Avía un ombre de nombre Yosef, yamado “Yosef amante del shabat”. Le dieron este nombre porké el día de era muy emportante para él i perkurava siempre de azerle la onor kon buenas kumidas.

En el kartié de Yosef morava un no-djudió muy riko, ke tinía munchos bienes.

Un día le disheron los endivinos: “Todos tus bienes los va resivir Yosef amante del shabat.”

El ombre se espantó i vendió todos sus bienes i kon el dinero ke resivió merkó una piedra muy presioza – una perla, ke kuzió a su chapeyo, i iva siempre kon el chapeyo enriva la kavesa.

Un día, mientres ke estava pasando sovre el ponte enriva del rio, vino un ayre fuerte i le echó el chapeyo a la agua. Ayá lo englutió un pishkado grande.

Una tadre de viernes salieron los peshkadores a peshkar i peshkaron akel pishkado.

Komo era un pishkado grande, los peshkadores se adresaron a Yosef amante del  i le propozaron de merkarlo.

Yosef fue muy kontente de merkarlo i de gizarlo para shabat, malgrado su presio muy karo.

Kuando Yosef aprontó el pishkado para gizarlo, lo avrió i topó adientro la perla.

El se alegró muncho i después de la vendió por muncho dinero.

 

Del Talmud Bavlí, Maséhet
Traduksión al ladino de Matilda Koén-Sarano, 2012

SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

A excepción de tu nombre y tu correo electrónico tus datos personales no serán visibles y son opcionales, pero nos ayudan a conocer mejor a nuestro público lector

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
Artículo anteriorÚltima Hora: México cambia su voto; Roemer despedido
Artículo siguienteControlar el dolor: esencial para ganar la batalla contra el cáncer