Maravillosa nueva edicion de Sherlock Holmes traducida al yiddish mas que traducida elevada a un yiddish impecable, insuperable por quien ha resultado y se ha convertido en el mejor traductor al yiddish de libros de la universal que gracias a el son ahora consumibles por quienes queremos leer, enriquecer y hasta aprender un buen yiddish.

Es posible que hayas leído los libros de Sir Arthur, visto los programas de televisión y las películas hechas a partir de sus historias, pero si nunca lo has leído en yiddish, y en un yiddish tan limpio y bueno, nunca has leído realmente los escritos de Arthur Conan Doyle.

En lenguaje sencillo, Sherlock Holmes es solo otro inspector de policía, pero en su versión en yiddish se convierte en un experto, un policía con cabeza en yiddish, un maestro en su oficio.

Bueno, tal vez sea la misma persona, pero para nosotros, aquellos que pueden leerlo en yiddish, aprender y resolver los crímenes y misterios se convierte en un ‘mekhaye’ tan grande que llegué a pensar cómo era posible, ¿realmente lo disfrutamos antes? aprendió yiddish?

En cualquier caso, deberías leer este .

Si lees mucho yiddish, lo disfrutarás;

Si lee un poco, pero hará que valga la pena y si nunca o casi nunca lee en yiddish, lea este y refresque su idioma, enriquezca su cerebro y ¡disfrute el tiempo!

Clic aquí para adquirir la novela de Sherlock Holmes en yiddish

SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

A excepción de tu nombre y tu correo electrónico tus datos personales no serán visibles y son opcionales, pero nos ayudan a conocer mejor a nuestro público lector

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
Artículo anteriorÚrsula Bernath, artesana de la lente
Artículo siguienteLa modestia – no es sólo para las mujeres, (En Yiddish)