Libros en Yiddish leídos en YouTube. La Yeshive, de Jaim Grade

דוד קאַץ שטעלט פֿאָר, לייענט און פֿאַרטײַטשט, דאָס ערשטע קאַפּיטל פֿון חיים גראַדעס קלאַסישן ראָמאַן װעגן דער מוסר־באַװעגונג, צמח אַטלאַס: די ישיבֿה. פֿאַרשרײַבט זיך איצטער אין קאַנאַל און לאָמיר־זשע לייענען …

Leer Más

15 de julio de 1913: Nace Avrom Sutskever, gran poeta Yiddish (En Yiddish)

דעם 15טן יולי מערקן מיר אָפּ דעם 100סטן געבוירן־טאָג פֿונעם גרויסן ייִדישן פּאָעט אַבֿרהם סוצקעווער. מיר וועלן הערן עטלעכע פֿאָרלייענעונגען און זינגלידער, געשאַפֿן אויף זײַנע ווערק. סוצקעווער איז געבוירן געוואָרן …

Leer Más

VIDEO: ‘Hava Nagila’ y otras dos exitosas canciones israelíes – en yiddish

En honor a Yom Ha’atzmaut, el Día de la Independencia de Israel, pensamos que sería divertido publicar tres versiones en yiddish de conocidas canciones israelíes que se hicieron populares entre los sobrevivientes del Holocausto y otros inmigrantes judíos de Europa del Este. Los tres fueron traducidos y cantados por el difunto cantante israelí David Eshet.

Clic aquí para leer la nota completa 

Leer Más

Palabra Yiddish de la semana: Cáncer de mama

אָקטאָבער איז דער חודש פֿון ברוסטר‮אַק־אינפֿאָרמירונג, איז גאָר וויכטיק זיך צו דערוויסן די פֿאַקטן וועגן דער קרענק און אָננעמען מיטלען זי‮ך צו פֿאַרהיטן דערפֿון. למשל, האָט איר געוווּסט אַז אין איין פֿאַל פֿון פֿערציק האָט אַן אַשכּניזשע פֿ‮רוי די גענען־מוטאַציע „בראַקאַ“ וואָס העכערט איר ריזיקע פֿון ברוסטראַק‮ און ראַק פֿון דער אייערנעסט?