STM presenta música judía para la cuarentena: “Bei Mir bist du shein”, interpretada al ritmo de varios artistas

“Bei Mir bist du shein” interpretada al ritmo de varios famosos compositores como Gershwin, Tchaikovsky, Beethoven, etc.

Y “Bei Mir Bist Du Shein” en multiples versiones de todo el mundo:

Budapest Klezmer Band, versión original en Yiddish.

The Hot Sardines

Gunhild Carling

Isis Big Band

Timna Brauer

The Airlettes

Marline Eve

The Andrew Sisters (The Barry sisters)

Zarah Leander (in Swedish)

Budapest Klezmer Band

Max Raabe

Ella Fitzgerald

https://www.youtube.com/watch?v=8X33ucj-Jy4

Al Bowlly

Con la historia de la canción:

Con el autor (Sholom Secunda)

Katica Illény

Einat Betzalel

Instrumental;

Stephanie Trick

https://www.youtube.com/watch?v=UrH-1NWJkgU

Chloe Feoranzo

New Orleans Dixielandband

En Holandés

Dutch College Band

***

Para que puedas disfrutar de esta canción, y las miles más que vamos rescatando necesitamos de tu ayuda. Manda tu donativo hoy mismo y ayúdanos a preservar este tesoro. Disfruta la canción de hoy…

SaveTheMusic.com tiene como propósito el preservar la música judía en yiddish, hebreo, djudio-espanyol y otros idiomas.

Fundada por Roman Ajzen en 2006, Save the Music es ahora el principal colector de LP’s de yiddish en el mundo. Igual de importante es su objetivo de convertirse en un lugar de encuentro virtual para que los artistas interactúen y promuevan gratuitamente sus conciertos, eventos y nuevos lanzamientos.

Este proyecto abarca el descubrimiento de grabaciones antiguas, enriqueciéndolas con letras, traducciones, transcripciones, partituras, y biografías de los artistas intérpretes y compositores. Cuando se escribió la canción? ¿Por qué? ¿Cuál era el contexto social de la canción? ¿Qué le dijo que tiene la intención de transmitir al oyente?

Múltiples representaciones de la misma canción con diferentes ritmos, ritmos, idiomas, y en varias fechas están disponibles para inspirarte. Incluso ofrecemos un sistema de “aprender hebreo” para aquellos que quieran aprender canciones con las transcripciones significativas y traducciones.

Todos estos tesoros están disponibles en línea en SaveTheMusic.com, un proyecto del Internet Development Fund, una organización sin fines de lucro, 501c3 California