08Este libro nos toma de la mano y nos lleva a lo más profundo de la vida cotidiana judía de Europa oriental y de Nueva York. Si Usted verdaderamente quiere saber como vivían los judíos tiene que leer esta obra.
Describe una colección del trabajo de Avrom Reisen, con historias selectas traducido del Yiddish por Harvey Fink. Relata la historia de las -matzerias- (algo similar a las panaderías) que se producía especialmente para ser utilizado en fiestas y que al final se realizaba el ( oreme matze?) el cual pertenecía a viudas y a la gente más pobre del pueblo y que se llevaba a cabo como una mitzve para ganar puntos para el paraíso. Como es bien sabido el matza es el pan sin levadura que se utiliza en la época de pascua y a la quien también conocen bajo el mismo nombre “La celebración del pan sin levadura” junto con la lectura del Haggad conforman los símbolos mas importantes durante esta celebración.
Cada historia que nos relata el autor contiene un glosario de las palabras que decidió no traducir al inglés pero que aparecen en la parte baja de cada página una breve explicación para que se pueda entender mejor el contenido. Una opción más a considerar en su lectura.
“Poor Matza ”
Avrom Reisen
Windshift Press
ISBN 978-0-9780056-7-2
Comprar en línea
Artículos Relacionados: