Subito te huites,kero toparte i rogarte,
Ahora esto komo una yaga sangreyando
Tres ninyos esperan kon dezespero abrasarte.
Las noches pasan en dolyo,los dias yorando.
****
En los brasos de otro abandonates tu kaza
Te olvidates mi amor i los dias de gozo,
Pensa”kerensya”es de la felisidad la baza,
Retorna a kaza i sana este dezrepozo.
****
En nuestro kazamiento eramos mano kon mano,
Kreiya ke la espartision era kon la muerte
Kayites a unos visyos de kamino mal sano,
Nunka pensi ke en bivo puedria perderte.
****
Retornate empesaremos una nueva vida,
Tengo miedo por ti ,por tu kamino misteryozo.
Kero tu retorno,olvidare tu negra ida
Salvaremos nuestras vidas del estado seryozo.
****
Komo sifuera ke mi kuerpo enfermo de gota,
Estamos kuatro almas biviendo vida rota.
Haim Vitali Sadacca
Montreal.
Acerca de Haim Vitali Sadacca
So nasido en el 11/9/1919. En el 1990 me travi de mi negocio por el amor de mis ijos. Hacia importaciones de grasa i de productos chemicales para fabricacion de jabon de los Estados Unidos durante muchos anyos. En mismo tiempo era reprezentante de una factoria en Italia que hacia machinas para hacer jabon.Disde anyos ke mis dos ijos bivian con sus familias el uno en NY Long island,i el otro en Montreal. Mi esposa i yo empisimos a bivir 5 mezes en el Canada, 3 mezes en Florida y 4 mezes en Istanbul. Ay 22 anyos ke tenemos esta vida,para gozar de las affecciones de nuestros ijos y nietos.Disde mi chikes ke me plasia la literatura,eskrivia poesias en Turko,en Fransez, i en Judeo-Espanol. Este hobby me da una enerjia en esta edad avansada.Antes 2 anyos la Foundation for the Advancement of Sephardic Studies and Culture New York, publico mi livro\Un Ramo De Poemaskon lastraductiones echas en Inglez de parte de David Fintz Altabe, y lo regali a esta organizacion. con la pensada ke puedeser dare una mano a la reanimacion de nuestro Judeo/Espanol(Ladino) ke avlamos los sefaradis en Turquia y en muchos paises.
Queridos Senyores
Es un grande plaser de leer el Diariojudio. Vos felicito kon mi korason.
Siento una grande alegría de ver la grande emportansa ke se esta
dando en el mundo por nuestra kerido lingua. Gracias de publicar en ves en kuando una de mis poesías.
Mis mijores salutationes a los dirijentes por sus grandes esforsos.
Un grande abraso.
Queridos Senyores
Es un grande plaser de leer el Diariojudio. Vos felicito kon mi korason.
Siento una grande alegría de ver la grande emportansa ke se esta
dando en el mundo por nuestra kerido lingua. Gracias de publicar en ves en kuando una de mis poesías.
Mis mijores salutationes a los dirijentes por sus grandes esforsos.
Un grande abraso.