Desde tiempos inmemoriales los seres humanos se han movido de un lugar hacia otro en busca de nuevas oportunidades o huyendo de situación en el lugar de origen. Así, a veces es por propia voluntad y otras por necesidad.
Los que se van, enfrentan el problema de adaptación a nuevas lenguas, formas de vida y situaciones económicas. Se extraña todo aquello que se quedó allá y fue parte nuestra.
Raúl llegó al país donde vive ahora a los diez años. Se fueron a America, recuerda el mar, la columna de humo de la chimenea, el horizonte gris y nublado, el movimiento del barco que a su madre le producía nauseas. El se percataba del miedo y las fantasías esperanzadoras con las que la familia había abordado el buque. Por otro lado la familia estaba preocupada por lo que se quedaron. ¿Culpa por haberse salvado? En sus momentos de ocio, cuando Leonor, la madre, hojeaba el álbum familiar la invadía un sentimiento de que los muertos podían regresar o que ella podía irse a alcanzarlos. No se sentía ni de aquí ni de allá.
Tuvieron que salir huyendo en plena revolución, su padre pertenecía al grupo perdedor en la contienda. El proceso de adaptación de Raul fue muy rápido, sus padres tardaron en hablar el idioma del nuevo país, e incluso nunca perdieron su acento extranjero. Raúl y Laura no podían entender como sus padres seguían actuando como extranjeros. Les daba un poco de vergüenza que fueran tan diferentes a los padres de sus amigos. El sentimiento de su madre de perderse o vaciarse, si aceptaba este nuevo país era intenso. Un conflicto de lealtades ocultas y dolor por lo perdido.
Cuando podía, viajaba a ver a sus padres, estaba atrapada entre dos amores. Cuando regresaba ya estaba extrañándolos y cuando llegaba a verlos extrañaba a sus hijos. Esto de alguna manera la colocaba un poco en la tierra de nadie. Se sentía extranjera en ambos países.
Surgieron conflictos familiares ya que Leonor no comprendía porque sus hijos no tenían ese mismo amor al país en el cual nacieron. Esto produjo una cierta distancia en la familia. El esposo de Leonor, se mantenía al margen, no estaba en el lugar de su esposa, tenía familiares en el nuevo país y su trabajo le permitió una mayor adaptación; era mediador cuando surgían conflictos emocionales y familiares.
Raul se sentía parte del nuevo país; Con el paso del tiempo, fue olvidando su lengua materna y hablaba perfecto el nuevo idioma. Incluso muchas veces tanto el como su hermana más chica, Laura eran los traductores oficiales en la familia.
Un sentimiento depresivo, no consciente navegaba en su casa. Conforme se fue haciendo mayor la nostalgia tanto de el como de la familia, fue creciendo. Durante decenios habían olvidado todo, no se hablaba del asunto, pero la nostalgia los había invadido. Le viene a la cabeza una penumbra que los barrotes de las ventanas impedían que ese sentimiento escapara. Ciertos recuerdos tienen el don de regresar inesperadamente aún después de un larguísimo período de aparente ausencia.
Aprendió que eran víctimas de una catástrofe, y eso implicó un estilo de vida diferente al de sus amigos. Su familia había perdido un poco el piso por el que caminaba; su carácter era más sensible y temeroso de aquellos que habían tenido la suerte de vivir por generaciones en un mismo territorio. Había un cierto caos emocional es su hogar y no se podía hablar de ello. Era un tema prohibido.
Conforme se hizo mayor, aprendió que hablar del asunto liberaba el alma y que se podía adquirir una mayor tranquilidad para seguir adelante con la cotidianeidad. La tercera generación nacida en un país se siente más integrada que la generación anterior. Se respira una calma quieta que impera cuando el inconsciente ha sido comprendido.
Los pensamientos no son como la televisión, que puede apagarse con un botón y cambiar a otras estaciones. Somos demasiado complicados los seres humanos y arrastramos nuestro pasado aunque pensemos que eso ya no importa. Es parte nuestra y surge en forma intempestiva con cualquier señal que le llegue. ¡Es importante revisar esas señales que llegan y no les hacemos caso!
Artículos Relacionados: