blow the shofar: בלאָזן שופֿר [BLOZN ShÓYFER] cast off one’s sins: גיין צו תּשליך; אָ֜פּטרייסלען די עבֿירות [GEYN TSU TÁShLEKh; ÓPTREYSLEN DI AVÉYRES] Day of Judgment: דער יום־הדין [DER YOM-HADÍN] Days of Awe: ימים־נוראָים …
געקליבענע אַרטיקלען פֿונעם זשורנאַל אויפֿן שוועל פֿון שבֿע צוקער Al otro lado del umbral Artículos seleccionados de la revista Afn Shvel por Sheva Zucker “Los ensayos reunidos en este volumen transmiten …
aim for: צי֜לעווע|ן אויף [TSÍLEVE|N AF] assault rifle: די שטו֜רעמביקס, ־ן [DI ShTÚREMBIKS, -N] barrel (of gun): די לו֜פֿע, ־ס; די/דער רער, ־ן [DI LÚFE, -S; DI/DER RER, -N] bullet: …
assemble: צונױ֜פֿשטעלן; צוזאַ֜מענשטעלן; צונױ֜פֿמאָנטי֜רן [TSUNÓYFShTELN; TSUZÁMENShTELN; TSUNÓYFMONTÍRN] delivery day: דער צו֜שטעלטאָג, …טעג [DER TSÚShTELTOG, …TEG] disassemble: צענע֜מען; דעמאָנטי֜רן [TSENÉMEN; DEMONTÍRN] bill of lading: דער פֿראַ֜כטצעטל, ־ען [DER FRÁKhTTSETL, -EN] dolly: …
bad luck: דאָס שלימזל; דאָס מזל פֿון אַ דראָנג [DOS ShLIMÁZL; DOS MAZL FUN A DRONG] dog days: הי֜נטטעג; אױגו֜סט־היצן [HÍNTTEG; OYGÚST-HITSN] drought: די טרי֜קעניש, ־ן; די פּ(אָ)סע֜כע, ־ס [DI TRÍKENISh, -N; DI …
Arc de Triomph: דער טריו֜֜מף־טוי֜ער [DER TRYÚMF-TÓYER] Bastille Day: דער פֿע֜רצעטער יו֜לי [DER FÉRTSETER YÚLI] champagne: דער שאַמפּאַ֜ניער [DER ShAMPÁNYER] crepe: די קרעפּ, ־ן [DI KREP, -N] Eiffel Tower: דער …
Narices // נעזער // NÉZER ——- aquiline/Roman nose: די אָ֜דלערנאָז [DI ÓDLERNOZ] bridge of the nose: דער נאָ֜זרוקן [DER NÓZRUKN] bulbous nose: די ניאָ֜ניע; די בו֜לבענאָז [DI NYÓNYE; DI BÚLBENOZ] …
Verter fun der Vokh – Crucigramas across (in crossword): האָריזאָנטאַ֜ל [HORIZONTÁL] acrostic: דער אַקראָסטי֜ך, ־ן [DER AKROSTÍKh, -N] anagram: די אַנאַגראַ֜ם, ־ען [DI ANAGRÁM, -EN] checked letter: דער קאָנטראָלי֜רטער אות, …
A la luz de los acontecimientos actuales, estamos publicando una selección de palabras en relación con el tema del racismo. Agradecemos a Anthony Mordkhe-Tzvi Russell y Jonah S. Boyarin, quienes …
Verter fun der Vokh: Los jardines alimentan el alma Gardens feed the soul // דער גאָרטן דערנערט די נשמה annual (n.): דאָס אײ֜ניאָרלינג, ־ען; דאָס אײ֜ניאָריקע געװי֜קס, ־ן blossom (n.): …