Libro: “El Princhipiko” en Djuedeo-Espanyol y Ladino

Por:
- - Visto 1415 veces

El famoso libro de Antoine de Saint Exupery se presenta ahora en esta obra bilingüe que por un lado está en Ladino y por el otro en Djudeo-Espanyol.

“Kuando tenia sesh anyos vidi en un libro sobre la shara salvaje ke se titulava….empieza diciendo el autor y termina con la famosa frase: “ No me deshesh tan triste: Eskrividme presto ke torno…”

Leer este libro es, por un lado descubrir su lado humano-infantil y por el otro su lado sefaradí donde el Ladino le da un toque de dulzura al Principito y el Djudezmo nos deja ensimismados con su similitud al Yiddish haciéndonos pensar en la posibilidad de que el Yiddish remonte sus orígenes a la Cataluña medieval donde el Djudezmo brillo por casi 500 años y de donde paso primero a Europa Central y de ahí a Germania donde adquirió sus características actuales.


Pero no divaguemos, El Princhipiko os dará a los lectores horas de felicidad y una llave fácil de usar para dar a vuestros hijos el idioma que hasta ahora les negaron. 

el-princhipiko-principito-l

Otros libros relacionados o similares a este que podemos recomendarles son:

Acerca de Central de Noticias Diario Judío

Noticias, Reportajes, Cobertura de Eventos por nuestro staff editorial, así como artículos recibidos por la redacción para ser republicados en este medio.

2 comentarios en «Libro: “El Princhipiko” en Djuedeo-Espanyol y Ladino»

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


El tamaño máximo de subida de archivos: 300 MB. Puedes subir: imagen, audio, vídeo, documento, hoja de cálculo, interactivo, texto, archivo, código, otra. Los enlaces a YouTube, Facebook, Twitter y otros servicios insertados en el texto del comentario se incrustarán automáticamente. Suelta el archivo aquí

Artículos Relacionados: