Meir i Hinda Schwatz eran kasados por 50 anios.Se fueron a Newark/New Jersey en 1946,después de aver pasado de Auschwitz i otros kampos de konsentrasión.Newark tenia una Komunidad de miles de Judios kon dozenas de sinagogas.Meir era un panadero i Hilda era mujer de kaza, gizando por su marido las mijores komidas porke avía mucha abundansia en la kasa nueva en America.Tenian apenas 20 anyos kuando vinieron a este país kon esperanza grande para gozar de un mijor futuro.En los anyos 1950 bivieron en”Weequahic” kaiendo al sud de la sivdad.Los estudiantes ayi saliendo del liseo,se ivan mas ke en otros lugares a azer el doktorato en la Universidad.Avian ayi sinagogas,shtiebels i restaurantes ke eran kasher.Los Judios avían konstruido el “Medical Centre”i la vida era buena ayi.
El problem fue ke los Nazistos avían echo un buen lavoro kon los Shwartzes al punto ke no puedian tener una famiya.Se kedaron en este lugar mas ke los otros Judios ke estavan partiendo de ayi en los anyos 1950.La pareja se kedo ayi mismo kuando la djente se alevanto en 1967.Por finir se fueron de ayi en los anyos 1970.Se fueron a Elizabeth i en 1999 a Passaic para aserkarsen de la sola famiya ke era una sovrina.La sola persona kedada en vida i eya tenia su famiya.
Mi mujer i yo los invitávamos siempre a la kasa i eyos refusavan de venir. Preferavan komer solos o kon la sovrina.El anyo pasado la sovrina estava en vakansas en tiempo de Pesah i por una vez akseptaron de venir a nuestra kasa por el Seder.Me demandaron ke puedian traier komo regalo.Yo les dishe ke basta ke sean ayi i ke no avia menester de traier un regalo.No me paresia justo de tomar regalos de nonajenarios.Vino noche de Pesah i eyos harvaron a la puerta. Meir tenia debasho su braso una ridoma vieja de vino kon el polvo ensima.Nos disho ke era su regalo.Echi un ojo a esta ridoma i me dishe,un vino tan viejo puedia ser vinegre.No era una kosa para azer el Kidush.Tomi la ridoma para no araviarlo i la meti en el armario.
Kuando vino el tiempo de azer el Kidush mi ija me demando ke lo aga kon el vino ke nos trusho Meir.No savia ke azer i pensi ke puedia meter un poko de este vino en kada kopa.Yegando a la kopa de Eliyahu Ha Navi,mi ija insistio de inchirla kon el vino de Meir. Meir desde el empesijo del Seder tenia la boka serrada.Al ver a mi ija tomando su vino empeso a kontar la istoria de la ridoma de vino.
“Savesh de ande viene este vino? Es un vino ke tiene la edad de 75 anyos i fue echo en la Polonia antes de la gerra. Kuando se termino la gerra me torni atrás al lugar ke bivia antes i entri en la kasa ande morava.La kasa estava vazia i vide en el suelo a esta ridoma ke era la sola kosa ke kedava ayi de mis parientes.Guardi la ridoma presiosamente por 68 anyos esperando ke seria bevida en un Brit Mila o en un Kasamiento en la hupa. El Dio Baruh Hu tenia otro plano i por esta razon el vino no fue konsumido. Al ser invitado al Seder en esta kasa pensi ke era la okasion para bever este vino viejo.Vide ke era tratado komo uno de la famiya.Ken save kuanto tiempo de vidas me kedan.? Tomo en konsiderasion ke uvo un renasimiento de la Kommunidad Judia despues del Olokosto.Mismo si en mi vida todo no se torno komo lo esperava,ya se ke ay un plano mas grande.El plano es ke yo i mi mujer pasamos el Pesah kon vosotros.Grasias por esta invitasion i por la okasion de tomar este vino i meterlo tambien en el KOS SHEL ELIYAHU.”
Al fin no avía un sol ojo ke estava seko.Pensar ke no desh avrir la ridoma.
Artículos Relacionados: