Palabra Yiddish de la semana: Lag-B’Omer

Lag B׳Omer es una fiesta entre Pesaj y Shavuot. Ese día cesó una plaga que había golpeado a 24.000 de los estudiantes de Rabí Akiva debido a su odio infundado entre ellos. Tradicionalmente celebramos Lag-B’Omer de varias maneras: encender hogueras, casarse, disparar arco y flechas, cortarse el pelo y comer algarroba.

Lag B׳Omer is a holiday between Passover and Shavuos. On that day a plague ceased that had struck 24,000 of Rabbi Akiva’s students because of their baseless hatred for each other. We traditionally celebrate Lag-B’Omer in various ways: light bonfires, get married, shoot bow-and-arrows, get one’s hair cut, and eat carob.

Clic aquí si deseas leer el artículo completo 

Leer Más

Palabras Yiddish de la semana: Peisaj

The youngest child at the Seder table usually asks the Four Questions. געוויינטלעך פֿרעגט די פֿיר קשיות דאָס ייִנגסטע קינד בײַם סדר־טיש.‮ [GEVÉYNTLEKh FREGT DI FIR KÁShES DOS YÍNGSTE KIND …

Leer Más

¡Celebre (y aprenda sobre) el Diccionario completo inglés-yiddish con nosotros!

לאָמיר א ין איינעם פּראַווען דעם יום־טובֿ! ווי אַזוי ס׳האָט זיך געמאַכט (און ווידער געמאַכט) דאָס אַרומנעמיק ענגליש־ייִדיש ווערטערבוך (צום צווייטן אַרויסקום) שליסט זיך אָן אין אַ זומישן שמועס מיט …

Leer Más

Palabras Yiddish de la semana: Semana de las Ciencias de la Tierra

צווישן דעם אָפּפֿלייץ און דעם צופֿלייץ שטופּט זיך יעדע כוואַליע אַלץ העכער און העכער; דערנאָך, ווען דער צופֿלייץ גייט אָפּ, גייט אויך דער‮ כּוח אָפּ מיט יעדער כוואַליע. די כוואַליעס זענען סײַ פּרעכטיק שיין, סײַ זיי היפּנאָטיזירן אַזש דעם צוקוקער.

[TSVIShN DEM ÓPFLEYTS UN DEM TSÚFLEYTS ShTUPT ZIKh YÉDE KhVÁLYE ALTS HÉKhER UN HÉKhER; DERNÓKh, VEN DER TSÚFLEYTS GEYT OP, GEYT OYKh DER KÓYEKh OP MIT YÉDER KhVÁLYE. DI KhVÁLYES ZÉNEN SÁY PRÉKhTIK ShEYN SÁY ZEY HIPNOTIZÍRN AZh DEM TSÚKUKER.]

Between low and high tide, each wave pushes higher and higher; when high tide recedes, the power in the waves also recedes with each wave. The waves are beautiful and practically hypnotize the onlooker.

Palabra Yiddish de la semana: Otoño

כאָטש טייל מענטשן האָבן הנאה פֿון די זומערדיקע היצן האָבן אַנדערע ליבערשט די קילע, פֿרישע, האַרבסטיקע לופֿט, ווען סע בײַטן זיך די קאָלירן פֿון די בלעטער און די געפֿאַלענע בלעטער …

Leer Más