De Jaim Najman Bialik
Quiero Llorar
Quiero llorar hasta que mi corazón sea libre
Soy atraído como nube al Mar Muerto,
Desciendo hacia ustedes, hermanos, entre
Las profundidades de vuestro vasto y creciente mar
Quizá allí estén las lágrimas de mi madre
Silenciosamente añorando mi poema.
Sé que tienen lagrimas que todavía no han llorado
Y cuestiones que en su intimidad han guardado
Que como fuentes ocultas bajo tierra van corriendo
Y explotan piedras, rompen y abren sepulturas. Y se retuercen
Bajo tierra como un gusano secreto
Y se pierden, jamás serán encontrados
Dejen que sus lágrimas desborden, déjenme ver
sus corazones respirando libremente,
Tal vez Dios un regalo todavía os dará
Y estos días oscuros pasaran
Y vendrá un día mejor
Y nosotros también viviremos más felices
Y de estos días como recuerdo
Habrá un nuevo “Al Lado de las Aguas”
Que la tierra y el cielo superen
Feliz y bendito ese hombre ha de ser
Que dará inmortalidad a sus lagrimas
Vuestras lagrimas sagradas de dos mil anos.
De Yehoash, seudónimo de Solomon Bloomgarten.
Amor a mi Pueblo
Conozco una flor que crece y florece
Sin lluvia o rocío
No necesita sol o aire
Prospera en tristeza y dolor
Crece en tormentas y nieve
Cuando las otras flores mueren
La tormenta le da fuerza y sabia
Brillo y fragancia
Cuando rayos y truenos chocan
Y los grandes árboles caen
Levanta la cabeza, refrescada y brillante
Toda ella radiante
La flor es el amor a mi pueblo
Florece en la tormenta
Toma la sabia del sufrimiento
Y la fría explosión cuida su calor.
Artículos Relacionados: