unnamed 27

Palabra Yiddish de la semana: Lag-B’Omer

Lag B׳Omer es una fiesta entre Pesaj y Shavuot. Ese día cesó una plaga que había golpeado a 24.000 de los estudiantes de Rabí Akiva debido a su odio infundado entre ellos. Tradicionalmente celebramos Lag-B’Omer de varias maneras: encender hogueras, casarse, disparar arco y flechas, cortarse el pelo y comer algarroba.

Lag B׳Omer is a holiday between Passover and Shavuos. On that day a plague ceased that had struck 24,000 of Rabbi Akiva’s students because of their baseless hatred for each other. We traditionally celebrate Lag-B’Omer in various ways: light bonfires, get married, shoot bow-and-arrows, get one’s hair cut, and eat carob.

Clic aquí si deseas leer el artículo completo 

Leer Más

unnamed 19

Palabras Yiddish de la semana: Peisaj

The youngest child at the Seder table usually asks the Four Questions. געוויינטלעך פֿרעגט די פֿיר קשיות דאָס ייִנגסטע קינד בײַם סדר־טיש.‮ [GEVÉYNTLEKh FREGT DI FIR KÁShES DOS YÍNGSTE KIND …

Leer Más

unnamed

¡Celebre (y aprenda sobre) el Diccionario completo inglés-yiddish con nosotros!

לאָמיר א ין איינעם פּראַווען דעם יום־טובֿ! ווי אַזוי ס׳האָט זיך געמאַכט (און ווידער געמאַכט) דאָס אַרומנעמיק ענגליש־ייִדיש ווערטערבוך (צום צווייטן אַרויסקום) שליסט זיך אָן אין אַ זומישן שמועס מיט …

Leer Más

unnamed 2021 10 15T123435.527

Palabras Yiddish de la semana: Semana de las Ciencias de la Tierra

צווישן דעם אָפּפֿלייץ און דעם צופֿלייץ שטופּט זיך יעדע כוואַליע אַלץ העכער און העכער; דערנאָך, ווען דער צופֿלייץ גייט אָפּ, גייט אויך דער‮ כּוח אָפּ מיט יעדער כוואַליע. די כוואַליעס זענען סײַ פּרעכטיק שיין, סײַ זיי היפּנאָטיזירן אַזש דעם צוקוקער.

[TSVIShN DEM ÓPFLEYTS UN DEM TSÚFLEYTS ShTUPT ZIKh YÉDE KhVÁLYE ALTS HÉKhER UN HÉKhER; DERNÓKh, VEN DER TSÚFLEYTS GEYT OP, GEYT OYKh DER KÓYEKh OP MIT YÉDER KhVÁLYE. DI KhVÁLYES ZÉNEN SÁY PRÉKhTIK ShEYN SÁY ZEY HIPNOTIZÍRN AZh DEM TSÚKUKER.]

Between low and high tide, each wave pushes higher and higher; when high tide recedes, the power in the waves also recedes with each wave. The waves are beautiful and practically hypnotize the onlooker.