Turko,en Fransez, i en Judeo-Espanol. Este hobby me da una enerjia en esta edad avansada.Antes 2 anyos la Foundation for the Advancement of Sephardic Studies and Culture New York, publico mi livro\Un Ramo De Poemaskon lastraductiones echas en Inglez de parte de David Fintz Altabe, y lo regali a esta organizacion. con la pensada ke puedeser dare una mano a la reanimacion de nuestro Judeo/Espanol(Ladino) ke avlamos los sefaradis en Turquia y en muchos paises.
Artículos Relacionados: