Vendedor ignorante

“Antolojía de Kuentos Sefaradíes”
Kuentos traskritos por Liliana Tchukran de Benveniste del livro “Antologia de Cuentos Sefaradíes” de Pascual Pascual Recuero, 1979

———————————————————–

16. VENDEDOR IGNORANTE

Un ombre tenia una karga de palos i entendio ke eran komo kualker lenya ordinavle. I los vendio por pokos aspros.

Fue el ke los merkó i los aplanó, i izo kashas i kashones, kastiliykos i kunas, i resto de modos de kozas, i los vendio kada koza kon buen presio, de modo ke akeyo poko le importo muncho.

Kuando lo vido el vendedor, se dio punyadas en la kaveza, tomando sa’ar de komo no supo lo ke vendio!!!

——————————————–

Dunke le pese, la persona deve respektar los tratos i  dichiziones ke toma, i non aga komo el Faraon, ke rompio su promeza despues de dejar salir a los djudyos de Ayfto (Ex 14-6). La konseja (folio 117d) esta arekojida en ladino al mizmo proposito ke las fuentes del midrash en torno al livro de Eksodo: Yalkut, Shemot, Rabbah i Mekilta

—————————————–

Kuento trezladado de la notasión fonetika a la notasion AY (Aki Yerushalayim) por Liliana Benveniste del livro “Antología de Cuentos Sefaradíes” de Pascual Pascual Recuero, 1979 – Kapítulo I: Kuentos de Kulli