Un Pueblo de Dura Cerviz

Por:
- - Visto 15554 veces

Las Escrituras Hebreas han alternativamente llamado a los israelitas: “pueblo elegido”, “un pueblo aparte,” “reino de sacerdotes y nación santa. “. Entre muchos judíos, sin embargo, existe una especie de secreto placer perverso en ser descriptos por la misma literatura como “pueblo de dura cerviz.”

El apelativo es encontrado varias veces en el TaNaKh. (Deuteronomio capítulo 9 versículo 6, en la lectura de esta semana, es uno de ellos.) Indiscutiblemente es una expresión de irritación, incluso de frustración.

La metáfora deriva de la práctica de los labradores que usaban bueyes para trabajar en los campos. A fin de asegurar el yugo correctamente en la unión entre la cabeza y los hombros, el labrador tenía que de alguna manera persuadir a las bestias para que relajaran el cuello y bajaran la cabeza. “Duro de cerviz” debe ser entendido, por lo tanto, como lo opuesto a torcer el cuello para colocar la oreja de manera que pueda escuchar atentamente.


Si “ser de dura cerviz” es una crítica, también denota un rasgo que ha bien servido a los judíos a través de la historia. Ha sido la posición predeterminada del judío frente a la adversidad.

Aunque Benedicto Spinoza consideraba que la religión judía había convertido a sus adherentes en obedientes y serviles, (“los fundamentos de su religión”, dijo, “han mutilado su mente”), puede haber sido porque estaba cegado por las sectas religiosas judías de su tiempo. Históricamente, la realidad ha sido diferente. Yoram Hazony, un filósofo y teórico político israelí, señala que el ideal del judío siempre ha sido el de una persona, que al igual que el patriarca Jacob en el libro de Génesis, “luchó con Dios y con el hombre, y prevaleció.” En la teología judía, la creación Divina fue dejada inacabado para permitir la completa independencia humana (errores incluidos) en completarla.

La sumisión no fomenta responsabilidad ni creatividad. La resignación definitivamente no es una característica judía.

“Obstinación,” el equivalente no-bíblico de “dura cerviz,” expresa la idea de “mantener una posición a pesar de alguien.” En otras palabras, lo que en ciertas situaciones es obstinación, en otras, es compromiso.

Los judíos son ciertamente un pueblo de “dura cerviz” en el sentido de “testarudos,” y “rebeldes,” algo que explica mucho del (auto-infligido) sufrimiento que han experimentado y pueden seguir experimentando. Pero, son también poseedores de creencias firmes, y lo que es aún más, una confianza inquebrantable en practicas humanas tales como la lealtad, el mantener promesas y una visión de un futuro mejor.

Dura cerviz, en el sentido negativo, es el individuo que, como lo explicó el filosofo judío Martin Buber, “simplemente desea preservarse y asegurarse,” algo que inevitablemente “lleva una

El “judío de dura cerviz,” el que está definido por sus compromisos, es el que es capaz de decir: “ por esta causa nací y por lo tanto vine a este mundo, y nadie me hará mudar mi compromiso.”

Acerca de Moshe Pitchon

Moshe Pitchon es un pensador judío y el director de BY un centro de estudios e investigación del judaísmo contemporáneo basado en el sur de la Florida en los Estados Unidos.

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


El tamaño máximo de subida de archivos: 300 MB. Puedes subir: imagen, audio, vídeo, documento, hoja de cálculo, interactivo, texto, archivo, código, otra. Los enlaces a YouTube, Facebook, Twitter y otros servicios insertados en el texto del comentario se incrustarán automáticamente. Suelta el archivo aquí

Artículos Relacionados: