Diario Judío México - De pasos que crujen matze: Peisaj y Celebración bostezan un año más.
Manteles blancos- nubes educadas de mesas de tradición- se poblarán de ritual y ceremonia. Las sillas sonarán.
Los niños buscarán el Aficomán de delicia y emoción.
La Memoria Milenaria seguirá de ronda por el Mundo todo, envolviéndonos, por siempre.
¡A guite Peisaj! Celebren. Bueno es celebrar.©®

Pesaj/Peisaj            Pascua
Matze/Matzá          pan ácimo
Aficomán               pan ácimo que se envuelve en servilleta, se “esconde” para que los niños lo encuentren y se les premia por ello.
Guite                       Buen/ buena

A Guite Peisaj: mis Babas y Zeides decían de dulzura y suavidad.
Suavidad de esas pieles que yo adoraba acariciar.
Hoy soy yo… la de piel suave.
Son mis nietas- a quienes les gusta- mi piel palpar.
A puros almanaques volados, a vientos soplados, pieles afinadas de mi andar. ¡Ay…qué cosa la vida!…
Cómo cada día: más me parezco: ¡A mi Babas queridas!©®!

Babas          abuelas
Zeides          abuelos

Imagen de un pájaro en libertad: Inspiración de Pesaj podría ser.
De cielo que puede saberse diáfano, de verdes: promesa de florecer.
Porque en muchos hogares se entone el “MANISHTANÁ” de trinos de retoños humanos. Por esa Libertad que de ancestros, desierto y duro transitar: fluya de uvas moradas ese vino casero de abuelas sepia- que por más tiempo que pase- su aroma: igual que el matze: CADA PEISAJ: De arrullo y rezo: seguirá latiendo, vivo: DE FUERZA, TRADICIÓN, RESPETO y DE FE. ©®

Manishtaná          cántico tradicional de Pesaj entonado por lo niños en gral.

De idas y venidas ante un nuevo Peisaj, es tradición nuestra Memoria evocar. De matze por comprar. De ver si las sillas alcanzan, de ver cuántos pollos asar. ¡De acordarse que ni una sola gota de harina: en esta festividad, se puede usar! Y cada año agotadas…con la familia a la mesa sentada: hemos de dar las gracias, y ¡a guite Peisaj! desear…porque un año más: la Vida nos ha permitido el cielo ¡en libertad mirar! A nuestros hijos disfrutar y a coro entonar: ¡¡EL MANISHTANÁ!!©®

De Esperanza y Desierto Los Ieiudim un día, por su Libertad partieron. Y de maná se nutrieron.
La Esperanza: es el cálido susurro- Luz y Estandarte- de que todo saldrá bien.©®

Ieudim/Yeudim          judíos

Un Peisaj más se despide de aroma a guefilte fish, kneidalaj, jaroset.
Aunque cada vez las celebraciones sean menos.
Y las familias no tan numerosas…
La comida sea menos casera.
Aunque el maná no llegue del cielo, de lluvia Divina.
Cada año llegará: a pesar de ti, de mí, a pesar de tantos…
Y seguirá llegando para que muchos sigan “cantando” el Manishtaná y comiendo el Matze…aunque sea seco a más no poder, pero evoque: ese alimento- que como estandarte- Memoria y Sacrificio por La libertad- nos autoriza a Celebrar de Privilegio: El estar Hoy: Aquí. ©®

¡¡A guite Peisaj, a todos los amigos judíos de diariojudio.!!
¡¡Y felices Pascuas, a los amigos cristianos: de dulzura de huevos de Pascuas, de reflexión, respeto e introspección en fecha tan señera!!

Guefilte fish          bolitas de pescado molido
Kneidalaj             bolitas de harina de matzá yhuevo para el caldo de gallina (se comen en Pesaj)
Jaroset                hierbas amargas (se ponen en “la mesa de Pesaj”

Las opiniones expresadas aquí representan el punto de vista particular de nuestros periodistas, columnistas y colaboradores y/o agencias informativas y no representan en modo alguno la opinión de diariojudio.com y sus directivos. Si usted difiere con los conceptos vertidos por el autor, puede expresar su opinión enviando su comentario.

SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

Artículo anteriorLa cuestión de la Escritura
Artículo siguienteSofía Buzali narra la intensa vida de la escritora Marguerite Duras
Mirta S. Kweksilber. Escritora. Autora de los libros de Cuentos Cortos: “EL MUNDO QUE FUE” (1988) Relatos de Humor y Nostalgia de Raíz Judía. Editorial Milá, AMIA, ARGENTINA (prólogo de Jaime Barylco) y “TRES PASOS EN EL BOSQUE” (2015) Cuentos de Humor y Memoria de Evocación Judía. Editado por ©® Mirta S. Kweksilber, de “Lápiz para pintar sueños” ©® (prólogo del Periodista y Comunicador uruguayo Jaime Clara) Autora del Himno de las Voluntarias –Damas Rosadas del Hospital de Clínicas del Uruguay- música y letra En 1987 ganadora del Concurso Golda Meir Categoría “Cuento Corto” de la Federación Wizo Uruguay.